Seven Against Thebes

Aeschylus

Aeschylus, Volume 1. Smyth, Herbert Weir, translator. London; New York: William Heinemann; G.P. Putnam's Sons, 1922.

  1. The curseful utterance of their father has done its work and not fallen short. Laius’ plans, made in disobedience, have kept their force. I am anxious for our city; divine decrees do not lose their edge. The funeral procession with the bodies of the brothers comes into view.
Chorus
  1. O bringers of immense grief, you have done in this a deed beyond belief, yet lamentable troubles have indeed come.
  1. The events are self-evident; the messenger’s report is plain to see. Twofold is our distress—double disaster
  2. of kindred murder, this double suffering has come to fulfillment. What shall I say? What else indeed than that sorrow born of sorrows surround this house’s hearth? But sail upon the wind of lamentation, my friends,