Exodus

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

Vκαὶ Ἀαρὼν πρὸς Φαραὼ καὶ εἶπαν αὐτῷ τάδε λέγει κύριος ὁ Ἰσραήλ Ἐξαπόστειλον τὸν λαόν μου, ἵνα μοι ἑορτάσωσιν ἐν τῇ ἐρήμῳ.

καὶ εἶπεν Φαραώ τίς ἐστιν οὗ εἰσακούσομαι τῆς φωνῆς αὐτοῦ ὥτε ἐξαποστεῖλαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ; οὐκ οἶδα τὸν κύριον, καὶ τὸν Ἰσραὴλ οὐκ ἐξαποστέλλω.

καὶ λέγουσιν αὐτῷ ῾Ο θεὸς τῶν εἰς τὴν ἔρημον, οπως θυσωμεν τῳ ἐῷ ἤμων, μὴ ποτε συναντήσῃ ἥμιν θάνατος ἢ φόνος.

καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου ἵνα τί, ὶ Ἀαρών, διαστρέφετε τὸν λαόν μου ἀπὸ τῶν ἔργων; ἀπέλτην [*](21 καρδίαν αὐτοῦ BF1 mg] αὐτοῦ τὴν καρδ. Α τὴν καρδ. Φαραω F* | AF ἐξαποστείλῃ] η sup ras A1? a? | τον λαὸν sup ras B ab 23 εἰ μὲν οὑν μὴ β. (βουλη Α)] συ δε οὐκ ἐβούλου F | αυτους] αὐτὸν F | αποκτεννω] ἀποκτενῶ 24 om Τυρίου F | αποκτειναυτον F ποδας] + αὐτοῦ F | του (26) καὶ ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ διότι εἶπεν ἔστη τὸ αἷμα τῆς περιτόμης του F) AF 27 Μωυσει Α Μωυση F | κατεφίλησαν κατεφίλησεν αὐτὸν F 28 τὼ λάρων] om τὼ AF | ῥήματα] σημεία 29 τὴν γερουσιαν] pr πάσαν F 30 ο θεὸς BAF1 mg] κύριος F* 31 ο θεος] F | ιδεν Α | κύψας δε] καὶ κυφὰς F V 1 ἀυτῶ] πρὸς Φαραω F AF 2 τις ἐστιν] + θεὸς Α επροσκεκληται F | ἧμας] F | τὼ θέω] pr κυρίω F | συναντήσει AF | Φονος] ονο sup ras 4 om μου F)

112
θατε ἕκαστος ὑμῶν πρὸς τὰ ἔργα αὐτοῦ.

καὶ εἷπεν Φαραώ Ἴδου νῦν πολυπληθεῖ ὁ λαός· μὴ οὑν καταπαύσωμεν αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ἔργων.

συνέταξεν δὲ Φαραὼ τοῖς ἐργοδιώκταις τοῦ λαοῦ καὶ τοῖς γραμματεῦσιν τεῦσιν λέγων

Οὐκέτι προστεθήσεται διδόναι ἄχυρον τῷ λῆ εἰς τὴν πλινθουργίαν καθάπερ ἐχθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν· αὐτοὶ πορευέσθωσαν καὶ συναγαγέτωσαν ἑαυτοῖς ἄχυρα.

καὶ τὴν σύνταξιν τῆς πλινθίας ἧς αὐτοὶ ποιοῦσιν καθ’ ἑκάστην ἡμέραν ἐπιβαλεῖς αὐτοῖς, οὐκ ἀφελεῖς οὐδέν· σχολάζουσιν γάρ, διὰ τοῦτο κεκράγασιν λέγοντες λέγοντες καὶ θύσωμεν τῷ θεῷ ἡμῶν.

βαρυνέσθω τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων τούτων, καὶ μεριμνάτωσαν ταῦτα, καὶ μὴ μεριμνάτωσαν ἐν λόγοις κενοῖς.

κατέσπευδον δὲ αὐτοὺς οἱ ἐργοδιῶκται καὶ οἱ γραμματεῖς, καὶ ἔλεγον πρὸς τὸν λαὸν λέγοντες τάδε λέγει Φαραώ οὐκέτι δίδωμι ὑμῖν ἄχυρα·

αὐτοὶ πορευόμενοι συλλέγετε ἑαυτοῖς ἄχυρα ὅθεν ἐὰν εὕρητε, οὐ γὰρ ἀφαιρεῖται ἀπὸ τῆς συντάξεως ὑμῶν οὐθέν.

καὶ διεσπάρη ὁ λαὸς ἐν ὅλῃ γῆ Αἰγύπτῳ συναγαγεῖν καλάμην εἰς ἄχυρα·

οἱ δὲ ἐργοδιῶκται κατέσπευδον αὐτοὺς λέγοντες Συντελεῖτε τὰ ἔργα τὰ καθήκοντα καθ’ ἡμέραν καθάπερ καὶ ὅτε τὸ ἄχυρον ἐδίδοτο ὑμῖν.

καὶ ἐμαστιγώθησαν οἱ γραμματεῖς τοῦ γένους τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ οἱ κατασταθέντες ἐπ’ αὐτοὺς ὑπὸ τῶν ἐπ’ ἐπιστατῶν τοῦ Φαραώ, λέγοντες Διὰ τί οὐ συνετελέσατε τὰς συντάξεις ὑμῶν τῆς πλινθίας καθάπερ ἐχθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν καὶ τὸ τῆς σήμερον;

εἰσελθόντες δὲ οἱ γραμματεῖς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ κατεβόησαν πρὸς Φαραὼ λέγοντες ἵνα τί οὕτως ποιεῖς τοῖς σοῖς οἰκέταις;

ἄχυρον οὐ δίδοται τοῖς οἰκέταις σου, καὶ τὴν πλίνθον ἡμῖν λέγουσιν ποιεῖν, καὶ ἰδοὺ οἱ παῖδές σου μεμαστίγωνται· ἀδικήσεις οὖν τὸν λαόν σου.

καὶ εἶπεν αὐτοῖς Σχολάζετε, σχολασταί ἐστε· διὰ τοῦτο λέγετε πορευθῶμεν θύσωμεν τῷ θεῷ ἡμῶν.

νῦν οὖν πορευθέντες ἐργάζεσθε· τὸ γὰρ ἄχυρον οὐ [*](AF) [*](5 πολυ· πλ. B a (vid) | ο λᾶος] + τῆς γῆς AF 7 προστεθήσεται προστεθήσεσθαι Α | τὴν λινθουργιαν (πλινθουργειαν F)] om την A * (superscr A1) | χθὲς B b | τρίτην ημεραν] + καὶ τὸ τῆς σήμερον Α B πλωθουργιας Α πλσθουργειας F | ποιοῦσιν] ποιοῦσι ποιήσουσιν F ἐπιβαλεῖτε F | ἀφελεῖτε F | ελινθουρνγειας] πορευθῶμεν AF 9 (bis)] μεριμνασθωσαν A | κενοις] καίν’ ὄις Α 10 εργοδιωκται] + λαοῦ F 11 αυτοι]+ ὑμεῖς (αυτοι ϋ|μενοι F*) | ευπητε] τὴν συνταξιν τῆς πλινθιας ἀποδώσετε F? | ἀφαιρεῖτε BA 12 om γῆ 13 τὰ ἔργα] + ὑμῶν F | καθ’ ἡμέραν] τὴν ἠμ’. F | ἐδίδετο Α 14 om γένους F Ι ἐπ’ αὐτοὺς ὕπο τῶν ἐπ’.] ὐπ’. ἀυτῶν ἐπ’. F* ὐπ’ αὐτοὺς ὕπο τῶν ἐπ’. F1 mg | λεγοντων F | τῆς πλινθιας B* A] τῆς πλινθείας Bab om F | χθὲς 16 τὴν πλίνθον ἥμιν λέγουσιν] τὴν σύνταξιν λέγ’. ἥμιν F 17 θύσωμεν] pr κα AF 18 πορευθέντες ἀπελθόντες AF)

113
δοθήσεται ὑμῖν, καὶ τὴν σύνταξιν τῆς πλινθίας ἀποδώσετε.

ἑώρων [*](B) δὲ οἱ γραμματεῖς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἑαυτοὺς ἐν κακοῖς λέγοντες οὐκ ἀπολείψετε τῆς πλινθίας τὸ καθῆκον τῇ ἡμέρᾳ.

συνήντησαν δὲ Μωυσῇ καὶ Ἀαρὼν ἐρχομένοις εἰς συνάντησιν αὐτοῖς, ἐκ ἐκπορευομένῶν αὐτῶν ἀπὸ Φαραώ,