Agamemnon

Aeschylus

Aeschylus. The poetical works of Robert Browning, Volume 13. Browning, Robert, translator; Berdoe, Edward, editor. London: Smith, Elder and Co., 1889.

  1. But I, — for I compassionate, — will chafe not.
  2. Come, O unhappy one, this car vacating,
  3. Yielding to this necessity, prove yoke’s use!
KASSANDRA.
  1. Otototoi, Gods, Earth, —
  2. Apollon, Apollon!
CHOROS.
  1. Why didst thou ototoi concerning Loxias?
  2. Since he is none such as to suit a mourner.
KASSANDRA.
  1. Otototoi, Gods, Earth, —
  2. Apollon, Apollon!
CHOROS.
  1. Ill-boding here again the god invokes she
  2. — Nowise empowered in woes to stand by helpful.
KASSANDRA.
  1. Apollon, Apollon,
  2. Guard of the ways, my destroyer!
  3. For thou hast quite, this second time, destroyed me.
CHOROS.
  1. To prophesy she seems of her own evils:
  2. Remains the god-gift to the slave-soul present.