Genesis

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

καὶ τὸν λαὸν κατεδουλώσατο αὐτῷ εἰς παῖδας, ἀπ’ ἄκρων ὁρίων ἕως τῶν ἄκρων,

χωρὶς τῆς γῆς τῶν ἱερέων μόνον. οὐκ ἐκτίήσατο [*](11 om ἐν γῆ Ραμεσση D | Φαραω] pr ἀυτῶ D 12 om αὐτοῦ AD | ἀδελφοῖς] + αὐτοῦ AD 13 ἐξέλειπεν AD 14 Αἰγύπτου] Αιγυπτω AD | o] οὐ AD sil 15 ἐξέλειπεν AD | om ἆν Α | om ἤμων D 16 ὑμῶν 3°] ἤμων Α om DF 18 ετος] εκες Α | ἦλθον AD sil | αργ. ἤμων] om ἤμων AD τὰ παιδάρια F | om πρὸς σε ’τον κύριον F | οὐχ B ab AD sil F] οὐκ B* | ὑπολείπεται A] υπολιπετα B ὑπολέλειπται D sil F | om ἥμιν Α | του κυρίου] + ἤμων AD sil F 19 ἴνα] + οὑν B ab AD sil F | ερημωθη] ἐρημωθήσεται ADF | σπέρματα AD σπερ]ματ[α] D) | στειρωμεν] + καὶ ζῶμεν B ab mg F + κα ζησωμεν AD | ερημωθησεται] pr οὐκ Α 1 (superscr) D sil (o...D) F 20 ο λιμος αυτων Α Φαραω 3°] pr τὼ AF (om D) 21 ἀυτῶ] ἀυτῶν Α | ἀπ’] ἄπο D | τῶν ακρων] om τῶν F)

96
[*](Β) ταύτην Ἰωσήφ· ἐν δόσει γὰρ ἔδωκεν δόμα τοῖς ἱερεῦσιν Φαραώ, καὶ ἤσθιον τὴν δόσιν ἢν ἔδωκεν αὐτοῖς Φαραώ· διὰ τοῦτο οὐκ ἀπέδοντο [*](¶ D) τὴν γῆν αὐτῶν.’

εἶπεν δὲ Ἰωσὴφ πᾶσι τοῖς Αἰγυπτίοις ἰδοὺ κέκτημαι ὑμᾶς καὶ τὴν γῆν ὑμῶν σήμερον τῷ Φαραώ, λάβετε αὑτοῖς σπέρμα καὶ σπείρατε τὴν γῆν·

καὶ ἱστᾶι τὰ γενήματα αὐτῆς, δώσετε τὸ πέρπτον μέρος τῷ Φαραώ· τὰ δὲ τέσσερα μέρη ἔσται ὑμῖν αὐτοῖς εἰς σπέρμα τῇ γῇ καὶ εἰς βρῶσιν ὑμῖν καὶ πᾶσιν τοῖς οἴκοις ὑμῶν.

καὶ εἶπαν Σέσωκας ἡμᾶς, εὕρομεν χάριν ἐναντίον τοῦ κυρίου ἡμῶν, καὶ ἐσόμεθα παῖδες Φαραώ.

καὶ ἔθετο αὐτοῖς Ἰωσὴφ εἰς πρόσταγμα ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ἐπὶ γῆν Αἰγύπτου τῷ Φαραὼ ἀποπεμπτοῦν, χωρὶς τῆς γῆς τῶν ἱερέων μόνον· οὐκ ἢν τῷ Φαραώ.

κατῴκησεν δὲ Ἰσραὴλ ἐν γῆ Αἰγύπτῳ ἐπὶ τῆς γῆς Γέσεμ· καὶ ἐκληρονόμησαν ἐπ’ αὐτῆς, καὶ ἐπληθύνθησαν σφόδρα.

᾿Επέζησεν δὲ Ἰακὼβ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἔτη δέκα ἑπτά· ἐγένοντο δὲ αἱ ἡμέραι Ἰακὼβ ἐνιαυτῶν τῆς ζωῆς αὐτοῦ ἑκατὸν τεσσεράκοντα ἑπτὰ ὄη.

ἤγγισαν δὲ αἱ ἡμέραι Ἰσραὴλ ἀποθανεῖν, καὶ ἐκάλεσεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ Ἰωσὴφ καὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰ εὕρηκα χάριν ἐναντίον σου, ὑπόθες τὴν χεῖρά σου ὑπὸ τὸν μηρόν μου, καὶ ποιήσεις ἐπ’ ἐμὲ ἐλεημοσύνην καὶ ἀλήθειαν τοῦ μή με θάψαι ἐν Αἰγύπτῳ·

ἀλλὰ κοιμηθήσομαι μετὰ τῶν πατέρων μου, καὶ ἀρεῖς με ἐξ Αἰγύπτου καὶ θάψεις με ἐν τῷ τάφῳ αὐτῶν. ὁ δὲ εἶπεν Ἐγὼ ποιήσω κατὰ τὸ ῥῆμά σου.

