Description of Greece

Pausanias

Pausanias. Pausanias Description of Greece, Volumes 1-4. Jones, W.H.S. (William Henry Samuel), translator; Ormerod, Henry Arderne, translator. London, New York: W. Heinemann, G.P. Putnam's Sons, 1918-1935.

The road from Megalopolis to Lacedaemon is thirty stades long at the Alpheius. After this you will travel beside a river Theius, which is a tributary of the Alpheius, and some forty stades from the Alpheius leaving the Theius on the left you will come to Phalaesiae. This place is twenty stades away from the Hermaeum at Belemina.

The Arcadians say that Belemina belonged of old to Arcadia but was severed from it by the Lacedaemonians. This account struck me as improbable on various grounds, chiefly because the Thebans, I think, would never have allowed the Arcadians to suffer even this loss, if they could have brought about restitution with justice.

There are also roads from Megalopolis leading to the interior of Arcadia; to Methydrium it is one hundred and seventy stades, and thirteen stades from Megalopolis is a place called Scias, where are ruins of a sanctuary of Artemis Sciatis, said to have been built by Aristodemus the tyrant. About ten stades from here are a few memorials of the city Charisiae, and the journey from Charisiae to Tricoloni is another ten stades.

Once Tricoloni also was a city, and even to-day there still remains on a hill a sanctuary of Poseidon with a square image, and around the sanctuary stands a grove of trees. These cities had as founders the sons of Lycaon; but Zoetia, some fifteen stades from Tricoloni, not lying on the straight road but to the left of Tricoloni, was founded, they say, by Zoeteus, the son of Tricolonus. Paroreus, the younger of the sons of Tricolonus, also founded a city, in this case Paroria, ten stades distant from Zoetia.

To-day both towns are without inhabitants. In Zoetia, however, there still remains a temple of Demeter and Artemis. There are also other ruins of cities: of Thyraeum, fifteen stades from Paroria, and of Hypsus, lying above the plain on a mountain which is also called Hypsus. The district between Thyraeum and Hypsus is all mountainous and full of wild beasts. My narrative has already pointed out that Thyraeus and Hypsus were sons of Lycaon.[*](See Paus. 8.3.3.)

To the right of Tricoloni there is first a steep road ascending to a spring called Cruni. Descending from Cruni for about thirty stades you come to the grave of Callisto, a high mound of earth, whereon grow many trees, both cultivated and also those that bear no fruit. On the top of the mound is a sanctuary of Artemis, surnamed Calliste (Most Beautiful). I believe it was because he had learnt it from the Arcadians that Pamphos was the first in his poems to call Artemis by the name of Calliste.

Twenty-five stades from here, a hundred stades in all from Tricoloni, there is on the Helisson, on the straight road to Methydrium, the only city left to be described on the road from Tricoloni, a place called Anemosa, and also Mount Phalanthus, on which are the ruins of a city Phalanthus. It is said that Phalanthus was a son of Agelaus, a son of Stymphalus.

Beyond this is a plain called the Plain of Polus, and after it Schoenus, so named from a Boeotian, Schoeneus. If this Schoeneus emigrated to Arcadia, the race-courses of Atalanta, which are near Schoenus, probably got their name from his daughter. Adjoining is . . . in my opinion called, and they say that the land here is Arcadia to all.

From this point nothing remains to be recorded except Methydrium itself, which is distant from Tricoloni one hundred and thirty-seven stades. It received the name Methydrium (Between the Waters) because there is a high knoll between the river Maloetas and the Mylaon, and on it Orchomenus built his city. Methydrium too had citizens victorious at Olympia before it belonged to Megalopolis.

There is in Methydrium a temple of Horse Poseidon, standing by the Mylaon. But Mount Thaumasius (Wonderful) lies beyond the river Maloetas, and the Methydrians hold that when Rhea was pregnant with Zeus, she came to this mountain and enlisted as her allies, in case Cronus should attack her, Hopladamus and his few giants:

They allow that she gave birth to her son on some part of Mount Lycaeus, but they claim that here Cronus was deceived, and here took place the substitution of a stone for the child that is spoken of in the Greek legend. On the summit of the mountain is Rhea's Cave, into which no human beings may enter save only the women who are sacred to the goddess.

About thirty stades from Methydrium is a spring Nymphasia, and it is also thirty stades from Nymphasia to the common boundaries of Megalopolis, Orchomenus and Caphyae.

