Numbers

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

οὐ λήμψεσθε λύτρα τοῦ φυγεῖν εἰς πόλιν φυγαδευτηρίων, τοῦ πάλιν κατοικεῖν ἐπὶ τῆς γῆς, ἕως ἂν ἀποθάνῃ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας.

καὶ οὐ μὴ φονοκτονήσητε τὴν γῆν εἰς ἢν ὑμεῖς κατοικεῖτε, τὸ γὰρ αἷμα τοῦτο φονοκτονεῖ τὴν γῆν, καὶ οὐκ ἐξιλασθήσεται ἡ γῆ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ ἐκχυθέντος [*](AF) [*](19 ἀυτῶ· οὕτος F 20 επιριψη B?AF | om πὰν σκεῦος Bab 21 αποκτενει] πατάξει Α 22 ἐξαπίνης AF | επιρριψη F 23 οὐδὲ] οὐ F 24 — 25 κάτα τὰ κρίματα ταυτα...η σὺν. εἰς τὴν partim sup ras partim in mg inf Bab (om ’τον φονευσαντα...η συναγωγὴ B*vld) 25 εξελειτε Α | αποκαταστησουσιν...φυγ. αὐτοῦ] εἰς τὴν πόλιν του φυγαδευτηρίου ἀποκαταστήσει αὐτὸ η συναγωγη Α | κατοικήσει AF 28 καταφυγης] + αὐτοῦ AF | μέτα το pr καὶ BabAF 30 φονεύσει Α | ψύχης] ψύχην AF 31 περι] επι Α 32 φυγαδευτηρίων] pr τῶν BabAF 33 εἰς ἢν] ἐφ’ ἦς AF | κατοικειτε] a | + ἐπ’ ἀύτης AF | ουκ] οὐ μὴ Α | ἄπο] πέρι F | του εκχυθ.] τ 1° sup ras B*vid)

337
ἐπ᾿ αὐτῆς ἀλλ’ ἐπὶ τοῦ αἵματος τοῦ ἐκχέοντος.

καὶ οὐ μιανεῖτε τὴν [*](B) γῆν ἐφ’ ἧς κατοικεῖτε ἐπ’ αὐτῆς, ἐφ’ ἧς ἐγὼ κατασκηνώσω ἐν ὑμῖν· ἐγὼ γάρ εἰμι κύριος κατασκηνῶν ἐν μέσω τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.

Καὶ προσῆλθον οἱ ἄρχοντες φυλῆς υἱῶν Γαλαὰλ υἱοῦ υἱοῦ Μανασσὴ ἐκ τῆς φυλῆς υἱῶν Ἰωσήφ, καὶ ἐλάλησαν ἔναντι καὶ ἔναντι Ἐλεαζὰρ τοῦ ἱερέως καὶ ἔναντι τῶν ἀρχόντων οἴκων πατριῶν υἱῶν Ἰσραήλ·

καὶ εἶπαν τῷ κυρίῳ ἡμῶν ἐνετείλατο Κύριος ἀποδοῦναι τὴν γῆν τῆς κληρονομίας ἐν κλήρῳ τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, καὶ τῷ κυρίῳ συνέταξεν Κύριος δοῦναι τὴν κληρονομίαν Σαλπαὰδ τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν ταῖς θυγατράσιν αὐτοῦ·

καὶ ἔσονται ἑνὶ τῶν φυλῶν υἱῶν Ἰσραὴλ γυναῖκες, καὶ ἀφαιρεθήσεται ὁ κλῆρος αὐτῶν ἐκ τῆς κατασχέσεως τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ προστεθήσεται εἰς κληρονομίαν τῆς φυλῆς οἷς ἆν γένωνται γυναῖκες, καὶ ἐκ τοῦ κλήρου τῆς κληρονομίας ἡμῶν ἀφαιρεθήσεται.

ἐὰν δὲ γένηται ἡ ἄφεσις τῶν υἱῶν Ισραήλ, καὶ προστεθήσεται ἡ κληρονομία αὐτῶν ἐπὶ τὴν κληρονομίαν τῆς φυλῆς οἷς ἂν γένωνται γυναῖκες, καὶ ἀπὸ τῆς κληρονομίας φυλῆς πατριᾶς ἡμῶν ἀφαιρεθήσεται ἡ κληρονομία αὐτῶν.

