Genesis
Septuaginta
Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.
καὶ ἀπέστρεψεν Ἰωσὴφ εἰς Αἴγυπτον, αὐτὸς καὶ οἱ ἀδελφοὶ [*](¶) αὐτοῦ καὶ οἱ συναναβάντες θάψαι τὸν πατέρα αὐτοῦ.
ἰδόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ Ἰωσὴφ ὅτι τέθνηκεν ὁ πατὴρ αὐτῶν εἶπαν Μή ποτε μνησι- κακήσῃ ἡμῖν Ἰωσήφ, καὶ ἀνταπόδομα ἀνταποδῷ ἡμῖν πάντα τὰ κακὰ ἃ ἐνεδειξάμεθα αὐτῷ.
καὶ παρεγένοντο πρὸς Ἰωσὴφ λέγοντες ’O πατήρ σου ὥρκισεν πρὸ τοῦ τελευτῆσαι αὐτὸν λέγων
Οὕτως εἴπατε Ἰωσήφ Ἄφες αὐτοῖς τὴν ἀδικίαν καὶ τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν, ὅτι πονηρά [*](ADF) [*](5 ο πατὴρ] + μου AF | ὥρκισεν με AF | λέγων] pr πρὸ του τελευτήσαι Α ἐπελεύσομαι AF 6 εἶπεν Φ.] + τὼ Ιωσηφ AF 7 τῆς γῆς Α̣ιγ.] om γῆς Α om τῆς D (F ?) 8 η συγγενια αὐτοῦ] τὴν συγγένειαν AD τὴν συγ- γενιαν F | ὑπελείποντο ADF 9 om κα 2° DF 10 παρεγενοντο] παρεγένετο Α | εἰς ἅλωνα] ἐφ’ ἅλ’. AF ἐπ’ αλ. D | Ατατ D | εποιησεν F | τὼ πατρὶ αὐτοῦ τὸ πένθος D 11 ἔιδον D sil F | Αταδ] ταδ’ B* vid (Αταδ Ba) Ατατ D | ἐστιν τοῦτο DF | ἐκάλεσεν] εκαλεσ(??)ν D ἐκλήθη F | αὐτοῦ] του τοπου ἐκείνου AF του τόπου D 12 αυτου] Ισραηλ Α + καθὼς ἐνετείλατο αὐτοῖς ADF a καθ’. ενετ. F*) | om καὶ ἔθαψαν ἄισον ἔκει AD sil F 13 ἀνέλαβον ἄισον] + ἔκει B* (om B a?b) | γῆν] pr τὴν D 14 ἀπέστρεψεν] ἐπέστρεφεν AF | εἰς] ἐπ’ Fb (de F* non liq) | αδελ... F | συναναβάντες] + πάντες Α 15 ἀυτῶ] εἰς αὐτὸν Bc 16 παρεγένοντο] παραγενοντο B edit παραγενόμενοι Α | λέγοντες] εἶπαν Α 17 om κα τὴν ἁμαρτίαν Α)
καὶ ἐλθόντες πρὸς αὐτὸν εἶπαν οἵδε ἡμεῖς οἰκέται.
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἰωσήφ Μὴ φοβεῖσθε, τοῦ γὰρ θεοῦ ἐγὼ εἰμί’·
ὑμεῖς ἐβουλεύ- σασθε κατ’ ἐμοῦ εἰς πονηρά, ὁ δὲ θεὸς ἐβουλεύσατο περὶ ἐμοῦ εἰς ἀγαθά, ὅπως ἂν γενηθῇ ὡς σήμερον, ἵνα τραφῇ λαὸς πολύς.
εἶπεν δὲ αὐτοῖς Mr) φοβεῖσθε· ἐγὼ διαθρέψω ὑμᾶς καὶ τὰς οἰκίας ὑμῶν. καὶ παρεκάλεσεν αὐτοὺς καὶ ἐλάλησεν αὐτῶν εἰς τὴν καρδίαν. §
Καὶ κατῴκησεν Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ, αὐτὸς καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἑ [*](§ D) καὶ πᾶσα ἡ πανοικία τοῦ πατρὸς αὐτοῦ· καὶ ἔζησεν Ἰωσὴφ ἔτη ἑκατὸν δέκα.
καὶ εἶδεν Ἰωσὴφ Ἐφράιμ παιδία ἕως τρίτης γενεᾶς· καὶ υἱοὶ Μαχεὶρ τοῦ υἱοῦ Μανασσὴ ἐτέχθησαν ἐπὶ μηρῶν Ἰωσήφ.
καὶ εἶπεν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ λέγων Ἐγὼ ἀποθνήσκω· ἐπισκοπῇ δὲ ι ὑμᾶς ὁ θεός, καὶ ἀνάξει ὑμᾶς ἐκ τῆς γῆς ταύτης εἰς τὴν γῆν ἣν ὤμοσεν ὁ θεὸς τοῖς πατράσιν ἡμῶν, Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ.
καὶ ὥρκισεν Ἰωσὴφ τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ λέγων Ἐν τῇ ἐπι- σκοπῇ ᾗ ἐπισκέψεται ὑμᾶς ὁ θεὸς καὶ συνανοίσετε τὰ ὀστᾶ μου ἐντεῦθεν μεθ’ ὑμῶν.
καὶ ἐτελεύτησεν Ἰωσὴφ ἐτῶν ἑκατὸν δέκα· καὶ ἔθαψαν αὐτὸν καὶ ἔθηκαν ἐν τῇ σορῷ ἐν Αἰγύπτῳ.
[*](18 εἶπον Α | οἰκέται] pr σοι Α 19 om Ιωσηφ Α | εἰμι ἐγὼ Α AD 20 τράφη] διατραφῇ Α 21 εἶπεν δε] καὶ εἶπεν Α 22 ἐν Αἰγύπτω] εἰς Αιγυπτον Α 23 ἴδεν AD | καὶ υιοι] οἱ υἱοὶ D* καὶ υἱοὶ D b) | Μαν- νασση Α 24 om λέγων Α | ο θεὸς ὑμὰς AD sil | τὴν γῆν] om τὴν D | om τοῖς πατράσιν ἤμων Α 25 ἐπισκέψηται AD sil | ο θεὸς ὑμὰς AD sil | συνανοισεται BA 26 “rec man adscr” D | ἐτῶν] pr ὢν D b | om καὶ | ἔθηκαν] + αὐτὸν Α Subscr γένεσις κάτα τοὺς ἑβδομήκοντα B γένεσις κόσμου Α)