Regnorum III (Regum I In Textu Masoretico)

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

ἀνὰ Δὰν καὶ ἀνὰ Φαθεί, ἀνὴρ Ταβληθεί, θυγάτηρ Σαλωμὼν ἦν αὐτῷ εἰς γυναῖκα, εἷς·

Βακχὰ υἱὸς Ἀχειμάχ, πολαμὰχ καὶ Μεκεδώ, καὶ πᾶς ὁ οἶκος Δὰν ὁ παρὰ Σεσαθὰν ὑποκάτω τοῦ Ἐσρᾶε, καὶ ἐκ Βαισαφοὺτ Ἐβελμαωλὰ ἕως Μαέβερ Λουκάμ, εἷς·

υἱὸς Γάβερ Ἐρεμὰθ Γαλαάθ, τούτῳ σχοίνισμα Ἐρεταβὰμ ἐν τῇ Βασάν, ἑξήκοντα πόλεις μεγάλαι τειχήρεις καὶ μοχλοὶ χαλκοῖ, εἷς·

Ἀχειναὰβ υἱὸς Ἀχέλ, Μααναιεῖον·

Ἀχειμάας ἐν Νεφθαλεί, καὶ οὗτος ἔλαβεν τὴν Βασεμμὰθ θυγατέρα Σαλωμών, εἷς·

Βαανὰ νἱὸς Χουσεὶ ἐν τῇ Μααλά, εἷς·

υἱὸς Ἠλὰ ἐν τῷ Βενιαμείν·

υἱὸς Ἀδαὶ ἐν τῇ γῇ Γὰδ τῇ Σηὼν βασιλέως τοῦ Ἑσεβὼν καὶ Ὢγ βασιλέως τοῦ Βασάμν· καὶ νασὲφ εἷς ἐν γῇ [*](3 Σαβα] Σεισα Α |Ιωσαφατ Α |Αχειλιαδ] Αχιμα Α |υπομιμνησκων] Α αναμιμν. Α 4 και Ι°] pr και Βαναιας|υιος Ιωιαδαε· επι της στρατειας|Α | Σαδωκ Α 5 Ορνεια (Ορνια B b)] Αζαριας Α |Ζαββουθ Α |Ναθαν 2°] +ιερευς Α 6 Αχει] Αχισαρ Α |Σαφ] Σαφατ Α |αδωνιραμ Α |Εφρα] Αβαω Α 7 κατεσταμενοι Β | εν τω ενιαυτω] om εν τω Α 8 Βαιωρ] Βεν υιος Ωρ Α | om εις Α 9 Ρηχας] Δακαρ Α |Μαχμας Α |Βηθαλαμει] εν Σαλαβειμ Α | Βεθσαμυς Α |Ελωμ] Αιαλωμ Α |βηθαναν Α | om εις Α 10–11 Εσωθ . . . Ταβληθει (Ταβληθλει B ab vid [λ superscr])] Εσδ εν Α|ραβωθ αυτου Σοχλω και πασα|η γη Οφερ υιου Αβιναδαβ πασαݲ|Νεφαδδωρ Ταφατα· Α 11 om εις 2° Α 12–13 Βακχα . . . Ερεταβαμ] Βαανα υιος Ελουδ την Θααναχ·|και Μεμαγεδαω· και πας ο οικος| Σαν ο παρα Εσλιανθαν υποκατω| του Ιεζραελ και εκ Βεθσαν εως| Αβελμαουλα· εως Μεμβραδει εκ|Μααν εις υιος Γαβερ εν Ραμωθ·| Γαλααδ αυτω ο Αυωθ Ιαρειρ υκου|μανασση Γαλααδ τουτω σχοινι|σ μα Εργαβ η Α 13 μεγαι Β* (μεγαλαι B ab) | om εις Α 14 Αχεινααβ] Αιναδαβ Α |Αχελ Μααναιειον] Σαδωκ Μααναιμ Α 15 Αχιμαας B bA | ουτως Β* (ουτος B ab)| Βασεμμαθ] Μασεμαθ Α|εις]+γυναικα Α 16 Βαανας Α |εν τη Μααλα] εν Ασηρ|και εν Μααλωτ Α |om εις Α 17–19 υιος (pr α β) Ηλα. . . Ισσαχαρ] Ιωσαφατ υιος|Φαρρου εν Ισσαχαρ (χαρ sup ras A 1)· Σεμεει υιος|Ηλα εν τω Βενιαμειν· Γαβερ υιος|Αδαι εν τη γη Γαλααδ· τη Σηων·| βασιλεως Εσεβων του Αμορραι|ου· και Ωγ βασιλεως του Βασαν· |και εν Ασιφ (νασιφ [ε impr] A?)· εν γη (20) Ιουδα·|και Ιηλ πολλοι ως η αμμος η επι|της θαλασσης εις πληθος εσθοݲ|τες· και πινοντες· και ευφραι|νομενοι· (21) και Σαλωμων ην εξουσιαζων εν|πασιν τοις βασιλειοις απο του|ποταμου γης αλλοφυλων· και |)

682
[*](Β) Ἰούδα·

Ἰωσαφὰτ υἱὸς φουασοὺδ ἐν Ἰσσαχάρ.

