Judices (Cod. Alexandrinus)

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

καὶ ἐπέστρεψαν ψᾶν καὶ ἀπήλθαν, καὶ ἔθηκαν τὰ τέκνα καὶ τὴν κτῆσιν καὶ τὸ βάρος ἔμπορσθεν αὐτῶν.

αὐτοὶ ἐμάκρυναν ἀπὸ οἴκου Μειχαία, καὶ ἰδοὺ Μειχαίας καὶ οἱ ἄνδρες οἱ ἐν ταῖς οἰκίαις ταῖς μετὰ οἴκου Μειχαία ἐβόησαν καὶ κατελάβοντο τοὺς υἱοὺς Δάν.

καὶ ἐπέστρεψαν ψᾶν τὸ πρόσωπον αὐτῶν υἱοὶ Δὰν καὶ εἶπαν τῷ Μειχαίᾳ Τί ἐστίν σοι ὅτι ἐβόησας ;

καὶ εἶπεν Μειχαίας ὅτι τὸ γλυπτόν μου ὃ ἐποίησα ἐλάβετε καὶ rov ἱερέα, καὶ ἐπορεύθητε· καὶ τί ἐμοὶ τι ; καὶ τί τοῦτο λέγετε πρὸς μέ Τί κράζεις ;

καὶ εἶπον πρὸς αὐτὸν οἱ υἱοὶ Δάν Μῆ ἀκουσθήτω δὴ φωνή σου μεθ’ ἡμῶν, μή ποτε συναντήσωσιν ἐν ἡμῖν ἄνδρες πικροὶ ψυχῇ, καὶ προσ- θήσουσιν ψυχὴν καὶ τὴν ψυχὴν τοῦ οἴκου σου.

καὶ ἐπορεύθησαν οἱ υἱοὶ Δὸν εἰς ὁδὸν αὐτῶν· καὶ εἶδεν Μειχαίας ὅτι δυνατώτεροί εἰσιν ὑπὲρ αὐτόν, καὶ ἐπέστρεψεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. αὐτοῦ.

καὶ οἱ υἱοὶ Δὰν ἔλαβον ὃ ἐποίησεν Μειχαίας καὶ τὸν ἱερέα ὃς ἢν αὐτῷ, καὶ ἦλθον ἐπὶ Λάισα ἐπὶ λαὸν ἡσυχάζοντα καὶ πεποιθότα ἐπ’ ἐλπίδ· καὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἐν στόματι ῥομφαίας, καὶ τὴν πόλιν ἐνέπρησαν ἐν πυρί.

καὶ οὐκ ἦν ὁ ῥυόμενος, ὅτι μακράν ἐστιν ἀπὸ Σιδωνίων, [*](Α) [*](18 om ἔκει Α | οικον] ο 2° sup ras Aa? οικεν A*vid) | Μειχα Α | καὶ ο ἱερεὺς ἑστὼς Α | εφουδ Α 19 αυτω] πρὸς αὐτὸν Α | δεῦρο] ἔλθε Α | γενου] ἔση Α | ἀγαθὸν] βέλτιον Α | γενέσθαι] γείνεσθαι Α | οἴκου εἰς δῆμον] συγγενείας ἐν Α 20 εφουδ Α | εἰσῆλθεν Α 21 τὰ τέκνα... τὸ βάρος] τὴν πανοικειαν | και καὶ τὴν κτῆσιν αὐτοῦ τὴν εν | δοξον Α 22 αὐτοὶ εμακρυναν] ἀυτῶν ’δε μαμακρυν κοτων (sic) Α | οἴκου 1°] pr του Α | Α (ter) | ἄνδρες] + ο λᾶος Α | ἐν ταῖς οἰκίαις ταῖς μέτα οικου] οντες| ἐν τοις οἴκοις οἱ σὺν τὼ οικω| μέτα Α | ἐβόησαν καὶ κατελάβοντο] ἔκραζον κατοπίσω ὣ καὶ ἐβόησαν πρὸς Α 23 τὸ πρόσ’. ἀυτῶν υἱοὶ Δ.] οἱ υἱοὶ Δ. αυτων Α | τὼ Μειχαια] πρὸς Μιχα Α 24 μειχα Α | επορευθητε] Α | om τι 2° Α | λέγεται Α | πρὸς με] μοι Α | τι 3°] + pr η Α I συναντήσωσιν] ἀπαντήσωσιν Α | om ἐν Α | προσθήσουσιν] προσθήσεις Α | ψυχην 1°] τὴν ψύχην σου Α 26 οδον] pr τὴν Α | Μιχα Α | ἰσχυρότεροι Α | ὕπερ αὐτὸν] αὐτοῦ Α | ἐπέστρεφεν] ἐξένευσεν καὶ ἀνέστρεφεν Α 27 οἱ υἱοὶ Δὰν] αὐτοὶ Α | o] ὅσα Α | Μειχα Α | ἔπι 1°] ἕως Α | om ἐπ’ ἐφ’ ἐπ’ Bab) ἐλπίδι Α | om ἐν πυρὶ Α 28 ἢν] ἐστιν Α | ο ῥυόμενος] εξερουμενος Α | Σειδ. Β* Σιδ. Bb))