καὶ ἐνετείλατο Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς ἱσραὴλ διὰ προστάγματος Κυρίου λέγων οὕτως φυλὴ υἱῶν Ἰωσὴφ λέγουσιν.

τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξεν κύριος ταῖς θυγατράσιν Σαλπαὰδ λέγων οὗ ἀρέσκει ἐναντίον αὐτῶν γυναῖκες, πλὴν ἐκ τοῦ δήμου τοῦ πατρὸς αὐτῶν ἔστωσαν

καὶ οὐχὶ περιστραφήσεται κληρονομία τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἀπὸ φυλῆς ἐπὶ φυλήν, ὅτι ἕκαστος ἐν τῇ κληρονομίᾳ τῆς φυλῆς τῆς πατριᾶς αὐτοῦ καὶ προσκολληθήσονται υἱοὶ Ἰσραήλ.

καὶ πᾶσα θυγάτηρ ἀγχιστεύουσα κληρονομίαν ἐκ τῶν φυλῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἑνὶ τῶν ἐκ τοῦ δήμου τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἔσονται γυναῖκες, ἵνα ἀγχιστεύσωσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἕκαστος τὴν κληρονομίαν τὴν πατρικήν·

καὶ οὐ περιστραφήσεται κλῆρος ἐκ φυλῆς ἐπὶ φυλὴν ἑτέραν, ἁλλὰ ἕκαστος ἐν τῇ κληρονομίᾳ αὐτοῦ προσκολληθήσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ.

ὂν [*](34 κατασκηνώσω] κατασκηνῶ BabA | ἐν ὕμιν] ἐπ’ ἀύτης Α | κατασκηνῶν] AF pr ο Α XXXVI 1 φυλῆς 1° ] πατρίων φυλῆς Α πατρίων φύλων V | Καννασση Α | ὑιῶν 2°] υιων]ιων (sic) F | ὑιῶν 3°] pr τῶν BabAF ’ναι κݲςݲ Α 3 προστεθησονται Α | κληρονομίαν] pr τὴν AF | κλήρους Α 4 ἄφεσις] ἀφαίρεσις Α αφαιρεσεις) F 6 πλὴν ἐκ του δήμου του πݲρݲςݲ ἀυτῶν ἔστωσαν γυναῖκες Babmginf (om B*) 7 om 1° Α | κληρονομία °] pr η F | om πατρίας αὐτοῦ καὶ πρόσ’ F | om καὶ 2 υιοι] pr οἱ BabAF 8 om ἐκ τῶν φύλων Α | ἀγχιστεύσωσιν] αγχιστευσωσιν] F | πατρικην] + αὐτοῦ BabAF 9 om οὐ Α | αλλα] ἀλλ’ AF)

338
[*](Β) τρόπον συνέταξεν Κύριος Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν θυγατέρες Σαλπαάδ·

καὶ ἐγένοντο Θερσὰ καὶ Ἑγλὰ καὶ Μελχὰ καὶ Νουὰ καὶ Μααλὰ θυγατέρες Σαλπαὰδ τοῖς ἀνεψιοῖς αὐτῶν·

ἐκ τοῦ δήμου τοῦ Μανασσῆ υἱῶν Ἰωσὴφ ἐγενήθησαν γυναῖκες· καὶ ἐγένετο ἡ κληρονομία ἐπὶ τὴν φυλὴν δήμου τοῦ πατρὸς αὐτῶν.

αὗται αἱ ἐντολαὶ ὶ τὰ δικαιώματα κοὶ τὰ κρίματα ἃ ἐνετείλατο Κύριος ἐν χειρὶ Μωυσῆ Μωὰβ ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου κατὰ Ἰερειχώ.

[*](AF)[*](10 Μωυση] πρὸς Μωυσην AF | θυγατέρες] θυγατράσιν Ba θυγατράσι Βb 11 Θερσα...Mααλα] Μαλαα καὶ Θερσα καὶ Αἴγλα καὶ Μελχα καὶ Νουα Α Μααλα καὶ Θερσα καὶ Αιγαλ καὶ Μελχα καὶ Νουα F | ἀνεψιοῖς] pr υἱοῖς F 12 του Μανασση] om του AF Μαννασση Α | ἐγενήθησαν] + αυτοις Α | εγενετο] AF | om τὴν F | δήμου 2°] δῆμον Ba?b 13 Ιεριχω Subscr ἀριθμοι BAF* ?l?)