εἶπεν δέ ὄμοσον μοι. καὶ ὤμοσεν αὐτῷ· καὶ προσεκύνησεν Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸ [*](§ D) ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ.

Ἐγένετο δὲ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα ἀπηηέλη τῷ Ἰωσὴφ ὅτι Ὁ πατήρ σου ἐνοχλεῖται· καὶ ἀναλαβὼν τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ, τὸν Μανσσὴ καὶ τὸν Ἐφράιμ, ἦλθεν πρὸς Ἰακώβ.

ἀπηγγέλη δὲ τῷ Ἰακὼβ λέγοντες Ἴδου ὁ υἱός σου Ἰωσὴφ ἔρχεται πρὸς σέ· καὶ ἐνισχύσας Ἰσραὴλ ἐκάθισεν ἐπὶ τὴν κλίνην.

καὶ εἶπεν [*](§ F) Ἰακὼβ τῷ Ἰωσήφ Ὤφθη μοι ὁ θεός μου ¶ ἐν Λοῦζα ἐν γῇ Χανάαν, καὶ [*](ADF) [*](22 om ταύτην ADf | δόματα Α | ἱερεῦσι F 23 τὴν γῆν 1°] Β* vid την|γην Β 1?a) | αυτοις] ἑαυτοῖς AF | σπέρματα Α 24 τὼ Φαραω] om τὼ Α I τέσσαρ’. B ab (item 28) | σπέρματα Α | πα F | οἴκοις] pr ἐν τοι Α ευραμεν Α | Φαραω] pr τω AF 26 γην] γῆς AF | αποπεμπτουν τὼ Φαραω AF | μόνων Α 27 om γῆ AF | τῆς γης] om τῆς B ab A | καὶ επληθ.] pr καὶ ηὐξήθησαν AF 28 ἔτη δέκα ἔπτα] ἔτη δ. ἔπτα ἣ B* (om ἔτη 2° B ab) δέκα ἔπτα ετη AF | ἐγένοντο δε] ἐγένοντο AF | τῆς ζωης] om τῆς F 29 αποθανειν] pr του AF | μὴ θάψαι με Α XLVIII 1 απηγγελη] ανηγγελη AD ανηγ.... D) F pr κα AD sil F | σου] αὐτοῦ D | υἵους αὐτοῦ] + μετ’ αὐτοῦ Α + μεθ’ ἑαυτοῦ D Μαννασση Α 3 ο θεὸς μου ὤφθη μοι B ab A ο θεὸς ὤφθη μοι D + D sil ο θεὸς μου ὤφθη.. F | ἐν γῆ X. ἐν Λουζα Α)

97
εὐλόγησέν με

καὶ εἰπέν μοι Ἴδου ἐγώ σε αὐξάνω καὶ πληθυνῶ καὶ [*](B) ποιήσω σε εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν, καὶ δώσω σοι τὴν γῆν ταύτην καὶ τῶ σπέρματί σου μετὰ σὲ εἰς κατάσχεσιν αἰώνιον.

νῦν οὖν οἱ δύο υἱοί σου οἱ γενόμενοί σοι ἐν Αἰγύπτῳ πρὸ τοῦ με ἐλθεῖν εἰς Αἴγυπτον πρὸς σὲ ἐμοί εἰσιν, Ἐφράιμ καὶ Μανασσή, ὡς Ῥουβὴν καὶ Συμεὼν ἔσονταί μοι·

τὰ δὲ ἔκγονα αἰ δ’ ἄν γεννήσῃς μετὰ ταῦτα ἔσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν, κληθήσονται ἐπὶ τοῖς ἐκείνων κλήροις.

ἐγὼ δὲ ἡνίκα ἠρχόμην ἐκ Μεσοποταμίας τῆς Συρίας, ἀπέθανεν Ῥαχὴλ ἡ μήτηρ σου ἐν γῇ Χανάαν, ἐγγίζοντός μου κατὰ τὸν ἱππόδρομον χαβραθὰ τῆς γῆς τοῦ ἐλθεῖν Ἐφράθα· καὶ κατώρυξα αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῶ τοῦ ἱππο- δρόμου· αὕτη ἐστὶν Βεθλέεμ.

ἰδὼν δὲ Ἰσραὴλ τοὺς υἱοὺς Ἰωσήφ εἶπεν τίνες σοι οὗτοι ;

εἶπεν δὲ Ἰωσὴφ τῷ πατρὶ αὐτοῦ Υἱοί μού εἰσιν οὓς ἔδωκέν μοι ὁ θεὸς ἐνταῦθα. καὶ εἶπεν Ἰακώβ προσάγαγέ μοι αὐτοὺς ἵνα εὐλογήσω αὐτούς.