Deuteronomium

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

ἐπάξει κύριος ἐπὶ σὲ ἔθνος μακρόθεν ἀπ’ ἐσχάτου τῆς γῆς ὡσεὶ ὅρμημα ἀετοῦ, ἔθνος ὃ οὐκ ἀκούσῃ τῆς φωνῆς αὐτοῦ,

ἔθνος ἀναιδὲς στις οὐ θαυμάσει πρόσωπον πρεσβύτου καὶ νέον οὐκ ἐλεήσαι.

καὶ κατέδεται τὰ ἔκγονα τῶν κτηνῶν σου καὶ τὰ γενήματα τῆς γῆς σου, ὥστε μὴ καταλιπεῖν σοι σῖτον, οἶνον, ἔλαιον, τὰ βουκόλια τῶν βοῶν σου καὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σου, ἕως ἂν ἀπολέσῃ σε

καὶ ἐκτρίψῃ σε ἐν ταῖς πόλεσίν σου, ἕως ἂν καθαιρεθῶσιν τὰ τείχη τὰ ὑψηλὰ καὶ τὰ ὀχυρά, ἐφ’ οἷς σὺ πέποιθας ἐπ’ αὐτοῖς, ἐν πάσῃ τῇ γῇ σου· καὶ θλίψει σε ἐν ταῖς πόλεσίν σου αἷς ἔδωκέν σοι.

καὶ φάγῃ τὰ ἔκγονα τῆς κοιλίας σου, κρέα υἱῶν σου καὶ θυγατέρων σου ὅσα ἔδωκέν σοι, ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σου καὶ ἐν τῇ θλίψει σου ᾗ θλίψει σε ὁ ἐχθρός σου.

ἁπαλὸς ὁ ἐν σοὶ καὶ ὁ τρυφερὸς σφόδρα βασκανεῖ τῷ ὀφθαλμῷ τὸν ἀδελφὸν καὶ τὴν γυναῖκα τὴν ἐν κόλπῳ καὶ τὰ καταλελιμμένα τέκνα ἃ ἂν καταλειφθῇ,

ὥστε δοῦναι ἑνὶ αὐτῶν ἀπὸ τῶν σαρκῶν τῶν τέκνων αὐτοῦ ὧν ἂν κατέσθῃ, διὰ τὸ μὴ καταλιφθῆναι αὐτῷ οὐδὲν ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σου καὶ ἐν τῇ θλίψει σου ᾗ ἂν θλίψωσίν σε οἱ ἐχθροί σου ἐν πάσαις ταῖς πόλεσίν σου.

καὶ ἡ ἁπαλὴ ἐν ὑμῖν καὶ ἡ τρυφερά, ἧς οὐχὶ πεῖραν ἔλαβεν ὁ ποὺς αὐτῆς βαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὴν τρυφερότητα, βασκανεῖ τῷ δφθαλμῷ αὐτῆς τὸν ἄνδρα αὐτῆς [*](46 ἐν τὼ σπέρμ’.] pr καὶ AF | του αἰῶνος] om του AF 47 αγαθη] pr AF ἐν A a mg F | διανοια] καρδία AF 48 om οὑς ἐπαποστελεῖ K. F | ὄις επαποστελλει Α | om ἔπι σε Α | ἐν λιμὼ] + καὶ δειψει καὶ ἐν γυμνότητι Α + καὶ ἐν διψει καὶ ἐν γυμνότητι F 49 ο] οὐ AF 50 πρεσβύτου] AF | ελεησοι B edit 51 καταλείπειν F | ἔλαιον] pr καὶ Α | τὰ βουκόλια] om τὰ AF 52 ταῖς πολεσιν 1°] pr πάσαις AF | τείχη] + σου AF | πόλεσιν 2°] pr πάσαις AF | σοι] + ݲκݲς ο ݲθݲς σου AF 53 om σου 2 + ݲκݲς ο ݲθݲς σου AF 54 ο ἐν σοι] om ο AF | βασκαίνει + αὐτοῦ AF | αδελφον] + αὐτοῦ AF | γυναῖκα] + αὐτοῦ Α | κολπω] τὼ κ. αὐτοῦ AF | τὰ καταλελιμμενα (τα καταλελειμμ. B ab)] καταλελιμμενα Α F) | τεκνα] pr τὰ Α | καταλειφθῇ B ab (καταλιφθη B*)] F + αυτω AF 55 κατεσθίῃ F | καταλειφθῆναι B ab (καταλιφθ. B*) καταλελεῖφθαι Α | οὐδὲν] μηθὲν (μιθεν A) AF | σου om 1° AF | n] superius B ? | ἀν’] ἔαν F | θλίψωσιν] θλίψει Α θλίψουσιν F | οἱ ἐχθροὶ] ο ἐχθρὸς Α 56 τρυφερὰ + σφόδρα AF | τρυφεροτητα] + καὶ δία τὴν απαλοτητα AF)

402
[*](B) τὸν ἐν κόλπῳ αὐτῆς καὶ τὸν υἱὸν καὶ τὴν θυγατέρα αὐτῆς,

καὶ τὸ χόριον αὐτῆς τό ἐξελθὸν διὰ τῶν μηρῶν αὐτῆς καὶ τὸ τέκνον ὃ ἂν τέκῃ· καταφάγεται γὰρ αὐτὰ διὰ τὴν ἔνδειαν πόντων κρυφῇ ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σου καὶ ἐν τῆ θλίψει σου ᾖ θλίψει σε ὁ ἐχθρός σου ἐν ταῖς πόλεσίν σου·

ἐὰν μὴ εἰσακούσῃς ποιεῖν πάντα τὰ ῥήματα τοῦ νόμου τούτου τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ, φοβεῖσθαι τὸ ὄνομα τὸ ἔντιμον τὸ θαυμαστὸν τοῦτο, κύριον τὸν θεόν σου.

