Supplices

Aeschylus

Aeschylus, Volume 1. Smyth, Herbert Weir, translator. London; New York: William Heinemann; G.P. Putnam's Sons, 1922.

  1. Go now along this level space about the sanctuary.[*](With the mound, crowded with the images of the gods and their common altar (l. 222), the maidens here contrast a level space, adjacent to the sanctuary yet accessible to all. Some ἄλση were open to the public (βέβηλα), while others formed part of the sacred precinct proper. The poets, according to Strabo 9.412, used the word ἄλσος to denote all sanctuaries, even if they were not planted with trees.)
Chorus
  1. But it is not holy ground. How can it keep me safe?