Deuteronomium

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

Εἰ ὄψεταί τις τῶν ἀνδρῶν τούτων τὴν ἀγαθὴν ταύτην γῆν, ἣν ὤμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν.

πλὴν Χαλὲβ υἱὸς Ἰεφοννή, οὗτος ὄψεται αὐτήν, καὶ τούτῳ δώσω τὴν γῆν ἐφ’ ἢν ἐπέβη καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, διὰ τὸ προσκεῖσθαι αὐτὸν τὰ πρὸς κύριον.

καὶ ἐμοὶ ἐθυμώθη κύριος δι’ ὑμᾶς λέγων [*](23 ἐνάντιον] ἐνώπιον AF | ιβ΄] δώδεκα AF 25 ελαβοσαν] ἔλαβον AF | AK μιν] ἤμων F ηθελησα.εν, ηπειθησα.εν F* ἠθελήσατε, ἠπειθήσατε F1) | κα 2°] ἀλλ’ AF | ἤμων] ὑμῶν AF 27 διεγογγυσατε AF | εἰς Αμ. εξολεθρ. ημας] εἰς τὰς χ. τῶν Αμ. εξολεθρ. ἧμας Α εἰς τὰς χ. τῶν Αμ. ιποκτειναι ἧμας F1mginf (om F*) 28 οἱ αδελφοι] οἱ ’δε ἅδ’. AF | τὴν αρδιαν ὑμῶν AF | ὑμῶν 30 B*b] ἤμων BabAF 30 ὑμῶν κατα] pr καὶ F | ἥμιν] ὕμιν AF | Αιγυπτω] + κατ οφθαλμους αυτων in t sup ras Aa 31 om ὀδὸν ὄρους του Αμ. AF | om rts AF | τροφοφο- Ba] τροποφορήσει B* τροφοφορήσαι AF εἰς ἢν om εἰς Ba(vid)bAF om εις Ba(vid)bAF AF 33 προπορευεται] πορεύεται AF | δεικνύων] δειγνυων διγν.) | πορεύεσθαι Α | ἐπ’ αυτης] ἐν ἀυτὴ AF 34 ηκουσεν] pr ὡς | om κα 2° Α | παρωξυνθεις B* παροξ. Bab) 35 τὴν ν γῆν τὴν ἂγ. ταύτην AF)

342
[*](B) Οὐδὲ σὺ οὐ μὴ εἰσέλθῃς ἐκεῖ.

Ἰησοῦς υἱὸς Ναυὴ ὁ παρεστηκώς σοι, οὗτος εἰσελεύσεται ἐκεῖ· αὐτὸν κατίσχυσον, ὅτι αὐτὸς κατακληρονομήσει αὐτὴν τῷ Ἰσραήλ.

καὶ πᾶν παιδίον νέον ὅστις οὐκ οἶδεν σήμερον ἀγαθὸν ἢ κακόν, οὗτοι εἰσελεύσονται ἐκεῖ, καὶ τούτοις δώσω αὐτήν, καὶ αὐτοὶ κληρονομήσουσιν αὐτήν.

καὶ ὑμεῖς ἐπιστραφέντες ἐστρατοπεδεύσατε εἰς τὴν ἔρημον, ὁδὸν τὴν ἐπὶ τῆς ἐρυθρᾶς θαλάσσης.