Exodus

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

καὶ ἀναβλέψαντες οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τοῖς ὀφθαλμοῖς ὁρῶσιν, καὶ οἱ Αἰγύπτιοι ἐστρατο- πέδευσαν ὀπίσω αὐτῶν, καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα. ἀνεβόησαν δὲ οἱ υἱοὶ Ἰσπαὴλ πρὸς κύριον·

καὶ εἶπαν πρὸς Μωυσῆν Παρὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν μνήματα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐξήγαγες ἡμᾶς θανατῶσαι ἐν τῇ ἐρήμῳ; τί τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν, ἐξαγαγὼν ἐξ Αἰγύπτου ;

οὐ τοῦτο ἦν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλαλήσαμεν πρὸς σὲ ἐν Αἰγύπτῳ λέγοντες Πάρες ἡμᾶς ὅπως δουλεύσωμεν τοῖς Αἰγυπτίοις ; κρεῖσσον γὰρ ἡμᾶς δουλεύειν τοῖς Αἰγυπτίοις ἢ ἀποθανεῖν ἐν τῆ ἐρήμῳ ταύτῃ.

εῖπεν δὲ Μωυσῆς πρὸς τὸν λαόν Θαρσεῖτε· στῆτε καὶ ὁρᾶτε τὴν σωτηρίαν τὴν παρὰ τοῦ θεοῦ, ἣν ποιήσει ἡμῖν σήμερον· ὃν τρόπον γὰρ ἑωράκατε τοὺς Αἰγυπτίους σήμερον, οὐ προσθήσεσθε ἔτι ἰδεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον·

Κύριος πολεμήσει περὶ ὑμῶν, καὶ ὑμεῖς σιγήσετε.

Εἶπεν δὲ [*](4 στρατεία AF | γνώσονται] ἐπιγνώσονται Α Ι om εἰμι F 5 βᾶσ’. AF τῶν Αιγ.] Φαραὼ Α I ὅτι] pr λέγοντες Α Ι om η καρδία ° AF | εἶπαν] εἶπον AF | ἐποιήσαμεν] πεποιήκαμεν AF 6 συναπήγαγεν B AF1 ] συνήγαγεν F* Ι μεθ’ αὐτοῦ F Τ λαβὼν] ἔλαβεν AF —9 βασιλέως . . . εὗρον αὐτοὺς παρεμβε sup ras Aa? 8 Αἰγύπτου] Αιγυπτιων F Ι om καὶ τῶν θεραπ. αὐτοῦ F Ι τῶν θεραπ.] pr τὴν καρδίαν A a? Ι κατεδίωξαν Aa? 9 ὀπίσω ἀυτῶν] τοὺς υἵους σραηλ F | ευροσαν] εὗρον AF Ι πάρα] π sup ras B ? | om Φαραὼ B* (hab B a AF | στρατεία F | ΒεελσεΦων AF Ο προσῆγεν] 10 προσηγεν] προαήγαγέν Α Ι τοῖς ὀφθαλμοῖς Aam? Ι οἱ Αἶγ’.] οἶδε οἱ Αἶγ’. Α οἱ ’δε Αἶγ’. Π ἴδου οἱ Αἶγ’. £) 11 θανάτωσαι ἧμας Α | ἐξαγαγὼν] ἐξαγαγὼν ἧμας Α εξαγαγειν ἧμας F Ι ἐξ, Αἶγ’.] ἐκ γῆς Αἶγ’. F 12 δουλεύειν | δ sup ras Α 13 στῆτε] στήκετε Α Ι ὁρᾶτε] ἴδετε F* (ορ. F 1mg) ι θεοῦ] κυρίου F Ι ἰδεῖν αὐτοὺς ἔτι F 14 πέρι] ὕπερ F)

132
[*](B) κύριος πρὸς Μωυσῆν Ti βοᾷς πρὸς μέ ; λάλησον τοῖς υἱο-́ς Ἰσραὴλ καὶ ἀναζευξάτωσαν.

καὶ σὺ ἔπαρον τῇ ῥάβδῳ σου, καὶ ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὴν θάλασσαν καὶ ῥῆξον αὐτήν, καὶ εἰσ’ ἐλθάτωσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ εἰς μέσον τῆς θαλάσσης κατὰ τὸ ξηρόν.

καὶ ἰδοὺ ἐγὼ σκληρυνῶ τὴν καρδίαν Φαραὼ καὶ τῶν Αἰγύπτων πάντων, καὶ εἰσελεύσονται ὀπίσω αὐτῶν. καὶ ἐνδοξασθήσομαι ἐν Φαραὼ καὶ ἐν πάσῃ τῇ στρατιᾷ αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς ἅρμασιν καὶ ἐν τοῖς ἵπποις αὐτοῦ.

καὶ γνώσονται πάντες οἱ Αἰγύπτιοι ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος, ἐνδοξαςο- μένου μου ἐν Φαραὼ καὶ ἐν τοῖς ἅρμασιν καὶ ἵπποις αὐτοῦ.

ἐξῆρεν δὲ ὁ ἄγγελος τοῦ θεοῦ ὁ προπορευόμενος τῆς παρεμβολῆς τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἐπορεύθη ἐκ τῶν ὄπισθεν· ἐξῆρεν δὲ καὶ ὁ στῦλος τῆς νεφέλης ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, καὶ ἔστη ἐκ τῶν ὀπίσω αὐτῶν .

καὶ εἰσῆλθεν ἀνὰ μέσον τῶν Αἰγυπτίων καὶ ἀνὰ μέσον τῆς παρεμβολῆς Ἰσραήλ, καὶ ἔστη· καὶ ἐγένετο σκότος καὶ γνόφος, καὶ διῆλθεν ἡ νύξ, καὶ οὐ συνέμιξαν ἀλλήλοις ὅλην τὴν νύκτα.