Genesis

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

τὶν δὲ Βενιαμεὶν τὸν ἀδελφὸν ἸωσὴΦ οὐκ ἀπέστειλεν μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ· εἶπεν γάρ Μή ποτε συμβῇ αὐτῷ μαλακια.

ἦλθον δὲ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀγοράζειν μετὰ τῶν ἐρχομένων· [*](DE) [*](46 γῆν Αιγυπτου] Αἴγυπτον D τὴν γῆν Αἰγύπτου E 47 δραχματα DE 48 om η D Ι ευθηνεια Α | Αἰγύπτω E | Αιγυπτω ἔθετο E Ι ἐν ταῖς ets τὰς πόλεις E | om Ων D siE | ἐν αυτη] om ἐν Ε 49 49 ωσει] ἐδύνατο D 50 του λιμοῦ] τῆς λιμοῦ Ε | ΙΙετεΦρη E | om Ε Ι Ιλιου πόλεως Α 51 Μανασση E Ι om λέγων Ε j επελαθεθαι Α 52 ὕψωσεν] ηὔξησεν Ε 53 ευθηνειασ Α | εγεωετο] εγενοντο Ε 54 καὶ εγενετο] ἐγένετο ’δε E Ι πάση γῆ Αἰγύπτου] π. τῆ γῆ Αἰγύπτω Ε 55 ο ἔαν ειπη] ο ἔαν λέγει E Ι ποιήσατε] pr τοῦτο Ε 56 προσώπου] πρόσωπον D (...πον D) Ε XLII 1 ραθυμειται D ω[μεν] D 4 απεστειλεν] + Ιακωβ D Ι μαλάκια] + ἐν τῆ Ε 5 οἱ υιοι om οἱ Ε Ι Ισραηλ] + εἰς Αἴγυπτον DE)

83
ἦν γὰρ ὁ λιμὸς ἐν γῇ Χανάαν.

ἸωσὴΦ δὲ ἦν ἄρχων τῆς γῆς, οὗτος [*](Α) ἐπώλει παντὶ τῷ λαῷ τῆς γῆς· ἐλθόντες δὲ οἱ άσελΦοὶ ἸωσὴΦ πρόσ’· εκύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἔπι τὴν γῆν.

ἰδὼν δὲ ἸωσὴΦ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπέγνω, καὶ ἠλλοτριοῦτο ἀπ’ αὐτῶν καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς σκληρά, καὶ εἶπεν αὐτοῖς ΙΙόθεν ἥκατε ; οἱ δὲ εἶπαν Ἐκ γῆς Χανάαν, ἀγοράσαι βρώματα.

ἐπέγνω δὲ ἸωσὴΦ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, αὐτοὶ δὲ οὐκ ἐπέγνωςαν αὐτόν·

καὶ ἐμνήσθη ἸωσὴΦ τῶν ἐνυπνίων ὦν ἴδεν αὐτός. καὶ εἶπεν αὐτοῖς Κατάσκοποί ἐστε, κατα νοῆσαι τὰ ἴχνη τῆς χώρας ἥκατε.

δὲ εἶπαν οὐχί, κύριε· οἱ παῖδές σου ἤλθομεν πριάσασθαι βρώματα·

πάντες ἐσμὲν υἱοὶ ἑνὸς ἀν- θρώπου, εἰρηνικοί ἐσμεν· οὐκ εἰσὶν οἱ παῖδές σου κατάσκοποι.

εἶπεν δὲ αὐτοῖς οὐχί, ἀλλὰ τὰ ἴχνη τῆς γῆς ἤλθατε ἰδεῖν.