Passing through the gate at Megalopolis named the Gate to the Marsh, and proceeding by the side of the river Helisson towards Maenalus, there stands on the left of the road a temple of the Good God. If the gods are givers of good things to men, and if Zeus is supreme among gods, it would be consistent to infer that this surname is that of Zeus. A short distance farther on is a mound of earth which is the grave of Aristodemus, whom in spite of his being a tyrant they could not help calling the Good and there is also a sanctuary of Athena surnamed Contriver, because the goddess is the inventor of plans and devices of all sorts.

On the right of the road there has been made a precinct to the North Wind, and the Megalopolitans offer sacrifices every year, holding none of the gods in greater honor than the North Wind, because he proved their saviour from the Lacedaemonians under Agis. Next is the tomb of Oicles, the father of Amphiaraus, if indeed he met his end in Arcadia, and not after he had joined Heracles in his campaign against Laomedon. After it comes a temple of Demeter styled in the Marsh and her grove, which is five stades away from the city, and women only may enter it.

Thirty stades away is a place named Paliscius. Going on from Paliscius and leaving on the left the Elaphus, an intermittent stream, after an advance of some twenty stades you reach ruins of Peraethenses, among which is a sanctuary of Pan. If you cross the torrent and go straight on for fifteen stades you come to a plain, and after crossing it to the mountain called, like the plain, Maenalian. Under the fringe of the mountain are traces of a city Lycoa, a sanctuary of Artemis Lycoan, and a bronze image of her.

On the southern slope of the mountain once stood Sumetia. On this mountain is what is called the Meeting of the Three Ways, whence the Mantineans fetched the bones of Arcas, the son of Callisto, at the bidding of the Delphic oracle. There are still left ruins of Maenalus itself: traces of a temple of Athena, one race-course for athletes and one for horses. Mount Maenalus is held to be especially sacred to Pan, so that those who dwell around it say that they can actually hear him playing on his pipes.

From the sanctuary of the Mistress to the city of Megalopolis it is forty stades. From Megalopolis to the stream of the Alpheius is half this distance. After crossing the river it is two stades from the Alpheius to the ruins of Macareae, from these to the ruins of Daseae seven stades, and seven again from Daseae to the hill called Acacesian Hill.

At the foot of this hill used to be a city Acacesium, and even to-day there is on the hill a stone image of Acacesian Hermes, the story of the Arcadians about it being that here the child Hermes was reared, and that Acacus the son of Lycaon became his foster-father. The Theban legend is different, and the people of Tanagra, again, have a legend at variance with the Theban.

From Acacesium it is four stades to the sanctuary of the Mistress. First in this place is a temple of Artemis Leader, with a bronze image, holding torches, which I conjecture to be about six feet high. From this place there is an entrance into the sacred enclosure of the Mistress. As you go to the temple there is a portico on the right, with reliefs of white marble on the wall. On the first relief are wrought Fates and Zeus surnamed Guide of Fate, and on the second Heracles wresting a tripod from Apollo. What I learned about the story of the two latter I will tell if I get as far as an account of Delphi in my history of Phocis.

In the portico by the Mistress there is, between the reliefs I have mentioned, a tablet with descriptions[*](Either in writing or in pictures—probably the former. See Frazer's note.) of the mysteries. On the third relief are nymphs and Pans; on the fourth is Polybius, the son of Lycortas. On the latter is also an inscription, declaring that Greece would never have fallen at all, if she had obeyed Polybius in everything, and when she met disaster her only help came from him. In front of the temple is an altar to Demeter and another to the Mistress, after which is one of the Great Mother.

The actual images of the goddesses, Mistress and Demeter, the throne on which they sit, along with the footstool under their feet, are all made out of one piece of stone. No part of the drapery, and no part of the carvings about the throne, is fastened to another stone by iron or cement, but the whole is from one block. This stone was not brought in by them, but they say that in obedience to a dream they dug up the earth within the enclosure and so found it. The size of both images just about corresponds to the image of the Mother at Athens.

These too are works of Damophon. Demeter carries a torch in her right hand; her other hand she has laid upon the Mistress. The Mistress has on her knees a staff and what is called the box, which she holds in her right hand. On both sides of the throne are images. By the side of Demeter stands Artemis wrapped in the skin of a deer, and carrying a quiver on her shoulders, while in one hand she holds a torch, in the other two serpents; by her side a bitch, of a breed suitable for hunting, is lying down.

