Deuteronomium

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

Πρόσεκε σεαυτῷ ἐν τῇ ἁφή τῆς λέπρας· φυλάξῃ σφόδρα κατὰ πάντα τὸν νόμον ὃν ἐὰν ἀναγγείλωσιν ὑμῖν οἱ ἱερεῖς οἱ ὃν τρόπον ἐνετειλάμην ὑμῖν, φυλάξασθε ποιεῖν.

μνήσθητι ὅσα ἐποίησεν κύριος ὁ θεός σου τῇ Μαριὰμ ἐν τῇ ὁδῷ, ἐκπορευομένων ὑμῶν ἐξ Αἰγύπτου.

Ἐὰν ὀφείλημα ᾖ ἐν τῷ πλησίον σου, ὀφείλημα ὁτιοῦν, καὶ εἰσελεύσῃ εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἐνεχυράσαι τὸ ἐνέχυρον αὐτοῦ·

ἔξω στήσῃ, καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗ τὸ δάνιόν σού ἐστιν ἐν αὐτῷ ἐξοίσει σοι τὸ ἐνέχυρον

ἐὰν δὲ ὁ ἄνθρωπος πένηται, οὐ κοιμηθήσῃ ἐν τῷ ἐνεχύρῳ·

ἀποδόσει ἀποδώσεις τὸ ἐνέχυρον αὐτοῦ πρὸς δυσμαῖς ἡλίου, καὶ κοιμηθήσεται ἐν τῷ ἱματίῳ αὐτοῦ, καὶ εὐλογήσει σε, καὶ ἔσται σοι ἐλεημοσύνη ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου.

Οὐκ ἀπαδικήσεις μισθὸν πένητος καὶ ἐνδεοῦς ἐκ τῶν [*](3 γράφη F | δώσει] + ἀυτὴ F | εξαποστελη Α | καὶ 5º] η AF | ἀνὴρ 2º] + ἀύτης F | ἀυτῶ] ἑαυτὼ AF 4 ἐξαποστείλας] pr ο AF | ἐνάντιον] ἔναντι Α om F | σου 2º] ὑμῶν AF | σοι] ὕμιν AF 5 ’τον πόλεμον] om ’τον Α | Α 6 ενεχυρασεις] ενεχυρας Α ἐνέχυρα vel forte ενεχυρας F* ενεχυρασει τις F1 | μυλον] υ sup ras B ab 7 τῶν ἀδελφῶν] pr ἐκ AF | αὐτοῦ] ἀυτῶν F | ἐξαρεῖτε AF | om ἀυτῶν A *vid (hab A a ? mg) 8 ἔαν] ἀν’ AF | Λευῖται B b AF (ita pluries infra) | φυλάξεσθε AF 10 ἔαν] + ’δε F | ὁτιοῦν] + τι AF | καὶ] οὐκ B ab AF | om αὐτοῦ 2º AF 12 ενεχυρω] ἱματίω F + αὐτοῦ 13 om αποδοσει...ιματιω B* (hab B ab mg inf) | ἀποδώσεις] + ἀυτῶ F | ἱμάτιον AF | πέρι δυσμὰς AF | σοι ἔσται AF 14 ἀπαδικήσεις] σεῖς AF)

392
[*](B) ἀδελφῶν σου ἢ ἐκ τῶν προσηλύτων τῶν ἐν ταῖς πόλεσίν σου·

αὐθημερὸν ἀποδώσεις τὸν μισθὸν αὐτοῦ, οὐκ ἐπιδύσεται ὁ ἥλιος ἐπ’ αὐτῶ. ὅτι πένης ἐστὶν καὶ ἐν αὐτῷ ὦι τὴν ἐλπίδα, κα καταβοήσεται κατὰ σοῦ πρὸ. Κύριον, κα ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρτία.

Οὐκ ἀποθανοῦνται πατέρες ὑπὲρ τέκνων, καὶ υἱοὶ οὐκ ἀποθανοῦνται ὑπὲρ πατέρων· ἕκαστος ἐν τῇ ἑαυτοῦ ἁμαρτίᾳ

Οὐκ ἐκκλινεῖς κρίσιν προσηλύτου καὶ ὀρφανοῦ καὶ χήρας·

ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ ἐλυτρώσατό σε κύριος ὁ θεός σου ἐκεῖθεν διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο.

