Numbers

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

ἐὰν δὲ ἐν μιᾷ σαλπίσωσιν, προσελεύσονται πρὸς σὲ πάντες οἱ ἄρχοντες, ἀρχηγοὶ Ἰσραὴλ.

καὶ σαλπιεῖτε σημασίαν, καὶ ἐξαροῦσιν αἱ παρεμβολαὶ αἱ παρεμβαλοῦσαι ἀνατολάς·

καὶ σαλπιεῖτε σημασίαν σημασίαν δευτέραν, καὶ ἐξαροῦσιν αἱ παρεμβολαὶ αἱ αἱ παρεμβολαὶ αἱ παρεμβάλλουσαι παρὰ θάλασσαν· καὶ [*](AF 15 σκήνης] γῆς Α 16 ἐγείνετο Β* εγιν. Bb) 17 ἄπηρον AF Ι παρενέβαλλον AF 18 παρεμβαλοῦσιν 1°] παρεγμβαλλ. Α Ι δία 2°] pr καὶ BabAF 19 ὅταν] ὀπὰν F* ὁτ’. F1) Ι om Ισραηλ (superscr F1) 20 ἀπαροῦσιν] ἐξαροῦσιν Α 21 ἑσπέρου 21 F | om πρώι καὶ αναβη η νεφέλη F Ι νυκτὸς] + καὶ ἀνάβη ἀνέβη F) η νεφέλη ἀπαροῦσιν AF 22 μηνὸς] pr ἡμέρας η AF Ι om τῆς νεφέλης σκιαζουσης AF Ι παρεμβαλωσιν Α | ἀπαροῦσιν F 23 om ὅτι δία προστάγματος κυρίου ἀπαροῦσιν F | om ἢν BabAF | ἐφύλαξαν AF X 2 ἀργυρᾶς· ἐλάτας AF | σεαυτῷ 2°] Bab (sup ras) AF 3 σαλπιεῖς BabAF 4 σαλπιωσιν F 5 βάλλ’. BabAF 6 δεύτερον Bab Ι λίβα] νότον AF j om πάρα Α)

277
σημασίαν τετάρτην, καὶ ἐξαροῦσιν αἱ παρεμβολαὶ αἱ παρεμβάλλουσαι [*](B) πρὸς βορρᾶν· σημασίᾳ σαλπιοῦσιν ἐν τῇ ἐξάρσει αὐτῶν.