Deuteronomium
Septuaginta
Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.
- λέγων τῷ πατρὶ καὶ τῇ μητρί οὐχ ἑόρακά σε,
- καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ οὐκ ἐπέγνω,
- κοὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἀπέγνω·
- ἐφύλαξεν τὰ λήιά σου,
- καὶ τὴν διαθήκην σου διετήρησεν.
- δηλώσουσιν τὰ δικαιώματά σου τῷ Ἰακώβ,
- καὶ τὸν νόμον σου τῷ Ἰσραήλ·
- ἐπιθήσουσιν θυμίαμα ἐν ὀργῇ σου
- διά παντὸς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν σου.
- εὐλόγησον, Κύριε, τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ,
- καὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ δέξαι·
- κάταξον ὀσφὺν ἐχθρῶν ἐπανεστηκότων αὐτῷ,
- καὶ οἱ μισοῦντες αὐτὸν μὴ αναστητωσαν.
- καὶ τῷ Βενιαμεὶν εἶπεν
- Ἠγαπημένος ὑπὸ κυρίου κατασκηνώσει πεποιθώς,
- καὶ ὁ θεὸς σκιάζει ἐπ’ αὐτῶ πάσας τὰς ἡμέρας,
- καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ὤμων αὐτοῦ
- Καὶ τῷ Ἰωσὴφ εἶπεν
- Ἐπ᾿ εὐλογίας κυρίου ἡ γῆ αὐτοῦ,
- ἀπὸ ὡρῶν οὐρανοῦ καὶ δρόσου,
- καὶ ἀπὸ ἀβύσσων πηγῶν κάτωθεν, [*](AF)[*](7 φωνης] pr τῆς Α | ἔλθοις ἀν’] εἰσέλθοις ἀν’ Α εισελθοι|σαν F | om και 3 AF | ἐχθρῶν] + αὐτοῦ AF 8 Λευι bis AF | eTri] ἐφ’ AF 9 λεγων] pr ο B ab (mg sinistr) AF | πατρὶ] + αυτου AF | μητρὶ] + αὐτοῦ AF | ἑόρακα B*F] εωρ. Ba?bA | οὐκ ἐπέγνω] οὐκ ὥ A a (mg) (et ut vid Λῆ + ӄ τοὺς ἀδελφοὺς (sup ras) Aa | om καὶ του, υἵους αὐτοῦ ἀπέγνω Α | απεγνω] οὐκ ἐπέγνω F 10 ὀργὴ] ἑορτὴ Ab?vid (certe superset ε ante ο) F | του θυσιαστηρίου Α 11 ἐχθρῶν επανεστηκ. ἀυτῶ] επανεστηκ. ἔχθρ’. αὐτοῦ AF 12 σκιάσει F F τὰς ἡμέρας] om τὰς F | om καὶ 3o Α 13 ἐπ’] ἀπ’ AF | ωρων] ὀρέων Α)
417
- καὶ καθ’ ὥραν γενημάτων ἡλίου [*](Β)
- καὶ ἀπὸ συνόδων μηνῶν,
- ἀπὸ κορυφῆς ὀρέων ἀρχῆς,
- καὶ ἀπὸ κορυφῆς βουνῶν ἀενάων,
- καὶ καθ᾿ ὥραν γῆς πληρωσέως·
- καὶ ἀπὸ κορυφθίντι ἐν τῷ βάτῳ
- ἔλθοισαν ἐπὶ κεφαλὴν Ἰωσὴφ,
- καὶ ἐπὶ κορυφῆς Δοξασθεὶς ἐπ’ ἀδελφοῖς.
- πρωτότοκος ταύρου τὸ κάλλος αὐτοῦ,
- κέρατα μονοκέρωτος τὰ κέρατα αὐτοῦ.
- ἐν αὐτοῖς ἔθνη κερατιεῖ ἅμα ἕως ἐπ’
- αὗται μυριάδες Ἐφράιμ,
- καὶ αὗται χιλάδες Μανασσή.
- Καὶ τῶ Ζαβουλὼν εἶπεν
- Εὐφράνθητι, Ζαβουλών, ἐν ἐξοδίᾳ σου,
- καὶ Ἰσσαχὰρ ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτοῦ.
- ἔθνη ἐξολεθρεύσουσιν· καὶ ἐπικαλέσεσθε ἐκεῖ,
- καὶ θύσετε θυσίαν δικαιοσύνης·
- ὕτι πλοῦτος θαλάσσης θηλάσει σε,
- καὶ ἐμπόρια παράλιον κατοικούντων.
- Καὶ τῶ Γὰδ εἶπεν
- Εὐλογημένος ἐμπλατύνων Γάδ.
- ὡς λέων ἀνεπαύσατο,
- συντρίψας βραχίονα καὶ ἄρχοντα.
- καὶ ἴδεν ἀπαρκὴν αὐτοῦ,
- ὅτι ἐκεῖ ἐμερίσθη γῆ ἀρχόντων,
- συνηγμένων ἅμα ἀρχηγοῖς λαῶν.
- δικαιοσύνην Κύριος ἐποίησεν
- καὶ κρίσιν αὐτοῦ μετὰ Ἰσραήλ.
- Καὶ τῷ Δἀν εἷπεν
- Δὰν σκύμνος λέοντος,
- κα ἐκπηδήσεται ἐκ τοῦ βασᾶν. [*](14 om και I0 F | τροπον F | μηνων] σεληνης F1mg (pr ut vid Συμ. F1 sed AF om Faf) 15 απο 10] pr και AF 16 τω 20] τη AF | επ] εν AF 17 επ] απ AF | γης] pr της AF | Μαννασση Α 19 επικαλεσασθε AF | 22 om Δαν 20 F* (hab F1 (mg) | εκπηδησεται] εκπηδησει A)
418
[*](B)- Καὶ τῶ Νεφθαλεὶμ εἶπεν
- καὶ ἐμπλησθήτω εὐλογίαν παρὰ Κύρου·
- θάλασσαν καὶ λίβα κληρονομήσει.
- Καὶ τῶ Ἀσὴρ εἶπεν
- Εὐλογητὸς ἀπὸ τέκνων Ἀσὴρ,
- καὶ ἔσται δεκτὸς τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ.
- ἅψει ἐν ἐλαίω τὸν πόδα αὐτοῦ·
- σίδηρος καὶ χαλκὸς τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ ἔσται,
- ὡς αἱ ἡμέραι σου η ἰσχὺς σου.
- ἔστιν ὥσπερ ὁ θεὸς τοῦ ἠγαπημένου·
- ὁ ἐπιβαίνων ἐπὶ τὸν οὐρανὸν βοηθός σου,
- καὶ ὁ μεγαλοπρεπὴς τοῦ στερεώματος.
- καὶ σκεπάσει σε θεοῦ ἀρχή,
- καὶ ὑπὸ ἰσχὺν βραχιόνων ἄε
- ἐκβαλεῖ ἀπὸ προσώπου σου
- Ἀπόλοιο.
- μόνος ἐπὶ γῆς Ἰακώβ·
- σίτῳ καὶ οἴνῳ,
- καὶ ὁ οὐρανός σοι συννεφὴς δρόσῳ.