Tyrannicida

Lucian of Samosata

Lucian, Vol. 5. Harmon, A. M., editor. London: William Heinemann, Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1936.

Do, in the name of the gods, make a full enquiry, if you like, from beginning to end, and see whether anything that affects the law has been left undone, and whether any qualification is wanting that a tyrant-slayer ought to have. In the first place, one must have at the outset a will that is valiant, patriotic, disposed to run risks for the common weal, and ready to purchase by its own extinction the deliverance of the people. Then did I fall short of that, play the weakling, or, my purpose formed, shrink from any of the risks that lay ahead? You cannot say so. Then confine your attention for a moment to this

v.5.p.463
point, and imagine that simply on account of my willing and planning all this, even if the result had not been favourable, I presented myself and demanded that in consequence of the intention itself I should receive a guerdon as a benefactor. Because I myself had not the power and someone else, coming after me, had slain the tyrant, would it be unreasonable, tell me, or absurd to give it me? Above all, if I said: “Gentlemen, I wanted it, willed it, undertook it, essayed it; simply for my intention I deserve to be honoured,” what answer would you have made in that case?

But as things are, that is not what I say; no, I climbed the acropolis, I put myself in peril, I accomplished untold labours before I slew the young man. For you must not suppose that the affair was so easy and simple—to pass a guard, to overpower men-at-arms, to rout so many by myself; no, this is quite the mightiest obstacle in the slaying of a tyrant, and the principal of its achievements. For of course it is not the tyrant himself that is mighty and impregnable and indomitable, but what guards and maintains his tyranny; if anyone conquers all this, he has attained complete success, and what remains is trivial. Of course the approach to the tyrants would not have been open to me if I had not overpowered all the guards and henchmen about them, conquering all these to begin with. I add nothing further, but once more confine myself to this point: I overpowered the outposts, conquered the bodyguards, rendered the tyrant unprotected, unarmed, defenceless. Does it seem to you that I deserve honour for that, or do you further demand of me the shedding of his blood?

v.5.p.465