527
καὶ λόγος οὐκ ἔστιν αὐτοῖς μετὰ ἀνθρώπου, καὶ αὐτὴ ἐν τῇ κοιλάδι [*](B) τοῦ οἴκου Ῥαάβ. καὶ ᾠκοδόμησαν τὴν πόλιν καὶ κατεσκήνωσαν ἐν οὐτῇ,

καὶ ἐκάλεσαν τὸ ὄνομα τῆς πόλεως Δάν, ἐν ὀνόματι Δὰν πατρὸς αὐτῶν ὃς ἐτέχθη τῷ Ἰσραήλ· καὶ Οὐλαμάις τὸ ὄνομα τῆς πόλεως τὸ πρότερον.

καὶ ἔστησαν ἑαυτοῖς οἱ υἱοὶ ἃν τὸ γλυπτόν· καὶ Ἰωναθὰμ υἱὸς Γηρσὸμ υἱὸς Μανασσή, αὐτὸς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἦσαν ἴερcις τῇ φυλῇ Δὰν ἕως ἡμέρας ἀποικίας τῆς γῆς.

καὶ ἔθηκαν αὐτοῖς τὸ γλυπτὸν ὃ ἐποίησεν Μειχαίας πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἦν ὁ οἶκος τοῦ θεοῦ ἐν Σηλώμ. καὶ ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ οὐκ ἦν βασιλεὺς ἐν Ἰσραήλ.

Καὶ ἐγένετο ἀνὴρ Λευείτης παροικῶν ἐν μηροῖς ὄρους Ἐφράιμ, καὶ ἔλαβεν αὐτῷ γυναῖκα παλλακὴν ἀπὸ Βηθλέεμ Ἰούδα.

καὶ ἐπορεύθη ἀπ’ αὐτοῦ ἡ παλλακὴ αὐτοῦ, καὶ ἀπῆλθεν παρ’ αὐτοῦ εἰς οἶκον πατρὸς αὐτῆς, εἰς Βηθλέεμ Ἰούδα· καὶ ἦν ἐκεῖ ἡμέρας δ΄ μηνῶν.

καὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ αὐτῆς καὶ ἐπορεύθη ὀπίσω αὐτῆς τοῦ λαλῆσαι ἐπὶ καρδίαν αὐτῆς, τοῦ ἐπιστρέψαι αὐτὴν αὐτῷ· καὶ νεανίας αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ καὶ ζεῦγος ὄνων. καὶ ἥδε εἰσήνεγκεν αὐτὸν εἰς οἶκον πατρὸς αύτῆς· καὶ εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος, καὶ ηὐφράνθη εἰς συνάντησιν αὐτοῦ.

καὶ κατέσχεν αὐτὸν ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος, καὶ ἐκάθισεν μετ’ αὐτοῦ ἐπὶ τρεῖς ἡμέρας, καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον, καὶ ηὐλίσθησαν ἐκεῖ.

καὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ καὶ ὤρθρισαν τὸ πρωὶ καὶ ἀνέστη τοῦ πορευθῆναι· καὶ εἶπεν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος πρὸς τὸν νυμφίον αὐτοῦ Στήρισόν σου τὴν καρδίαν ψωμῷ ἄρτου, καὶ μετὰ τοῦτο πορεύσεσθε.

