Regnorum III (Regum I In Textu Masoretico)

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

καὶ μέλαθρα τρία, καὶ χώρα [*]() ἐπὶ χώραν τρισσῶς.

καὶ πάντα τὰ θυρώματα καὶ αἱ χῶραι [*]() τετράγωνοι μεμελαθρωμέναι, καὶ ἀπὸ τοῦ θυρώματος ἐπὶ θύραν τρισςῶς.

καὶ τὸ αἰλὰμ τῶν στύλων πεντήκοντα μῆκος καὶ[*]() πενετήκοντα ἐν πλάτει ἐζυγωμένα, αἰλὰμ ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν· καὶ στύλοι καὶ πάχος ἐπὶ πρόσωπον αὐτῆς τοῖς αἰλαμμείν.

καὶ τὸ [*]() αἰλὰμ τῶν θρόνων οὗ κρινεῖ ἐκεῖ, αἰλὰμ τοῦ κριτηρίου.

καὶ [*]() [*](Α) [*](32 χαλκου 2°]+στιλβοντος Α 33 αυτα] + ο βασιλευς Α | Σειρα] Σιαραμ Α 34 και ελαβεν . . . εν οικω] και εδωκεν ο βασιλευς Σαλωμω] επι παντα τα σκευη απο του πληθους| σφοδρα· σφοδρα· ουκ ην σταθμος| του χαλκου· και εποιησεν Σαλω|μων παντα τα σκευη τα εν τω οικω| κ ݲυ ݲ· Α 35 εκ δεξιων και πεντε εξ αριστερων Α | δα|βερρ Α | συνκλειομενας (συγκ. B ab)] συγκαιομενας Α |λαμπαδια Β b A | επαρυστριδας Α | χρθσας] + τριες Α 36 των αγιων] om των Α | του ναου] pr του οικου Α 37 Σαλωμων 1°] pr o βασιλεως Α |χορυσιον +και τα σκευη Α 38 εαυτω] αυτου Α | ετη] αιτεσιν· και συνετελεσεν| ολον τον οικον αυτου· Α 39 δρυμου Α | μηκος] pr το Α | αυτου 2°] + και τριακοντα πηχων υψος αυτου Α 40 εφατωνσεν] εταφνωσεν Α | τεσσαρακ. Β b. | ο στιχος] pr δεκα και πεντε Α 42– 43 τρισσως . . . εν πλατει sup ras et in mg A a? 43 πεντηκοντα 1°] εποιησεν πεντ. πηχων Α |πεντηκοντα 2°] pr το A | αυτης τοις αιλαμμειν] αυτων τοις ελαμμειμ Α 44 αιλαμ 2 °] pr το Α |κριτηριου (κρητ. Β* κριτ. Β b)] + εποιησεν· και ωροφω|σεν εν κεδρω απο του εδαφους| εως του εδαφους· Α)

691
ὁ οἶκος αὐτῶν, ἐν οἴκῳ καθήσεται ἐκεῖ, αὐλὴ μέα ἐξ ἐλισσομένης [*](Β) τούτοις κατὰ τὸ ἔργου τοῦτο· καὶ οἶκον τῇ θυγατρὶ Φαραὼ ἥν [*]() ἔλαβεν Σαλωμὼν κατὰ τὸ αἰλὰμ τοῦτο.

πάντα ταῦτα ἐκ λίθων τιμίων κεκολαμμένα ἐκ διαστήματος ἔσωθεν καὶ ἐκ τοῦ θεμελίου [*]() ἕως τῶν γειςῶν· καὶ ἔξωθεν εἰς τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην

τὴν τεθεμελιωμένην ἐν τιμίοις λίθοις μεγάλοις, λίθοις δεκαπήχεσιν καὶ [*]() τοῖς ὀκταπήχεσιν·

καὶ ἐπάνωθεν ιμόις κατὰ τὸ μέτρον ἀπελε- [*]() κήτων καὶ κέδροις.

τῆς αὐλῆς τῆς μεγάλης κύκλοι τρεῖς στίχοι [*]() ἀπελεκήτων καὶ στίχος κεκολλημένης κέδρου.

καὶ συνετέλεσεν Σαλωμὼν ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ.

Καὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσεν Σαλωμὼν τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον Κυρίου καὶ τὸν οἶκον ἑαυτοῦ μετὰ εἴκοσι ἔτη, τ[οτε ἐξεκκλησίασεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν πάντας τοὺς πρεσβυτέρους Ἰσραὴλ ἐν Σειὼν τοῦ ἐνεγκεῖν τὴν κιβωτὸν διαθήκης Κυρίου ἐκ πόλεως Δαυείδ, αὕτη ἐστὶν Σειών,

ἐν μηνὶ Ἀθαμείν.

καὶ ἦραν οἱ ἱερεῖς τὴν κιβωτὸν