Genesis

Septuaginta

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 1: Genesis-IV Kings. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1901.

Ἤκουσεν δὲ Ἰακὼβ τὰ ῥήματα τῶν υἱῶν Λαβὰν λεγόντων Εἴληφεν Ἰακὼβ πάντα τὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν, καὶ ἐκ τῶν τοῦ πατρὸς ἡμῶν πε- ποίηκεν πᾶσαν τὴν δόξαν ταύτην.

καὶ εἶδεν Ἰακὼβ τὸ πρόσωπον λαβάν, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν πρὸς αὐτὸν ὡς ἐχθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν.

εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Ἰακώβ Ἀποστρέφου εἰς τὴν γῆν τοῦ πατρός σου καὶ εἰς τὴν γενεάν σου, καὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ.

ἀποστείλας δὲ [*](DE 35 τραγους] γ sup ras Aa | διαλεύκους 1°] λευκοὺς Ε 36 α sup ras Α 1 | ἄνα μ. Ιακωβ καὶ ἄνα μ. ἀυτῶν Ε 37 om χλωρὰν E | ἔπι τοῖς ραβδ. Α ἐν τὰς ραβδ. Ε | λεῦκον] χλωρὸν E 38 om καὶ 2° E | τῶν] αὐτὸν Ε* ω superscr Ε a) Ι εκκισσησωσιν E 39 καὶ ἔτικτον] pr καὶ ἐλθόντων εἰς τὸ πιεῖν ἐκίσσησαν τὰ πρόβατα εἰς τὰς ῥάβδους E | + ποίκιλα Ε | σποδοειδη] δὴ superscr Α 1 om ’δε Ε 41 ἐν γαστρι] ν sup ras Aa Ι ἔθηκεν] + ’δε E 42 γὰρ] δ ἀν’ Ε Ι τὼ Λαβαν E Ι τὼ E 43 om καὶ ° E XXXI 1 om τὰ 2° E | πݲρݲςݲ] Α b Ι ἐκ τῶν sup ras Aa om τῶν Ε Ι πεποιη κεν] ἐποίησεν E 2 ἔιδεν] εἶδ’ sup ras 7 litt Α 1 ἴδεν E | καὶ ιδου] ὅτι E 3 του πατρὸς] οὐ πݲρݲςݲ sup Α 1 | om καὶ ἔσομαι μέτα σου)

57
Ἰακὼβ ἐκάλεσεν Ῥαχὴλ καὶ Λείαν εἰς τὸ πεδίον οὗ τὰ ποίμνια,

καὶ [*](Α) εἶπεν αὐταῖς Ὁρῶ ἐγὼ τὸ πρόσωπον τοῦ πατρὸς ὑμῶν ὄτι οὐκ ἔστιν μετ’ ἐμοῦ ὡς ἐχθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν· ὁ δὲ θεὸς τοῦ πατρός μου ἦν μετ’ ἐμοῦ·

καὶ αὐταὶ δὲ οἴδατε ὅτι ἐν πάσῃ ἰσχύι μου δεδούλευκα τῷ πατρὶ ὑμῶν.

δὲ πατὴρ ὑμῶν παρεκρούσατό με, καὶ ἤλλαξεν τὸν μισθόν μου τῶν δέκα ἀμνῶν, καὶ οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς κακοποιῆσαί με.

ἐὰν οὕτως εἴπῃ Τὰ ποικίλα ἔσται σου μισθός, καὶ τέξεται τὰ πρόβατα ποικίλα· ἐὰν δὲ εἴπῃ Τὰ λευκὰ ἔσται σου μισθός, καὶ τέξεται πάντα τὰ πρόβατα λευκά·

καὶ ἀφείλατο ὁ θεὸς πάντα κτήνη τοῦ πατρὸς ὑμῶν καὶ ἔδωκέν μοι αὐτά.

καὶ ἐγένετο ἐνεκίσσων τὰ πρόβατα, καὶ ἴδον ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἐν τῷ ὕπνῳ, καὶ ἰδοὺ οἱ τράγοι καὶ οἱ κριοὶ ἀναβαίνοντες ἦσαν ἐπὶ τὰ πρόβατα καὶ τὰς αἶγας διάλευκοι καὶ ποικίλοι καὶ σποδοειδεῖς ῥαντοί.

