Fugitivi

Lucian of Samosata

Lucian, Vol. 5. Harmon, A. M., editor. London: William Heinemann, Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1936.

Now to learn all that is requisite for such a calling would have been a long task, say rather an impossible one. Their trades, however, were petty, laborious, and barely able to supply them with just enough. To some, moreover, servitude seemed grievous and (as indeed it is) intolerable. It seemed best to them, therefore, as they reflected upon the matter, to let go their last anchor, which men that sail the seas call the “sacred” one;[*](Nowadays known as the “sheet’ anchor. ) so, resorting to good old Desperation, inviting the support, too, of Hardihood, Stupidity, and Shamelessness, who are their principal partisans, and committing to memory novel terms of abuse, in order to have them at hand and at their

v.5.p.71
tongue’s end, with these as their only countersigns (you perceive what a rare equipment it is for philosophy), they very plausibly transform themselves in looks and apparel to counterfeit my very self, doing, I vow, the same sort of thing that Aesop says the jackass in Cyme did, who put on a lion skin and began to bray harshly, claiming to be a lion himself; and no doubt there were actually some who believed him!

What characterises us is very easily attainable, as you know, and open to imitation—I mean what meets the eye. It does not require much ceremony to don a short cloak, sling on a wallet, carry a staff in one’s hand, and shout—say rather, bray, or howl, and slang everyone. Assurance of not suffering for it was bound to be afforded them by the usual respect for the cloth. Freedom is in prospect, against the will of their master, who, even if he should care to assert possession by force, would get beaten with the staff. Bread, too, is no longer scanty or, as before, limited to bannocks of barley ; and what goes with it is not salt fish or thyme but meat of all sorts and wine of the sweetest, and money from whomsoever they will; for they collect tribute, going from house to house, or, as they themselves express it, they “shear the sheep”; and they expect many to give, either out of respect for their cloth or for fear of their abusive language.

Moreover, they discerned, I assume, the further advantage that they would be on an equal footing with true philosophers, and that there would be nobody who could pass judgment and draw distinctions in such matters, if only the externals were similar. For, to begin with, they do not even

v.5.p.73
tolerate investigation if you question them ever so temperately and concisely; at once they begin shouting and take refuge in their peculiar citadel, abusiveness and a ready staff. Also, if you ask about their works, their words are copious, and if you wish to judge them by their words, they want you to consider their lives.