καὶ ἐχορήγουν [*]( (7)) οἱ καθεσταμένοι οἵτως τῷ βασιλεῖ Σαλωμών, καὶ πάντα διαγγέλματα ἐπὶ τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως, ἔκαστος μῆνα αὐτοῦ· οὐ παραλλάσσουσιν λόγον·

καὶ τὰς κριθὰς καὶ τὸ ἄχυρον τοῖς [*]() ἵπποις καὶ τοῖς ἅρμασιν ᾖρον εἰς τὸν τόπον οὖ ἄν ᾖ ὁ βασιλεύς, ἔκαστος κατὰ τὴν σύνταξιν αὐτοῦ.

καὶ τα[πυτα τὰ δέοντα τῷ [*]() Σαλωμὼν ἐν ἐν ἠμέρᾳ μιᾷ· τριάκοντα κόροι σεμιδάλεως καὶ ἑξήκοντα κόροι ἀλεύρου κεκοπανισμένου,

καὶ δέκα μόσχοι έκλεκτοὶ καὶ [*]() εἴκοσι βόες νομάδες καὶ ἑκατὸν πρόβατα, ἐκτὸς ἐλάφων καὶ δορκόδων δορκάδων καὶ ὀρνίθων ἐκλεκτῶν, σιτευτά.

ὅτι ἦν ἄρχων πέραν [*]() τοῦ ποταμοῦ, καὶ ἦν αὐτῷ εἰρήνη ἐκ πάντων τῶν μερῶν κυκλόξεν.

καὶ ἔδωκεν Κύριος φρόνησιν τῷ Σαλωμὼν καὶ σοφίαν πολλὴν [*]() σφόδρα καὶ χύμα καρδίας ὡς ἡ ἄμμος ἠ παρὰ τὴν θάλασσαν.

καὶ ἐπληθύνθη Σαλωμὼν σφόδρα ὑπέρ τὴν φρόησιν πάντων [*]() ἀρχαίων ἀνθρώπων καὶ ὑπὲρ πάντας φρονίμους Αἰγύπτου.

καὶ [*]() ἐσοφίσατο ὑπὲρ πάντας τοῦς ἀνθρώπους, καὶ ἐεσοξίσατο ὑπὲρ Γαιξὰν τὸν Ζαρείτην καὶ τὸν Αἰνὰν καὶ τὸν Χαλκὰδ καὶ Δαραλά, υἱὸς Μάλ.

καὶ ἐλάλησεν Σαλωμὼν τρισχιλίας παραβολάς, καὶ [*]() ἦσαν ῲδαὶ αὐτοῦ πεντακισχίλιαι.

καὶ ἐλάλησεν ὑπὲρ τῶν [*]() ξύλων ἀπὸ τὴς κ΄δρου τῆς ἐν τῷ Λιβάνῳ καὶ ἔως τῆς ὑσσώπου τῆς ἐκπορευομένηνης διὰ τοῦ τοίχου, καὶ ἐλάλησεν περὶ τῶν κτηνῶν καὶ περὶ τῶν πετεινῶν καὶ περὶ τῶν ἐρπετῶν καὶ περὶ τῶν ἰχθύων.

καὶ παρεγίνοντο πάντες οἱ λαοὶ ἀκοῦσαι τῆς σοφίας [*]() Σαλωμών, καὶ παρὰ πάντων τῶν βασιλέων τῆς γῆς ὅσοι ἤκουον τῆς σοφίας αὐτοῦ. [*](Α) [*](εως οριου Αιγυπτου· προσεγγι|ζοντες δωρα· και δουλευοντες| τω Σαλωμων πασας ημερας| ζωης αυτου· | Α 20—30 hunc ord sequitur A: 22—24, 20—21, 25 —30 20διαγγελματα] pr τα Α 21 αρχων] + εν παντι Α |ποταμου]+ ατο θαψα· και εως εν πασιν βασιλευσιν περαν| του ποταμου· Α| ειρηνη ην αυτω Α| μερων] ημερων Α | κυκλοθεν] + και κατωκει Ιουδας και Ισλ πεποι|θοτες εκαστος υτο την αμπε|λον αυτου· και υτο την συκην| αυτου· εσθιοντες και πινοντες·| ατο Δαν· και εως Βηρσαβεε πασας| τας ημερας Σαλωμων· και δωδεκα χιλιαδες ιππεων Α 25 σοφιαν τω Σαλω|μων· και φρονησιν Α | χμμα Α 26 Σαλωμων] pr η σοφια Α | ανθρωπων·| ανθρωπων· Α 27 Ζαρειτην] Εξραηλιτην Α | Αιναν] Ηθμαν Α | Χαλκαδ] Χαλχαλ Α | Δαραλα] τον Δαραα Α | υιος Μαλ] υιους Μαουλ·| και ην ονομαστος εν πασιν τοις εθνεσιν κυκλω· Α 29 υπερ] περι Α | υσωπου Α 30 Σαλωμων] Σολομων Α | της σοφιας 20 την σοφιαν Α)

683

[*]()