Exodus
Septuaginta
Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.
τῷ δὲ ἱερεῖ Μαδιὰμ ἦσαν ἔπτα θυγατέρες, ποιμαίνουσαι τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν Ἰοθόρ· π,ρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν Ἰοθόρ.
παραγενόμενοι δὲ οἱ ποιμένες ἐξέβαλλον αὐτάς· ἀναστὰς δὲ Μωυσῆς ἐρρύσατο αὐτάς, καὶ ἤντλησεν αὐταῖς καὶ ἐπότισεν τὰ πρόβατα αὐτῶν.
παρεγένοντο δὲ πρὸς Ῥαγουὴλ ’τον πατέρα αὐτῶν· ὁ δὲ εἶπεν αὐταῖς Διὰ τί ἐταχύνατε τ,ου παραγενέσθαι σήμερον ;
αἱ δὲ εἶπαν Ἄνθρωπος Αἰγύπτιος ἐρρύσατο ἧμας ἀπὸ τῶν ποιμένων, καὶ ἤντλησεν ἡμῖν καὶ ἐπότισεν τὰ πρόβατα ἡμῶν.
ὁ δὲ εἶπεν ταῖς θυγατράσιν αὐτοῦ Καὶ ποῦ [*](AF 8 η ’δε εἶπεν] + ἀυτὴ Α εἶπεν ’δε ἀυτὴ F 10 Μωυσην] Μωυση AF αὐτὸν ανειλομην (ανιλ. B* ανειλ. B a?b)] ἀνειλόμην αυτον Α ανειλαμ AF8η δε ειπεν] + αυτη Α απεν δε αυτη F 10 Mωυσην] Μωυση AF | αυτον ανειλομην (ανιλ. B* ανειλ. Βatb)] τῶν ἑαυτοῦ αδ.] τῶν ἅδ’. αὐτοῦ AF 13 Εβραι ras A 1?a? | om σὺ AF 14 και 1°] η F | μη] η AF | εχθες Αἶγ’·] ’τον Αἶγ’. χθὲς Α ’τον Αἶγ’. ἔχθες F 15 ωκη- AF 16 του π. ἀυτῶν Ιοθορ 1° | Ιοθορ του π. ἀυτῶν ποτιστρας F 1 mg | του π. ἀυτῶν Ιοθορ 2°] om Ιοθορ Α* (hab 17 ἐξέβαλον AF | om καὶ ηντλησεναυταις AF 18 Ραγουηλ] Ιοθορ Α | δία τι] τι ὅτι AF 19 αἰ ’δε] pr ras B (respond in mg ras) | AF | ἄνθρωπος] + ἄνθρωπος F | om ἤμων AF 20 om καὶ 1° AF)