Hermotimus
Lucian of Samosata
The Works of Lucian of Samosata, complete, with exceptions specified in thepreface, Vol. 2. Fowler, H. W. and Fowlere, F.G., translators. Oxford at the Clarendon Press, 1905.
The youth’s uncle was there, a rustic person without any notion of your refinements; and by way of stilling the storm, Come, come, sir, says he, you need not make such a fuss because we have bought words of you and not yet settled the bill. As to what you have sold us, you have got tt still; your stock of learning is none the less; and in what I really sent the boy to you for, you have not improved him a bit; he has carried off and seduced neighbour Echecrates’s daughter, and there would have been an action for assault, only Echecrates ts a poor man; but the prank cost me a couple of bundred. And the other day he struck bis mother; she had tried to stop him when he was smuggling wine out of the house, for one of his club-dinners, I suppose. As to temper and conceit and impudence and brass and lying, he was not half so bad twelve months ago as he is now. That 1s where I should have liked him to profit by your teaching; and we could have done without bis knowing the stuff he reels off at table every day: 'a
When he had finished, mark the reverend philosopher’s answer, You should consider, he said, that if he had never come to me, he would have behaved far worse—very possibly have come to the gallows. As it 1s, philosophy and the respect he has for it have been a check upon him, so that you find he keeps within bounds and is not quite unbearable; the philosophic system and name tutor him with their presence, and the thought of disgracing them shames him. I should be quite justified in taking your money, if not for any positive improvement I have effected, yet for the abstentions due to bis respect for philosophy; the very nurses will tell you as much: children should go to school, because, even if they are not old enough to learn, they will at least be out of mischief there. My conscience is quite easy about him; if you like to select any of your friends who ts acquainted with Stoicism and bring him bere to-morrow, you shall see how the boy can question and answer, how much he has learnt, how many books he has read on axioms, syllogisms, conceptions, duty, and all sorts of subjects. As for his hitting bis mother or seducing girls, what have I to do with that? am I his keeper?
A dignified defence of philosophy for an old man! Perhaps you will say too that it is a good enough reason for pursuing it, if it will keep us from worse employments. Were our original expectations from philosophy at all of a different nature, by the way? did they contemplate anything beyond a more decent behaviour than the average 2? Why this obstinate silence?
Hermotimus Oh, why but that I could cry like a baby? It cuts me to the heart, it is all so true; it is too much for me, when I think of my wretched, wasted years—paying all that money for iny own labour, too! I am sober again after a debauch, I see what the object of my maudlin affection is like, and what it has brought upon me.
Lycinus No need for tears, dear fellow; that is a very sensible fable of Aesop’s. A man sat on the shore and counted the waves breaking; missing count, he was excessively annoyed. But the fox came up and said to him: ‘Why vex yourself, good sir, over the past ones? you should let them go, and begin counting afresh.’ So you, since this is your mind, had better reconcile yourself now to living like an ordinary man; you will give up your extravagant haughty hopes and put yourself on a level with the commonalty; if you are sensible, you will not be ashamed to unlearn in your old age, and change your course for a better.
Now I beg you not to fancy that I have said all this as an anti-Stoic, moved by any special dislike of your school; my arguments hold against all schools. I should have said just the same if you had chosen Plato or Aristotle, and condemned the others unheard. But, as Stoicism was your choice, the argument has seemed to be aimed at that, though it had no such special application.
Hermotimus You are quite right. And now I will be off to metamorphose myself, When we next meet, there will be no long, shaggy beard, no artificial composure; I shall be natural, as