οἱ δὲ εἶπαν Δώδεκά ἐσμεν οἱ οἱ παῖδές σου ἀδελφοὶ ἐν γῇ χανάαν. καὶ ἰδοὺ ὁ

εῖπεν δὲ αὐτοῖς ἸωσήΦ τοῦτό ἐστιν ὃ εἴρηκα ὑμῖν, λέγων § ὃτι κατά· σκοποί ἐστε·

ἐν τούτῳ φανεῖσθε· νὴ τὴν ὑγίαν Φαραώ, οὐ μὴ ἐξέλθητε ἐντεῦθεν ἐάν μὴ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος

ἀποστείλατε ἐξ ὑμῶν ἕνα, καὶ λάβετε τὸν ἀδελΦὸ δὲ ἀπάχθητε ἕως τοῦ φανερὰ γενέσθαι τὰ ῥήματα ὑμῶν, εἰ ἅλ’ οὔ· εἰ δὲ μή, νὴ τὴν Φαραώ, εἰ μὴν κατάσκοποί ἐστε.

καὶ ἔθετο αὐτοὺς ἐν φυλακῇ ἡμέρας τρεῖς·

εἶπεν δὲ δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ Tovro ποιήσατε, καὶ ζήσεσθε· τὸν θεὸν γὰρ ἐγὼ φοβοῦμαι.

εἰ εἰρηνικοί ἐστε, ἀδελφὸς ὑμῶν εἷς κατασχεθήτω ἐν τῇ φυλακῇ· αὐτοὶ δὲ βαδίσατε καὶ ἀπαγάγετε τὸν ἀγορασμὸν τῆς σιτοδοσίας ὑμῶν,

καὶ τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν τὸν νεώτερον καταγάγετε πρὸς μέ, καὶ πιστευ- θήσονται τὰ ῥήματα ὑμῶν· εἰ δὲ μή, ἀποθανεῖσθε. ἐποίησαν δὲ οὕτως.

καὶ εἰπεν ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Ναί, ἐν ἁμαρτίᾳ γάρ αὐτοῦ ὃτε κατεδέετο ἡμῶν καὶ οὐκ εἰσηκούσαμεν αὐτοῦ· ἕνεκεν τούτου ἐπῆλθεν ἐφ’ ἡμᾶς ἡ θλίψις αὕτη.

ἀποκριθεὶς δὲ Ῥουβὴν εἶπεν [*](6 ἄρχων] pr ο E 7 ἐπέγνω] + αὐτοὺς D | ἀπ’ αὐτὸ] Ε* (ω superscr Eb?) DEF 8 επεγνωσαν] ἔγνω. E 9 ἐνυπνίων] + αὐτοῦ E I ἔιδεν DE I χωρας] γῆς D (γ[ης]) E 10 πριασασθαι] πρίασθαι D πρίασθε E 12 om εἶπεν ’δε αυτοις Ε 13 om γῆ Ε 14 ο DE] τὸ Α 15 φανεῖσθε] φανήσεσθε Ε νη’] μὰ DEF νη’ Fame) | υγιαν ADF] ὑγείαν E 16 ἕως του] om του Ε νη’ ΑDF] μὰ E | υγιαν AF] ὑγείαν E | εἰ μὴν AF] η μὴν D om E 18 αὐτοῖς] + [ Ιωσ]ηφ D Ι ποιήσεται E | ζήσεσθε] σωζεσθε E | ’τον θέον γὰρ] ’τον γὰρ θέον DE 19 ει DF] η ΑΕ | κατασχεθητω εἰς D | ἀπαγάγετε] αγοπασατε Ε 20 καταγαγετε] ἀγάγετε D sil (αγαγ]εται D) D) EF 21 Ε Ι ἁμάρτια AD (a[μαρ]τια) ἁμαρτίαις EF ι ὑπερείδομεν D silEF Ι τῆ Α A1) Ι ore] ὅτι A* ὅτε A1) | η θλίψις] pr πάσα E 22 Ρουβειν E)

84
[*](Α) αὐτοῖς ὐκ ἐλάλησα ὑμῖν λέγων Μὴ ἀδικήσητε τὸ παιδάριον ; καὶ οὐκ εἰσηκούσατέ μου· καὶ ἰδοὺ τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκζητεῖται.

αὐτοὶ δὲ [*](¶ D) οὐκ ᾔδεισαν ὅτι ἀκούει Ἰωσήφ, ὁ γὰρ ἑρμηνευτὴς ἀνὰ μέσον αὐτῶν ¶