Genesis

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

καὶ ἔπιεν ἐκ τοῦ οἴνου [*](A) καὶ ἐμεθύσθη, καὶ ἐγυμνώθη ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.

καὶ εἶδεν Χὰμ ὁ Χανάνν τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ ἐξελθὼν ἀνήγγειλεν δυσὶν ἀδελΦοῖς αὐτοῦ ἔξω.

καὶ λαβόντες Σῆμ’ καὶ ἸάΦεθ τὸ ἱμάτιον ἐπέθηκαν ἐπὶ τὰ δύο νῶτα αὐτῶν, καὶ ἐπορεύθησαν ὀπισθοφανῶς καὶ συνεκάλυψαν τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτῶν· καὶ τὸ πρόσωπον αὐτῶν ὀπισθοφανές, καὶ τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτῶν οὐκ ἴδον.

ἐξένηψεν δὲ Νῶε ἀπὸ τοῦ οἴνου, καὶ ἔγνω ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ τερος.

καὶ εἶπεν

  • Ἐπικατάρατος Χανάαν.
  • παῖς οἰκέτης ἔσται τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ.

    1. καἰ εἶπεν
    2. Εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς τοῦ Σήμ,
    3. καὶ ἔσται Χανάαν παῖς αὐτοῦ.

  • πλατύναι ὁ θεὸς τῷ ἸάΦαθ,
  • καὶ κατοικησάτω ἐν τοῖς οἴκοις τού Σήμ·
  • καὶ γενηθήτω Χανάαν παῖς αὐτῶν.

    • Ἔζησεν δὲ Νῶε μετὰ τὸν κατακλυσμὸν τριακόσια ἔτη.

    καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι ἡμέραι Νῶε ἐννακόσια πεντήκοντα ἔτη, καἰ ἀπέθανεν.

    Αὗται δὲ αἱ γενέσεις τῶν υἱῶν Νῶε, Σῆμ’, Xάμ, ’σαν αὐτοῖς υἱοὶ μετὰ τὸν κατακλυσμόν.

    Υἱοὶ Ἰάφεθ· Μαγώγ καὶ Μαδαὶ καὶ Ἰωυὰν καὶ Ἔλισά καὶ Θοβὲλ καὶ ΜόσοΧ καὶ Φειπάς.

    καὶ υἱοὶ Γάμερ· Ἀσχανὰζ καὶ Ῥιφὰθ καὶ Θεργαμά.

    καὶ υἱοὶ Ἰωυάν· Ἐλισὰ καὶ Θαρσίς, Κήτιοι, Ῥόδιοι.

    ἐκ τούτων ἀφωρίσθησαν νῆσοι τῶν ἐθνῶν ἐν τῆ γῆ αὐτῶν· ἕκαστος κατὰ γλῶσσαν ἐν τοῖς φυλαῖς αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν αὐτῶν.

    Υἱοὶ δὲ Χάμ· Χοὺς καὶ Μεσπάιν, Φοὺδ καὶ Χανάαν.

    υἱοὶ δὲ Χούς· Σαβᾶ καὶ Εὑιλὰ καὶ Σαβαθὰ κοὶ Ῥεγχμὰ καὶ Σοβακαθά. υἱοὶ δὲ ῬεγΧμά Σαβᾶ καὶ Δαδάν.

    Χοὺς δὲ ἐγέννησεν τὸν Νεβρώδ· οὗτος ἤρξατο εἶναι γίγας ἐπὶ τῆς γῆς. [*](22 ἴδεν DE | απηγγ. E 23 om καὶ 2° Ε | ἐπέθηκαν] ἕπεθ’ ἕντο D sil E | om καὶ συνεκαλυψαν...οπισθοφανες E | οπισθοΦανες ] οπισθοΦανως Ε 24 οἴνου] + αὐτοῦ D | ἔγνω] εγνωσεν Ε 25 Χανααν AD] Χαμ Ε | πάις AD] πᾶς E 26 om ο θεὸς E 27 γενηθήτω ἔσται D | Χανααν] αμ Ε | ἀυτῶν AD] αὐτοῦ Ε 29 om ἔτη D χ 1 εγεννηθησαν D sil E 2 Μαδαι AS] Μάλαι Ε 3 υιοι] pr οἱ D | Εριφαθ D | Θοργαμα D sil E 4 Θάρσεις D sil | Κητιοι] Κιτιοι DE | Ροδιοι] pr κα) E 5 γλώσσαν] pr τὴν Ε 6 Μεστπαιμ D | Φουθ D 7 Χουθ Ε | Ευιλατ D | Ρεγμα D sil E bis | Σαβὰν E 8 Νεβρῶν E)

    16
    [*](Α)

    οὗτος ἦν γίγας κυνηγὸς ἐναντίον Κυρίου τοῦ θεοῦ· διό τοῦτο ἐροῦσιν Ὡς Νεβρὼς γίγας κυνηγὸς ἐναντίον Κυρίου.

    καὶ ἐγένετο ἀρχὴ τῆς βασιλείας αὐτοῦ Βαβυλὼν Καὶ ὌρεΧ καὶ ἈρΧὰδ καὶ Χαλαννὴ ἐν τῇ γῇ Σενναάρ.

    ἐκ τῆς γῆς ἐκείνης ἐξῆλθεν Ἀσσούρ καὶ ᾠκοδόμησεν τὴν Νινευὴ καὶ τήν Ῥοωβὼς πόλιν καὶ Χάλαχ,