Deuteronomium

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

οὐ σκληρὸν ἔσται ἐναντίον σου ἐξαποστελλομένων αὐτῶν ἐλευθέρων ἀπὸ σοῦ, ὅτι ἐφέτιον μισθὸν τοῦ μισθωτοῦ ἐδούλευσέν σοι ἓξ ἔτη· καὶ εὐλογήσει σε κύριος ὁ θεός σου ἐν πᾶσιν οἷς ἐὰν ποιῇς.

Πᾶν πρωτότοκον ὃ ἐὰν τεχθῇ ἐν ταῖς βουσίν σου καὶ ἐν τοῖς προβάτοις σου, τὰ ἀρσενικὰ ἁγιάσεις κυρίῳ τῷ θεῷ σου· οὐκ ἐργᾷ ἐν τῷ πρωτοτόκῳ μόσχῳ σου, καὶ οὐ μὴ κείρῃς τὰ πρωτότοκα τῶν προβάτων σου·

ἔναντι Κυρίου φάγῃ αὐτὸ ἐνιαυτὸν ἐξ ἐνιαυτοῦ ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐκλέξηται Κύριος ὁ θεός σου, σὺ καὶ ὁ οἶκός σου. [*](9 δωσεις] δὼς F | βοήσεται AF 10 διδους] μεταδιδοὺς F | δάνιον] pr AF καὶ Bab (superscr) AF | ἐπιδέεται] ἀν’ ἐπιδέηται σου AF | om καθότι ἐνδεεῖται AF | λυπηθήσῃ] λυπήσῃ Α | πάσι (1°) AF | εργοις] + σου AF 11 AF | γῆς 1°] + σου AF | om ποιεῖν Α | επιδεομενω] δεομένω Α ενδεομεων 12 κα 1°] η AF | σοι 1°] οἱ sup ras Aa 13 om ὅταν δε...απο σου Babmg) | εξαποστελλης] ἐξαποστελεῖς F* ἐξαποστέλλεις F1(vid) | κενον] καῖνον Α 14 του οινου] τῆς ληνοῦ AF | om σου 3° F | ηὐλόγησεν AF 15 AF | om καὶ ελυτρωσατο...εκειθεν B* (hab Babme) Ἴ’ om σε F 16 ηγαπησεν AF | ἐστιν ἀυτῶ AF 17 om καὶ 1° AF | ωτιον οὑς AF | ἔπι F | θύραν] + ἔπι ’τον σταθμὸν A a (sup ras) F1mg | σοι οἰκέτης] οικ. σου AF 18 om σε B 19 ἔαν] ἀν’ F | τοι, βουσὶν AF | τὰ πρωτότοκα] τὸ πρωτότοκον AF 20 Κυριου] + του θῦ σου AF | εαν] ἀν’ AF)

376
[*](B)