Ἐὰν δὲ ἀμήσῃς ἀμητὸν ἐν τῷ ἀγρῷ σου, καὶ ἐπιλάθῃ δράγμα ἐν τῷ ἀγρῷ σου, οὐκ ἀναστραφήσῃ λαβεῖν αὐτό· τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ ὀρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ ἔσται, ἵνα εὐλογήσῃ σε κύριος ὁ θεός σου ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου.

ἐὰν δὲ ἐλαιολογῇς, οὐκ ἐπαναστρέψεις καλαμήσασθαι τὰ ὀπίσω σου· τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ ὀρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ ἱστᾶι· καὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ· διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο.

ἐὰν δὲ τρυγήσῃς τὸν ἀμπελῶνά σου, οὐκ ἐπανατρυγήσεις αὐτὸν τὰ ὀπίσω σου· τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ ὀρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ ἔσται·

καὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ· διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο.

Ἐὰν δὲ γένηται ἀντιλογία ἀνὰ μέσον ἀνθρώπων, καὶ προσέλθωσιν εἰς κρίσιν, καὶ δικαιώσωσιν τὸ δίκαιον καὶ καταγνῶσιν τοῦ ἀσεβοῦς.

καὶ ἔσται ἐὰν ἄξιος ᾖ πληγῶν ὁ ἀσεβῶν, καθιεῖς αὐτὸν ἐναντίον αὐτῶν.

καὶ ἀριθμῷ τεσσεπάκοντα μαστιγώσουσιν αὐτόν, οὐ προσθήσουσιν. ἐὰν δὲ προσθῇς μαστιγῶσαι ὑπὲρ ταύτας τὰς πληγὰς πλείους, ἀσχημονήσει ὁ ἀδελφός σου ἐναντίον σου.

Οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα.

Ἐὰν δὲ κατοικῶσιν ἀδελφοὶ ἐπὶ τὸ [*](AF 15 καταβοησεται] pr οὐ AF | κατα] πέρι Α | σου] σε B* vid 16 ݲπݲπݲς A * ݲπݲρݲεݲς A a? | om ἐν AF 17 χηρας] + και χήρας B ab mg AF 18 οτι] pr καὶ μνησθήσῃ B ab mg AF 19 om δε AF | ἄμητον] + σου AF | om καὶ επιλαθη...αγρω σου B* (hab B ab [superscr] AF) | επαναστραφηση AF | τὼ προσηλύτῳ] pr τὼ πτωχὼ καὶ AF 20 pr —22 F | ελαιολογης] ελεαλογησης AF | τρυγησης] τρυγήσεις F | om αὐτὸν AF δικαιώσουσιν A | τὸ δίκαιον] ’τον δ. AF F | καλαμησασθε A 21 om ’δε F XXV 1 εις κρισιν] + καὶ κρίνωσιν AF 2 καθιεις] pr καὶ AF | ἐνάντιον ἀυτῶν] ἔναντι τῶν κριτῶν καὶ αὐτὸν ἐνάντιον ἀυτῶν κάτα τὴν ἀσέβειαν αὐτοῦ AF 3 om καὶ AF B b | προσθῇς] προσθῶσιν AF | μαστιγωσαι] + αὐτὸν AF | τὰς om τὰς AF 5 κατοικοῦσιν F)

393
αὐτό, καὶ ἀποθάνῃ εἷς αὐτῶν, σπέρμα δὲ μὴ ἦν αὐτῷ, οὐκ ἔσται ἡ [*](B) γυνὴ τοῦ τεθνηκότος ἔξω ἀνδρὶ μὴ ἐγγίζοντι· ὁ ἀδελφὸς τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς εἰσελεύσεται πρὸς αὐτὴν καὶ λήμψεται αὐτὴν ἑαυτῷ γυναῖκα καὶ συνοικήσει αὐτῇ.