καὶ παραδοξάσει Κύριος τὰς πληγάς σου καὶ τὰς πληγὰς τοῦ σπέρματός σου, πληγὰς μεγάλας καὶ θαυμαστάς, καὶ νόσους πονηρὰς καὶ πιστάς.

καὶ ἐπιστρέψει πᾶσαν τὴν ὀδύνην Αἰγύπτου τὴν πονηρὰν ἣν διευλαβοῦ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, καὶ κολληθήσονται ἐν σοί.

καὶ πᾶσαν μαλακίαν καὶ πᾶσαν πληγὴν τὴν μὴ γεγραμμένην ἐν τῶ βιβλίῳ τοῦ νόμου τούτου ἐπάξει Κύριος ἐπὶ σέ, ἕως ἂν ἐξολεθρεύσῃ σε.

καὶ καταλειφθήσεσθε ἐν ἀριθμῷ βραχεῖ, ἀνθ’ ὧν ὅτι ἦτε ὡσεὶ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει, ὅτι οὐκ εἰσήκουσας τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ θεοῦ σου.

καὶ ἔσται ὃν τρόπον [*](¶ F) εὐφράνθη ¶ Κύριος ἐφ᾿ ὑμῖν εὖ ποιῆσαι ὑμᾶς, οὕτως εὐφρανθήσεται Κύριος ἐφ᾿ ὑμῖν ἐξολεθρεῦσαι ὑμᾶς· καὶ ἐξαρθήσεσθε ἐν τάχει ἀπὸ τῆς γῆς εἰς ἢν εἰσπορεύῃ ἐκεῖ κληρονομεῖν αὐτήν.

καὶ διασπερεῖ σε Κύριος ὁ θεός σου εἰς πάντα τὰ ἔθνη, ἀπ᾿ ἄκρου τῆς γῆς ἕως ἄκρου τῆς γῆς, καὶ δουλεύσεις ἐκεῖ θεοῖς ἑτέροις, ξύλοις καὶ λίθοις, οὓς οὐκ ἠπίστω σὺ καὶ οἱ πατέρες σου.

ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐκείνοις οὐκ ἀναπαύσει σε, οὐδ᾿ οὐ μὴ γένηται στάσις τῷ ἴχνει τοῦ ποδός σου· καὶ δώσει σοι Κύριος ἐκεῖ καρδίαν ἑτέραν ἀπειθοῦσαν καὶ ἐκλιπόντας ὀφθαλμοὺς καὶ τηκομένην ψυχήν.

καὶ ἔσται ἡ ζωή σου κρεμαμένη ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σου, καὶ φοβηθήσῃ ἡμέρας καὶ νυκτός, καὶ οὐ πιστεύσεις τῆ ζωῇ σου·

τὸ πρωὶ [*](AF 56 κόλπω] pr τω AF | ἀυτης 5° Ba (superscr ης) AF] αυτου B* 57 τεκνον] + αυτης AF | αν] εαν AF | om σου 1°, 2° AF | η] + αν Α | om σου 3° F | ταις πολεσιν] pr πασαις AF 58 εαν] + δε F | εισακουσητε AF | φοβεισθε Α | εντιμον] + και Α + τουτο και F 59 om τας πληγας σου και F | om και νοσους πονηρας και πιστας B* (hab B ab mg AF) 60 επιστρεψει] + επι σε AF | om εν F 61 om πασαν 2° Α | την μη γεγραμμ.] + και πασαν την γεγραμμενην Α + και την γεγραμμ. F | τουτου] + και πασαν την γεγραμμενην B ab mg 62 καταλειφθησεσθε (καταλειφθησεσθαι Α)] καταλείψει σε F | τω πληθει] εις πληθος F | εισηκουσατε AF | σου] υμων AF 63 ηυφρανθη AF vid | υμας 1°] + και πληθυναι υμας Α | om εν ταχει Α | εισπορευη Β (-ει Α * vid)] υμεις εισπορευεσθαι A a (εσθαι εκει κληρο sup ras et in mg) | κληρονομησαι Α 64 ους | οις Α 65 ουδ ου] ουδε Α | om ετεραν Α | απειθουσαν] αθυμουσαν Α | εκλιποντας] εκλειποντα Α 66 κρεμαμενη] κεκραμενη A)

403
ἐρεῖς Ἠὼς ἄν γένοιτο ἑσπέρα; καὶ τὸ ἑσπέρας ἐρεῖς Ἠὼς ἂν γένοιτο Ρ, πρωί; ἀπὸ τοῦ φόβου τῆς καρδίας σου αἰ φοβηθήσῃ, καὶ ἀπὸ τῶν ὁραμάτων τῶν ὀφθαλμῶν σου ὧν ὄψῃ.

καὶ ἀποστρέψει σε κύριος εἰς Αἴγυπτον ἐν πλοίοις, ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ εἶπα Οὐ προσθήσει ἔτι ἰδεῖν αὐτήν· καὶ πραθήσεσθε ἐκεῖ τοῖς ἐχθροῖς ὑμῶν εἰς παῖδας καὶ παιδίσκας, καὶ οὐκ ἔσται ὁ κτώμενος.