Josue Cod. Vaticanus + Cod. Alexandrinus)

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

Καὶ ἔδωκεν Μωυσῆς τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσὴ κατὰ δήμους αὐτῶν.

καὶ ἐγένετο τὰ δρία αὐτῶν ἀπὸ Μαανὰ καὶ πᾶσα βασιλεία Βασανεὶ καὶ πᾶσα βασιλεία Ὢγ βασιλέως βασᾶν, καὶ πάσας τὰς κώμας Ἰαεὶρ αἵ εἰσιν ἐν τῆ Βασανείτιδι, ἑξήκοντα πόλεις·

καὶ τὸ ἥμισυ τῆς Γαλαάδ, καὶ ἐν Ἀσταρὼθ καὶ ἐν Ἐδράειν πόλεις βασιλείας Ὢγ ἐν Βασανείτιδι, τοῖς υἱοῖς Μαχεὶρ υἱοῖς Μανασσὴ καὶ τοῖς ἡμίσεσιν υἱοῖς Μαχεὶρ υἱοῖς Μανασσὴ κατὰ δήμους αὐτῶν.

Οὗτοι οὓς κατεκληρονόμησεν Μωυσῆς πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐν ἀραβὼθ Μωάβ, ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου τοῦ κατὰ Ἰερειχὼ ἐπ’ ἀνατολῶν.

Καὶ οὗτοι οἱ κατακληρονομήσαντες υἱῶν Ἰσραὴλ ἐν τῆ γῇ Xανάαν, οἷς κατεκληρονόμησεν αὐτοῖς Ἐλεαζὰρ ὁ ἱερεὺς καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυὴ καὶ οἱ ἄρχοντες πατριῶν φυλῶν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.

κατὰ ἐκληρονόμησαν, ὃν τρόπον ἐνετείλατο Κύριος ἐν χειρὶ Ἰησοῦ ταῖς ἐννέα φυλαῖς καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς,

ἀπὸ τοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου καὶ τοῖς Λευείταις οὐκ ἔδωκεν κλῆρον ἐν αὐτοῖς,

ὅτι ἦσαν οἱ Ιωσήφ δύο φυλαὶ Μανασσὴ καὶ Ἐφράιμ· καὶ οὐκ ἐδόθη μερὶς ἐν τῇ γῇ τοῖς Λευείταις, ἁλλ’ ἢ πόλεις κατοικεῖν καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῶν τοῖς κτήνεσιν καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν .

ὃν τρόπον ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, καὶ ἐμέρισαν γῆν.

Καὶ προσήληθοσαν οἱ υἱοὶ Ἰούδα πρὸς Ἰησοῦν ἐν Γαλγάλ, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Χαλέβ ὁ τοῦ Ἰεφοννὴ ὁ Κενεζαῖος Σὺ ἐπίστῃ τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆς ἄνθρωπον τοῦ θεοῦ περὶ ἐμοῦ καὶ σοῦ ἐν Καδὴς Βαρνή.

τεσσεράκοντα γὰρ ἐτῶν ἤμην ὅτε ἀπέστειλέν με Μωυσῆς ὁ παῖς τοῦ θεοῦ ἐκ Καδὴς Βαρνὴ κατασκοπεῦσαι τὴν γῆν, καὶ ἀπεκρίθην αὐτῷ λόγον κατὰ τὸν νοῦν αὐτοῦ.

οἱ δὲ ἀδελφοί μου οἱ ἀναβάντες μετ’ ἐμοῦ μετέστησαν τὴν καρδίαν τοῦ λαοῦ, ἐγὼ δὲ [*](30 Μαανα] Μαναιμ Α Ι βασίλεια Βασανει] Βασα Α Ι Ιαιρ Α Ι Βασανιτιδι Α Α 31 Ασταρωθ] Ασθαρωμ Α | Εδραιμ Α Ι βασιλείας] pr τῆς Α Ι Βασανειτιδι] τῆ Βασανιτιδι Α Ι τοῖς υἱοῖς] pr καὶ ἐδόθησαν Α | υἱοῖς 2°] υἱοῦ Α Ι υἱοῖς υἱοῖς Μανασση 2°)] τῆς φυλῆς Μανασση ἐγενήθησαν τὰ ὀρία κάτα αυ|των καὶ sup ras Aa? 31 — 32 κάτα δήμους ἀυτῶν . . . επ ἀνατολῶν] κάτα δ. ἀυτῶν· οὔτοι οὖ Ι κατεκηλρ. M. περᾶ | του χειμάρρου ἐν α. M. ἐν τὼ | πέραν του I. κάτα Ιεριχω I ἄπο ἀνατολῶν sup ras Aa? Ι ἐν τὼ πε|ραν του Ιο sup ras XIV 1 om ἐν τῆ γῆ Α | κατεκληρονόμησαν Α Ι ἑαυτοῖς Α 2 εκληρονομηθησαν B ab (superset θη) | ἐν χειρὶ Ιησου] τὼ Ιησου Α 3 Λευιταις B b A (item 4) 4 ἀυτῶν] αὐτοῖς Α | om καὶ τὰ κτήνη Α 5 οἱ υιοι] τοῖς υἱοὶ Α | ἐμερίσαντο Α 6 προσῆλθον Α | Γαλγαλ] Α | Καδης] seq ras 3 fort litt in Α 7 τεσσαρακ. B b | ο πάις του δοῦλος ݲlݲu ݲκݲυ Α Ι om ἐκ Καδης Βαρνη Α | ἀπεκρίθησαν Α 8 οἱ μου οἱ ἀναβάντες] οἱ ἅδ’. οἱ συναναβ. Α | καρδίαν] διάνοιαν Α)

450
[*](B) προσέθην ἐπακολουθῆσαι Κυρίῳ τῷ θεῷ μου.

καὶ ὤμοσεν Μωυσῆς ἐν ἐκείνη τῆ ἡμέρᾳ λέγων Ἡ γῆ ἐφ’ ἢν ἐπέβης σοὶ ἵστα ἐν τοῖς τέκνοις σου εἰς τὸν αἰῶνα, ὅτι προσετέθης ἐπακολουθῆσαι ὁπίσω κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν.