Exodus

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

κα τοὺς διωστῆρας τῆς κιβωτοῦ καὶ τῆς τραπέζης ἐποίησεν, καὶ κατε- χρύσωσεν αὐτοὺς χρυσίῳ.

καὶ ἐποίησεν τὰ σκεύη τῆς τραπέζης, τά τε τρύβλια καὶ τὰς θυίσκας καὶ τοὺς κυάθους καὶ τὰ σπόνδια, ἐν οἷς σπείσει ἐν αὐτοῖς, χρυσᾶ.

Καὶ ἐποίησεν τὴν λυχνίαν ἢ φωτίζει χρυσῆν,

στερεὰν τὸν καυλόν, Καὶ τοὺς καλαμίσκους ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερὼν αὐτῇς·

ἐκ τῶν καλαμίσκων αὐτῆς οἱ βλαστοὶ [*](AF 19 Μωυση | Δευιτων AF 20 οὐρείου] οὐρίου B b οὐρὶ AF | pr τῆς F | Μωυση AF 21 Αχισαμαχ AF Ι τῆς φυλῆς] om τῆς AF Ι αρχιτεκτονησεν F | τὰ ῥαφιδευτὰ] om τὰ AF Ι ποικιλτικα] ποικιλτὰ AF XXXVIII 1 κιβωτον] + δύο πήχεων καὶ ἥμισυς τὸ μῆκος ἀύτης κα πήχεως καὶ τὸ πλάτος αυτης καὶ πήχεως καὶ ἥμισυς τὸ ὕψος ἀύτης· Α 2 ἔξωθεν] ἐποίησεν ἀυτὴ κυμάτιον χρυσοῦν κύκλω AF 3 τέσσαρας B b ΑF + ἔπι τὰ τέσσερα μέρη ἀύτης AF 4 ευρος] εὖρος Α | διωρτηρσιν Β* (διωστ. Β ab) 5 επανωθεν) ανωθεν AF | χρυσίου] + καθαροῦ AF 6 και τοὺς δύο χερουβειμ] καὶ ἐποίησεν δύο Χερουβειν AF 6–7 χρυσοὺς· χερουβ ενα...κ χερουβ Β a mg sup 7 χεροῖν ἔνα 1°] Pr καὶ Α Ι του ἱλαστηρίου 1°] + τὸ ἐν AF | του ἱλαστηρίου ’τον δεύτερον του δευτέρου B* (?) ab)] τὸ δεύτερον του ἱλαστηρίου AF 8 σκιάζοντας F | ταῖς πτέρ’. ἀυτῶν] + κάτα πρόσωπον ἀυτῶν Α 10 τέσσαρας AF | δακτυλίους] + χρυσοὺς AF corr χρύσου F*) | ἔπι (bis)] + δακτυλιους AF | επι του ενος] επι το κλιτος το εν AF επι του κλιτους του δευτερου] επι το κλιτος το δευτερον AF | διωρτηρσιν B* (διωστ. B a διωρστ. Β b vid) 11 Χρυστω] + καθαρω Α 12 om τε Α | αις Α | σπείσεις Α)

183
ἐξέχοντες, τρεῖς ἐκ τούτου καὶ τρεὶς ἐκ τούτου, ἐξισούμενοι ἀλλήλοις· [*](B)

καὶ λαμπάδια αὐτῶν ἅ ἐστιν ἐπὶ τῶν ἄκρων, καρυωτὰ ἐξ αὐτῶν· καὶ τὰ ἐνθέμια ἐξ αὐτῶν, ἵνα ὧσιν ἐπ’ αὐτῶν οἱ λύχνοι καὶ τὸ ἐνθέμιον τὸ ἕβδομον ἀπ’ ἄκρου τοῦ λαμπαδίου ἐπὶ κορυφῆς ἄνωθεν, στερεὸν ὅλον χρυσοῦν·

καὶ ἑπτὰ λύχνους ἐπ’ αὐτῆς χρυσοῦς, καὶ τὰς λαβίδας αὐτῆς χρυσᾶς, καὶ τὰς ἐπαρυστρίδας [*](ΧΧVI)) αὐτῶν χρυσᾶς.

Οὖτος περιηργύρωσεν τοὺς στύλους, καὶ ἔχων εὗσεν τῷ στύλῳ δακτυλίους χρυσοῦς, καὶ ἐχρύσωσεν τοὺς μο- χλοὺς χρυσίῳ, καὶ κατεχρύσωσεν τοὺς στύλους τοῦ καταπετάσματος χρυσίῳ, ὑσί ᾦ, καὶ ἐποίησεν τὰς ἀγκύλας Χρυσδς.

οὗτος ἐποίησεν καὶ τοὺς κρίκους τῆς σκηνῆς χρυσοῦς, καὶ τοὺς κρίκους τῆς αὐλῆς καὶ κρίκους εἰς τὸ ἐκτείνειν τὸ κατακάλυμμα ἄνωθεν χαλκοῦς.

οὖτος ἐχώνευσεν τὰς κεφαλίδας τὰς ἀργυρᾶς τῆς σκηνῆς, καὶ τὰς κεφαλίδας τὰς χαλκᾶς τῆς θύρας τῆς σκηνῆς, καὶ τὴν πύλην τῆς αὐλῆς· καὶ ἀγκύλας ἐποίησεν τοῖς στύλοις ἀργυρᾶς ἐπὶ τῶν [*]((ΧVIII)) στύλων• οὗτος περιηργύρωσεν αὐτάς.

οὖτος ἐποίησεν καὶ τοὺς πασσάλους τῆς αὐλῆς χαλκοῦς.

οὖτος ἐποίησεν τὸ θυστα- στήριον τὸ χαλκοῦν ἐκ τῶν πυρείων τῶν χαλκῶν, ἃ ἦσαν τοῖς ἀνδράσιν τοῖς καταστασιάσασι μετὰ τῆς Τόρε συναγωγῆς.

οὖ- τος ἐποίησεν πάντα τὰ σκεύη τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ τὸ πυρεῖον αὐτοῦ καὶ τὴν βάσιν καὶ τὰς φιάλας καὶ τὰς κρεάγρας χαλκᾶς.

οὖτος ἐποίησεν τῷ θυσιαστηρίῳ παράθεμα, ἔργον δικτυωτὸν κάτωθεν τοῦ πυρείου ὑπὸ αὐτὸ ἕως τοῦ ἡμίσους αὐτοῦ· (5,6) καὶ ἐπέθηκεν αὐτῷ τέσσαρες δακτυλίους ἐκ τῶν τεσσάρων μερῶν τοῦ παραθέματος τοῦ θυσιαστηρίου χαλκοῦς, (7) τοῖς μοχλοῖς εὐρεῖς ὥστε αἴρειν ἐν αὐτοῖς τὸ θυσιαστήριον. (29)

οὖτος ἐποίησεν τὸ [*](16 α] ο B | ἄκρων] + ἀυτῶν AF | om ἐξ ° Α ἱ ἐπ’ ἀυτῶν οἱ λύχνοι] οἱ λύχνοι AP εξ ἀυτῶν Α οἱ λ. ἐπ’ ἀυτῶν F Ι ἀπ’ (Β* et b vid ἐπ’ B a) ἄκρου] του ἔ ἄκρου Α τὸ ἐπ’ ἄκρου F | κορύφης] pr τῆς AF 17 λυχνους] + ἀυτὴ AF | αυτων] AF 18 τὼ στυλω] τοῖς στύλοις AF 19 om καὶ 1° AF | κρίκους 1 Α | ἐκτείνειν] ἐκτίνειν AF | τὸ κατακάλυμμα (B a? b? καταxαλλυμα B*) ἄνωθεν τὸ κατακάλυμμα Α ἄνωθεν τὸ καταπέτασμα F 20 τῆς τοῖς στύλοις sup ras A a om A* vid F Ι καὶ τὰς κεφα|λιδας sup ras A a | τῆς θύρας] τῆ θύρα F | τὴν πύλην] τῆ πύλη AF | ἐποίησαν Α | om τοῖς στύλοις AF Ι ἀυτὰς] αὐτοὺς AF 21 ἐποίησεν] + τοὺς πασσάλους τῆς σκήνης AF 22 τὸ χαλκοῦν] om τὸ Α | ἤσαν] ἢν AF Ι καταστασιασασιν AF 23 καὶ τὸ πυρεῖον αὐτοῦ καὶ τὴν βάσιν] καὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ καὶ τὸ πυρεῖον αὐτοῦ Α τὴν β. αὐτοῦ καὶ τὸ π. αὐτοῦ F 24 παράθεμα] περίθεμα AF Ι δικτυωτὸν] δακτυλιωτον F Ι του πυρείου B* vid A b F] τὸ πυρεῖον B a [ὕποαὐτὸ] εἰς αὐτὸ Α ὐπ’ αὐτὸ F I τέσσαρας B a? b? AF Ι εὐρεῖς τοῖς μοχλοῖς AF Ι τὸ θυσ. ἐν αὐτοῖς AF)

184
[*](B) ἔλαιον τῆς χρίσεως τὸ ἅγιον καὶ τὴν σύνθεσιν τοῦ θυμιάματος, καθαρὸν ἔργν μυρεψοῦ.

οὗτος ἐποίησεν τὸν λουτῆρα χαλκοῦν [*]((XXX) καὶ τὴν βόσιν αὐτοῦ χαλκῆν ἐκ τῶν κατόπτρων τῶν νηστευσασῶν αἳ ἐνήστευσαν παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, ἐν ᾗ ἡμέρᾳ ἔπηξεν αὐτήν·

καὶ ἐποίησεν τὸν λουτῆρα, ἵνα νίπτωνται [*]((XL)) ἐξ αὐτοῦ Μωσῆς καὶ Ἀαρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν καὶ τοὺς πόδας, εἰσπορευομένων αὐτῶν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μορτυρίου· ἢ ὅταν προσπορεύωνται πρὸς τὸ θυσιαστήριον λειτουργεῖν, ἐνίπτοντο ἐξ αὐτοῦ, καθάπερ συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ.

1 Πᾶν τὸ χρυσίον ὃ κατειργάσθη εἰς τὰ ἔργα κατὰ πᾶσαν τὴν ἐργασίαν τῶν ἁγίων ἐγένετο χρυσίου τοῦ τῆς ἀπαρχῆς, ἐννέα καὶ εἴκοσι τάλαντα καὶ ἑπτακόσιοι εἴκοσι σίκλοι, κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον.

καὶ ἀργυρίου ἀφαίρεμα παρὰ τῶν ἐπεσκεμμένων ἀνδρῶν τῆς συναγωγῆς ἑκατὸν τάλαντα καὶ χίλιοι ἑπτακόσιοι ἑβδομήκοντα πέντε σίκλοι· δραχμὴ μία τῇ κεφαλῇ τὸ ἥμισυ τοῦ σίκλου, κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον.

πᾶς ὁ παραπορευόμενος τὴν ἐπίσκεψιν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω εἰς τὰς ἑξήκοντα μυριάδας, καὶ τρισχίλιοι πεντακόσιοι καὶ πεντήκοντα.