By the image of the Mistress stands Anytus, represented as a man in armour. Those about the sanctuary say that the Mistress was brought up by Anytus, who was one of the Titans, as they are called. The first to introduce Titans into poetry was Homer,[*](See Hom. Il. 14.279.) representing them as gods down in what is called Tartarus; the lines are in the passage about Hera's oath. From Homer the name of the Titans was taken by Onomacritus, who in the orgies he composed for Dionysus made the Titans the authors of the god's sufferings.

This is the story of Anytus told by the Arcadians. That Artemis was the daughter, not of Leto but of Demeter, which is the Egyptian account, the Greeks learned from Aeschylus the son of Euphorion. The story of the Curetes, who are represented under the images, and that of the Corybantes (a different race from the Curetes), carved in relief upon the base, I know, but pass them by.

The Arcadians bring into the sanctuary the fruit of all cultivated trees except the pomegranate. On the right as you go out of the temple there is a mirror fitted into the wall. If anyone looks into this mirror, he will see himself very dimly indeed or not at all, but the actual images of the gods and the throne can be seen quite clearly.

When you have gone up a little, beside the temple of the Mistress on the right is what is called the Hall, where the Arcadians celebrate mysteries, and sacrifice to the Mistress many victims in generous fashion. Every man of them sacrifices what he possesses. But he does not cut the throats of the victims, as is done in other sacrifices; each man chops off a limb of the sacrifice, just that which happens to come to hand.

This Mistress the Arcadians worship more than any other god, declaring that she is a daughter of Poseidon and Demeter. Mistress is her surname among the many, just as they surname Demeter's daughter by Zeus the Maid. But whereas the real name of the Maid is Persephone, as Homer[*](See Hom. Od. 10.491, and Hom. Il. 9.457, Hom. Il. 9.569.) and Pamphos before him say in their poems, the real name of the Mistress I am afraid to write to the uninitiated.

Beyond what is called the Hall is a grove, sacred to the Mistress and surrounded by a wall of stones, and within it are trees, including an olive and an evergreen oak growing out of one root, and that not the result of a clever piece of gardening. Beyond the grove are altars of Horse Poseidon, as being the father of the Mistress, and of other gods as well. On the last of them is an inscription saying that it is common to all the gods.

Thence you will ascend by stairs to a sanctuary of Pan. Within the sanctuary has been made a portico, and a small image; and this Pan too, equally with the most powerful gods, can bring men's prayers to accomplishment and repay the wicked as they deserve. Beside this Pan a fire is kept burning which is never allowed to go out. It is said that in days of old this god also gave oracles, and that the nymph Erato became his prophetess, she who wedded Arcas, the son of Callisto.

They also remember verses of Erato, which I too myself have read. Here is an altar of Ares, and there are two images of Aphrodite in a temple, one of white marble, and the other, the older, of wood. There are also wooden images of Apollo and of Athena. Of Athena a sanctuary also has been made.

A little farther up is the circuit of the wall of Lycosura, in which there are a few inhabitants. Of all the cities that earth has ever shown, whether on mainland or on islands, Lycosura is the oldest, and was the first that the sun beheld; from it the rest of mankind have learned how to make them cities.

On the left of the sanctuary of the Mistress is Mount Lycaeus. Some Arcadians call it Olympus, and others Sacred Peak. On it, they say, Zeus was reared. There is a place on Mount Lycaeus called Cretea, on the left of the grove of Apollo surnamed Parrhasian. The Arcadians claim that the Crete, where the Cretan story has it that Zeus was reared, was this place and not the island.

The nymphs, by whom they say that Zeus was reared, they call Theisoa, Neda and Hagno. After Theisoa was named a city in Parrhasia; Theisoa to-day is a village in the district of Megalopolis. From Neda the river Neda takes its name; from Hagno a spring on Mount Lycaeus, which like the Danube flows with an equal volume of water in winter just as in the season of summer.

Should a drought persist for a long time, and the seeds in the earth and the trees wither, then the priest of Lycaean Zeus, after praying towards the water and making the usual sacrifices, lowers an oak branch to the surface of the spring, not letting it sink deep. When the water has been stirred up there rises a vapor, like mist; after a time the mist becomes cloud, gathers to itself other clouds, and makes rain fall on the land of the Arcadians.

There is on Mount Lycaeus a sanctuary of Pan, and a grove of trees around it, with a race-course in front of which is a running-track. Of old they used to hold here the Lycaean games. Here there are also bases of statues, with now no statues on them. On one of the bases an elegiac inscription declares that the statue was a portrait of Astyanax, and that Astyanax was of the race of Arceas.