καὶ ἐκάθισεν [*](28 ανθρωπου] ἄνων Α | τῆ κοιλαδι] κοιλάδι η ἐστιν Α | Ρααβ] Τωβ Α | Α κατεσκήνωσαν] κατοίκησαν Α 29 ἐν ὀνόματι] κάτα τὸ ὄνομα Α | om Δὰν 2° Α | πατρὸς] pr του Α | ἐτέχθη] ἐγενήθη Α | Ουλαμαις τὸ ὂν. πολεως] ἢν Ἄλεις ὂν. τῆ πόλει Α 30 ἔστησαν] ἀνέστησαν Α | Δὰν] pr του Α | τὸ γλυπτὸν] + Μειχα Α | Ιωναθαν Α | Γερσωμ Α | ὑίος 2°] Α | Μαννασση Α | ἡμέρας ἀποικίας τῆς γῆς] τῆς μετοικεσίας του Δᾶ’] Α 31 ἔθηκαν] ἔταξαν Α | ο ἐποίησεν Μειχαιας] Μειχα ο ἐποίησεν Α | ἃς] ὅσας Α | βασιλεὺς οὐκ ἢν Α XIX 1 Λευιτης Α | ελαβεν] + ο ἀνὴρ Α | ω Α | ἄπο] ἐκ Α 2 ἐπορεύθη ἀπ’ αὐτοῦ] ὠργίσθη ἀυτῶ Α | παρ’] ἁ Α | οἶκον πατρὸς] ’τον οἶκον του π. Α | ἢν] ἐγένετο Α | δ΄ μηνῶν] τετρα —3 επορευθη...νεα | °) sup ras et in mg inf Β1? 3 ὀπίσω] κατοκαρδιαν | pr τὴν Α | του ἐπίστρεψαι] διάλλαξαι Α | ἀυτῶ] ἑαυτὼ] καὶ ἀυτὴν πάλιν προς | αὐτὸν· Α | νεανίας α 2° superscr) Bab] νεᾶνις τὸ παιδάριον Α | όνων] ὑποζυγίων Α | ἦδε εἰσήνεγκεν αὐτὸν] ἐπορεύθη Α | εἰς οικον] ἕως οἴκου Α | πατρὸς] pr του ἴδεν Α | ηὐφράνθη] πάρην Α | συνάντησιν] ἀπάντησιν Α 4 κατέσχεν] εἰσήγαγεν Α | εἴ τρεῖς ἠμ’.] ἠμ’. τρεῖς Α | ηὐλίσθησαν] ὕπνωσαν Α 5 πορευθ.] ἀπελθεῖν Α | νυμφ.] γαμβρὸν Α | τὴν κ. σου Α | ψωμῷ] ω 2° sup ras Ba κλάσματι Α | πορεύεσθαι Α 6 ελαιεοσαμ Α)

528
[*](Β) καὶ ἔφαγον οἱ δύο ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ ἔπιον· καὶ εἶπεν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος πρὸς τὸν ἄνδρα Ἄγε δὴ αὐλίσθητι, καὶ ἀγαθυνθ·ήσεται ἡ καρδία σου.

καὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ τοῦ πορεύεσθαι· καὶ ἐβιάσατο αὐτὸν ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ, καὶ ἐκάθισεν καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.

καὶ ὤρθρισεν τὸ πρωὶ τῇ ἡμέρᾳ τ‘ῆ πέμπτῃ τοῦ πορευθῆναι, καὶ εἶπεν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος Στήρισον δὴ τὴν καρδίαν σου, καὶ στράτευσον ἕως κλῖναι τὴν ἡμέραν· καὶ ἔφαγον οἱ δύο.

καὶ ἀνέστη ὁ ἀνὴρ τοῦ πορευθῆναι, αὐτὸς καὶ ἡ παλλακὴ αὐτοῦ καὶ ὁ νεανίας αὐτοῦ, καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γαμβρὸς αὐτοῦ ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος ἰδού δὴ ἡ ἡμέρα εἰς τὴν ἑσπέραν· αὐλίσθητι ὧδε καὶ ἀγαθυνθήἡ καρδία σου, καὶ ὀρθριεῖτε αὔριον εἰς ὁδὸν ὑμῶν καὶ πορεύσῃ εἰς τὸ σκήνωμά σου.