Seven Against Thebes

Aeschylus

Aeschylus, Volume 1. Smyth, Herbert Weir, translator. London; New York: William Heinemann; G.P. Putnam's Sons, 1922.

  1. when his ship is foundering in high seas?
Chorus
  1. But trusting in the gods I came in haste to their ancient statues, when the deadly blizzard of falling stones thundered against the gates. Just then I set out in fear to pray to the Blessed Ones
  2. that they spread their protection over the city.
Eteocles
  1. Pray that the rampart withstand the enemy spear. Yes, the outcome is in the gods’ hands—but then, it is said that the gods of a captured city abandon it.
Chorus
  1. Never so long as I live may this divine assembly abandon us,
  2. nor may I live to see the city overrun and the army seizing it with hostile fire!
Eteocles
  1. When you invoke the gods, do not be ill-advised. For Obedience is
  2. the mother of Success, wife of Salvation—as the saying goes.
Chorus
  1. So she is, but the power of god is supreme, and often in bad times it raises the helpless man out of harsh misery even when stormclouds are lowering over his eyes.