Rhetorum praeceptor
Lucian of Samosata
The Works of Lucian of Samosata, complete, with exceptions specified in thepreface, Vol. 3. Fowler, H. W. and Fowlere, F.G., translators. Oxford at the Clarendon Press, 1905.
When you have reached the mountain, you at first despair of scaling it; youseem to have set yourself the task that Aornus[*](i,e., birdless.) presented to the Macedonians; how sheer it was on every side! it was true, they thought, even a bird could hardly soar that height; to take it would be work for a Dionysus or Heracles. Then in a little while you discern two roads; or no, one is no more than a track, narrow, thorny, rough, promising thirst and sweat. But I need say no more of it; Hesiod has described it long ago. The other is broad, and fringed with flowers and well watered and —not to keep you back with vain repetitions from the prize even now within your grasp—such a road as I told you of but now.
This much, however, I must add: that rough steep way shows not many steps of travellers; a few there are, but of ancient date. It was my own ill fortune to go up by it, expending needless toil; but I could see from far off how level and direct was that other, though I did not use it; in my young days I was perverse, and put trust in the poet who told me that the Good is won by toil. He was in error; I see that the many who toil not are more richly rewarded for their fortunate choice of route and method. But the question is now of you; I know that when you come to the parting of the ways you will doubt—you doubt even now—which turn to take. What you must do, then, to find the easiest ascent, and blessedness, and your bride, and universal fame, I will tell you. Enough that