Deuteronomium

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

  1. Κύριος μόνος ἦγεν αὐτούς,
  2. οὐκ ἦν μετ’ αὐτῶν θεὸς ἀλλότριος.
  3. αὐτοὺς ἐπὶ τὴν ἰσχὺν τῆς γῆς,
  1. ἀνεβίβασεν αὐτοὺς γενήματα ἀγρῶν·
  2. ἐθήλασαν μέλι ἐκ πέτρας,
  3. καὶ ἔλαιον ἐκ στερεᾶς πέτρας·
  1. βούτυρον βοῶν καὶ γάλα προβάτων
  2. μετὰ στέατος ἀρνῶν καὶ κριῶν,
  3. υἱῶν ταύρων καὶ τράγων
  4. μετὰ στέατος νεφρῶν πυροῦ,
  5. καὶ αἷμα σταφυλῆς ἔπιεν οἶνον.
  1. καὶ ἔφαγεν Ἰακὼβ καὶ ἐνεπλήσθη,
  2. καὶ ἀπελάκτισεν ὁ ἠγαπημένος,
  3. ἐλιπάνθη, ἐπαχύνθη, ἐπλατύνθη·
  4. καὶ ἐνκατέλιπεν τὸν θεὸν τὸν ποιήσαντα αὐτόν,
  5. καὶ ἀπέστη ἀπὸ θεοῦ σωτῆρος αὐτοῦ.
  1. παρώξυνάν με ἐπ' ἀλλοτρίοις,
  2. ἐν βδελύγμασιν αὐτῶν παρεπίκρανά με·
  1. ἔθυσαν δαῖμον ἴοις καὶ οὐ θεῷ,
  2. θεοῖς οἷς οὐκ ῇδεισαν·
    3. [*](8 ως] οὑς A a 10 ἐν τῆ ερημω] ἐν γῆ ἐν γη| ερ. (sic) F | om γῆ AF | κορην B b A 11 αὐτοῦ ο] ἀυτῶν F 12 οὐκ ἢν] pr καὶ AF 14 ἔπιον Α επι.ν F 15 ἐνεπλήσθη] + καὶ ἐπαχύνθη F Ι ενκατελιπεν εγκ. Bb)] εγκατ- AF | ’τον θέον] om ’τον AF 16 εβδελ. A* εν βδελ. A1) εξεπικρ. AF)
    412
    [*](B)
  3. καινοὶ πρόσφατοι ῆκαστιν,
  4. οὓς οὐκ ᾔδεισαν οἱ πατέρες αὐτῶν.
  1. θεὸν τὸν γεννήσαντά σε ἐνκατέλιπες,
  2. καὶ ἐπελάθου θεοῦ τοῦ τρέφοντός σε.
  1. καὶ ἴδεν κύριος καὶ ἐζήλωσεν,
  2. καὶ παρωξύνθη δι’ ὀργὴν υἱῶν αὐτοῦ κω θυγατέρωι
  1. καὶ εἶπεν Ἀποστρέψω τὸ πρόσωπόν μου ἀπ’ αὐτῶν,
  2. καὶ δείξω τί ἔσται αὐτοῖς ἐπ’ ἐσχάτων
  3. ὅτι γενεὰ ἐξεστραμμένη ἐστίν,
  4. υἱοὶ οἷς οὐκ ἔστιν πίστις ἐν αὐτοῖς.
  1. αὐτοὶ παρεζήλωσάν με ἐπ’ οὐ θεῷ,
  2. παρώξυνάν με ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν·
  3. κἀγὼ παραζηλώσω αὐτοὺς ἐπ’ οὐκ ἔθνει,
  4. ἐπ’ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ αὐτούς.
  1. ὅτι πῦρ ἐκκέκαυται ἐκ τοῦ θυμοῦ μου,
  2. καυθήσεται ἕως ᾅδου κάτω·
  3. καταφάγεται γῆν καὶ τὰ γενήματα αὐτῆς,
  4. φλέξει θεμέλια ὀρέων.
  1. συνάξω εἰς αὐτοὺς κάκα,
  2. καὶ τὰ βέλη μου συνπολεμήσω εἰς αὐτούς.
  1. τηκόμενοι λιμῷ καὶ βρώσει ὀρνέων,
  2. καὶ ὀπισθότονος ἀνίατος.
  3. ὀδόντας θηρίων ἀποστελῶ εἰς αὐτούς,
  4. μετὰ θυμοῦ συρόντων ἐπὶ γῆν.
  1. ἔξωθεν ἀτεκνώσει αὐτοὺς μάχαιρα,
  2. κα ἐκ τῶν ταμείων
  3. νεανίσκος σὺν παθένῳ,
  1. εἶπα Διασπερῶ αὐτούς,
  2. παύσω δὲ ἐξ ἀνθρώπων τὸ μνημόσυνον αὐτῶν·
  1. εἰ μὴ δι’ ὀργὴν ἐχθρῶν, ἵνα μὴ μακροχρονίσωσιν,
    2. [*](AF 17 προσφατοι] pr καὶ Α | ηδεισαν] ειδησαν B 18 ενκατελιπες B b ε 2° sup ras Β ?)] ἐγκατέλειπες AF 19 ἔιδεν AF F | om ἡμέρων AF 21 παρώξυναν] παρώργισαν Α 22 κατω] κατωτάτου Fa 23 συνπολεμησω συμπολεμησω B b)] σὺν τελέσω AF 24 οπιστοτονος Α | ἀποστελῶ] επαποστ. Α | γην] τῆς γῆς Α γῆς F 25 ταμειων] ταμιείων AF | πρεσβυτου] πρεσβυτέρου AF 26 παύσω] καταπαύσω AF | δε] δὴ Α 27 μακροχρονίσωσιν BF1 vid] μακροχρονισουσιν Α χρόνιοι ὦσιν F)
    413
  2. ἵνα μὴ συνεπιθῶνται οἱ ὒπεναντίοι.
    3. [*](B)
  3. μὴ εἴπωσιν Ἡ χεὶρ ἡμῶν ἡ ὑψηλὴ
  4. καὶ οὐχὶ Κύριος ἐποίησεν ταῦτα πάντα.
  1. ἔθνος ἀπολωλεκὸς βουλήν ἐστιν,
  2. καὶ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς ἐπιστήμη.
  1. οὐκ ἐφρόνησαν συνιέναι·
  2. ταύτα καταδεξάσθωσαν εἰς τὸν ἐπιόντα χρόνον,
  1. πῶς διώξεται εἷς χιλίους,
  2. εἰ μὴ ὁ θεὸς ἀπέδοτο αὐτούς,
  3. καὶ Κύριος παρέδωκεν αὐτούς;
  1. ὅτι οὐκ ἔστιν ὡς ὁ θεὸς ἡμῶν οἱ θεοὶ αὐτῶν.
  2. οἱ ’δε ἐχθροὶ ἤμων ανοητοι.