καὶ εἶπέν ὁ ἄγγελος τοῦ θεοῦ καθ’ ὕπνον Ἰακὼβ Ἰακώβ. ἐγὼ δὲ εἶπα Τί ἐστιν;

καὶ εἶπεν Ἀνάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου, καὶ ἴδε τοὺς τράγους τοὺς κριοὺς ἀναβαίνοντας § ἐπὶ τὰ πρόβατα καὶ τὰς αἶγας διαλεύκους [*](§ D) καὶ ποικίλους καὶ σποδοειδεῖς ῥαντούς· ἑώρακα γὰρ ὅσα σοι λαβὰν ποιεῖ.

ἐγώ εἰμι ὁ θεὸς ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἤλειψάς μοι ἐκεῖ στήλην καὶ ηὔξω μοι ἐκεῖ εὐχήν· νῦν οὖν ἀν’ ἀνάστηθι καὶ ἄπελθε ἐκ τῆς γῆς ταύτης καὶ ἄπελθε εἰς τὴν γῆν τῆς γενέσεως σου, καὶ μετὰ σοῦ.

καὶ ἀποκριθεῖσα Ῥαχὴλ καὶ Λεία εἶπαν ἡμῖν ἔτι μερὶς ἢ κληρονομία ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς ἡμῶν;

οὐχ ὡς αἱ § ἀλλότριαι λελογίσμεθα αὐτῷ; πέπρακεν γὰρ ἡμᾶς, καὶ κατέφαγεν καταβρώσει τὸ ἀργύριον ἡμῶν.

πάντα τὸν πλοῦτον καὶ τὴν ἣν ἀφείλατο ὁ θεὸς τοῦ πατρὸς ἡμῶν, ἡμῖν ἔσται καὶ τοῖς ἡμῶν· νῦν οὖν ὅσα εἴρηκεν ὁ θεός σοι ποίει.

Ἀναστὰς δὲ Ἰακὼβ ἔλαβεν τὰς γυναῖκας καὶ τὰ παιδία αὐτοῦ ἐπὶ τὰς καμήλους·

καὶ ἀπήγαγεν πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ καὶ πᾶσαν τὴν ἀποσκευὴν αὐτοῦ, ἣν περιεποιήσατο ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ, καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, ἀπελθεῖν πρὸς Ἰσαὰκ τὸν πατέρα αὐτοῦ εἰς γῆν Χανάαν.

Λαβὰν δὲ ᾤχετο κεῖραι τὰ πρόβατα αὐτοῦ· ἔκλεψεν δὲ Ῥαχὴλ τὰ εἴδωλα [*](4 Ραχηλ καὶ λίαν Α λείαν καὶ Ραχηλ Ε | οὐ] + ἢν E 5 τὸ] ο sup ras DEF A 1 | ὑμῶν] ἤμων Ε | μετ’ ἐμοῦ Ι°] πρὸς ἐμὲ Ε 6 δεδουλευκα] 7 παρεκρούσατο] παρελογίσατο Ε 10 τὰ πρόβατα Ι°] + ἐν γάστρι E Ι ἐν τ. οφθ.] τ. οΦθ. ἀυτὰ Ε 13 ἐν τὼ τόπω ] ἐν τόπω θεοῦ οὐ D sil E ἤλειψας E] ηλιψα Α* ς superscr Α 1) ηλιψας D Ι ἄπελθε °] ἔξελθε D sil E 14 ἀποκριθεῖσα AD] αποκριθεισαι Ε | Αἴα καὶ Ραχηλ E | εἶπον E | om ἔτι E 15 αι λελογ. F | ἤμων] ἠμ’ sup ras 3 litt Aa 16 σοι θεὸς DEF 17 γυναικας] pr δύο F + αὐτοῦ ΕF 18 περιεποιήσατο] ἐποίησεν E Ι γῆν] τὴν Ε)

58
[*](Α) πατρὸς αὐτῆς.

ἔκρυψεν δὲ Ἰακὼβ Λαβὰν τὸν Σύρον, τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι αὐτῷ ὅτι ἀποδιδράσκει·