Saturnalia
Lucian of Samosata
The Works of Lucian of Samosata, complete, with exceptions specified in thepreface, Vol. 4. Fowler, H. W. and Fowlere, F.G., translators. Oxford at the Clarendon Press, 1905.
Let the butler have a quick eye and ear for all from his point of vantage, and heed his master least. And be the cups large or small at choice.
It shall be any man’s right to call a health; and let all drink to all if they will, when the host has set the wine a-going. But no man shall be bound to drink, if he be no strong toper.
It shall not be free to any who will to bring an unpractised dancer or musician to the dinner.
Let the limit to jesting be, that the feelings of none be wounded.
The stake at draughts shall be nuts alone; if any play for money, he shall fast on the morrow.
When the rich man shall feast his slaves, let his friends serve with him.
These laws every rich man shall engrave on a brazen pillar and set them in the centre of his hall and there read them. And be it known that, so long as that pillar stands, neither famine nor sickness nor fire nor any mischance shall come upon the house. But if it be removed—which God avert!—then evil shall be that house’s doom,
Henry Watson Fowler