Imagines
Lucian of Samosata
The Works of Lucian of Samosata, complete, with exceptions specified in thepreface, Vol. 3. Fowler, H. W. and Fowlere, F.G., translators. Oxford at the Clarendon Press, 1905.
Lycinus Polystratus, I know now what men must have felt like when they saw the Gorgon’s head. I have just experienced the same sensation, at the sight of a most lovely woman. A little more, and I should have realized the legend, by being turned to stone; I am benumbed with admiration.
Polystratus Wonderful indeed must have been the beauty, and terrible the power of the woman who could produce such an impression on Lycinus. Tell me of this petrifying Medusa. Who is she, and whence? I would see her myself. You will, not grudge me that privilege? Your jealousy will not take alarm at the prospect of a rival petrifaction at your side?
Lycinus Well, I give you fair warning: one distant glimpse of her, and you are speechless, motionless as any statue. Nay, that is a light affliction: the mortal wound is not dealt till ber glance has fallen on you. What can save you then? She will lead. you in chains, hither and thither, as the magnet draws the steel.
Polystratus Enough! You would make her more than human. And now tell me who she is.
Lycinus You think I am exaggerating: I fear you will have but a poor opinion of my eloquence when you see her as she is— so far above my praise. Who she is, I cannot say-: -but to judge
Polystratus And you never even asked her name?
Lycinus Why no; but she is from Ionia; because, as she passed, I heard one of the bystanders speak aside to his neighbour: ‘See,’ he exclaimed, ‘what Smyrna can produce! And what wonder, if the fairest of Ionian cities has given birth to the fairest of women?’ I thought he must come from Smyrna himself, he was so proud of her.