Genesis

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

καἰ ἐλάλησεν αὐτῷ κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα λέγουσα Εἰσῆλθεν πρὸς μὲ ὁ παῖς ὁ Ἐβραῖος, ὃν εἰσήγαγες πρὸς ἡμᾶς, ἐμπαῖξαί μοι, καὶ εἶπέν μοι κοιμήθητι μετ’ ἐμοῦ.

ὡς δὲ ἤκουσεν ὅτι ὕψωσα τὴν φωνήν μου καὶ ἐβόησα, κατέλειπεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ παρ’ ἐμοὶ καὶ ἔφυγεν καὶ ἐξῆλθεν ἔξω.

ἐγένετο δὲ ὡς ἤκουσεν [*](DE) [*](5 αυτω 2°] ἀυτῶ D | αὐτοῦ D | ἀγρῶ] + αὐτοῦ D 6 επεστρεψεν] επετρε D sil | κατ’ αὐτὸν DE | om αὐτὸς D 8 τῆ γυναικι] η γυνὴ E | om 61 ἐμὲ E | oiiSev] οὐθὲν D οὐδὲν τῶν Ε Ι εστιν] ἢν E 9 υπερεχει] ὑπάρχει D αυτ(??)υ Ι°] ταύτῃ D | υπεξειρ. AE υφεξηρ. D | οὐθὲν Ε Ι om πὼς E 10 ΙωαηΦ] pr τὼ DE (Ιοσ. Ε* Ιωσ. Eb) | ὑπήκουεν] [υ]πηκουσεν D ὑπήκουσεν Ε ἀυτὴ Ι° ἀύτης Ε | μετ’ αυτης] μεθ’ ἑαυτῆς Ε 11 του ποιεῖν] om του D Ι ἐν τῆ οἰκία] pr τῶν DE 12 om τῶν ἱματίων αὐτοῦ Ε Ι καταλιπὼν Καταλιπων κάτα. λείπω E Ι τὰ ἱμάτια αὐτοῦ] om αὐτοῦ E + ἐν ταῖς χερσὶν ἀύτης D sil (D vid) Ε 13 ἴδεν D | κατέλιπεν D 14 om καὶ I° D Ι ἴδετε E] εἴδετε AD 15 κάτα. λι[πω]ν DE 16 ἱμάτια] + αὐτοῦ E Ι ο κύριος] + ΙωςηΦ D + αὐτοῦ Ε 17 om πρὸς ἧμας E j κοιμήθητι μετ’ ἐμοῦ] [κ]οιμη[θησ]ομαι μέτα σου D κοιμηθησομαι μ. σ. E 18 κατέλιπεν D)

77
ὁ κύριος τὰ ῥήματα τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, ὅσα ἐλάλησεν πρὸς αὐτὸν [*](Α) λέγουσα οὕτως ἐποίησέν μοι ὁ παῖς σου, καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ.