Eumenides

Aeschylus

Aeschylus, Volume 2. Smyth, Herbert Weir, translator. London; New York: William Heinemann; G.P. Putnam's Sons, 1926.

  1. I was deprived of a fatherland, and it is you who have given me a home there again. The Hellenes will say, The man is an Argive once again, and lives in his father’s heritage, by the grace of Pallas and of Loxias and of that third god, the one who accomplishes everything,
  2. the savior—the one who, having respect for my father’s death, saves me, seeing those advocates of my mother. I will return to my home now, after I swear an oath to this land and to your people[*](The passage points to the league between Athens and Argos, formed after Cimon was ostracized (461 B.C.) and the treaty with Sparta denounced.) for the future and for all time to come,
  3. that no captain of my land will ever come here and bring a well-equipped spear against them. For I myself, then in my grave, will accomplish it by failure without remedy,