Rhetorum praeceptor
Lucian of Samosata
The Works of Lucian of Samosata, complete, with exceptions specified in thepreface, Vol. 3. Fowler, H. W. and Fowlere, F.G., translators. Oxford at the Clarendon Press, 1905.
You ask, young man, how you may become a rhetorician, and win yourself the imposing and reverend style of Professor. You tell me life is for you not worth living, if you cannot clothe yourself in that power of the word which shall make you invincible and irresistible, the cynosure of all men’s admiration,
The object of your pursuit is no poor one, worth but a moderate endeavour; to grasp it you might be content to toil and watch and endure to the utmost; mark how many they are who once were but cyphers, but whom words have raised to fame and opulence, ay, and to noble lineage.
Yet fear not, nor be appalled, when you contemplate the greatness of your aim, by thought of the thousand toils first to be accomplished. It is by no rough mountainous perspiring track that I shall lead you; else were I no better than those other guides who point you to the common way, long, steep, toilsome, nay, for the most part desperate. What should commend my counsel to you is even this: a road most pleasant and most brief, a carriage road of downward slope, shall bring you in all delight and ease, at what leisurely effortless pace you will, through flowery meadows and plenteous shade, to that summit which you shall mount and hold untired and there lie feasting, the while you survey from your height those panting ones who took the other track; they are yet in the first stage of their climb, forcing their slow way amid rough or slippery crags, with many a headlong fall and many a wound from those sharp rocks. But you will long have been up, and garlanded and blest; you have slept, and waked to find that Rhetoric has lavished upon you all her gifts at once.
Fine promises, these, are they not? But pray let it not stir. your doubts, that I offer to make most easy that which is most sweet. It was but plucking a few leaves from Helicon, and the shepherd Hesiod was a poet, possessed of the Muses and singing the birth of Gods and Heroes; and may not a rhetorician (’tis no such proud title as that of poet) be quickly made, if one but knows the speediest way?
Let me tell you of an idea that came to nothing for want of faith, and brought no profit to the man it was offered to. Alexander had fought Arbela, deposed Darius, and was lord of Persia; his orders had to be conveyed to every part of his empire by dispatch-runners. Now from Persia to Egypt was a long journey; to make the necessary circuit round the mountains, cross Babylonia into Arabia, traverse a great desert, and so finally reach Egypt, took at the best full twenty days. And as Alexander had intelligence of disturbances in Egypt, it was an inconvenience not to be able to send instructions rapidly to his lieutenants there. A Sidonian trader came to him and offered to shorten the distance: if a man cut straight across the mountains, which could be done in three days, he would be in Egypt without more ado. ‘This was a fact; but Alexander took the man for an impostor, and would have nothing to say to him. That is the reception any surprisingly good offer may expect from most men.
Be not like them. A trial will soon show you that you may fly over the mountains from Persia to Egypt, and in a day, in part of a day, take rank as rhetorician. But first I will be your Cebes and give you word-pictures of the two different ways leading to that Rhetoric, with which I see you so in love. Imagine her seated on a height, fair and comely; her right hand holds an Amalthea’s horn heaped high with all fruits, and at her other side you are tosee Wealth standing in all his golden glamour. In attendance too are Repute and Might; and all about your
When you have reached the mountain, you at first despair of scaling it; youseem to have set yourself the task that Aornus[*](i,e., birdless.) presented to the Macedonians; how sheer it was on every side! it was true, they thought, even a bird could hardly soar that height; to take it would be work for a Dionysus or Heracles. Then in a little while you discern two roads; or no, one is no more than a track, narrow, thorny, rough, promising thirst and sweat. But I need say no more of it; Hesiod has described it long ago. The other is broad, and fringed with flowers and well watered and —not to keep you back with vain repetitions from the prize even now within your grasp—such a road as I told you of but now.
This much, however, I must add: that rough steep way shows not many steps of travellers; a few there are, but of ancient date. It was my own ill fortune to go up by it, expending needless toil; but I could see from far off how level and direct was that other, though I did not use it; in my young days I was perverse, and put trust in the poet who told me that the Good is won by toil. He was in error; I see that the many who toil not are more richly rewarded for their fortunate choice of route and method. But the question is now of you; I know that when you come to the parting of the ways you will doubt—you doubt even now—which turn to take. What you must do, then, to find the easiest ascent, and blessedness, and your bride, and universal fame, I will tell you. Enough that
A strong severe-looking man will at once come up to you; he has a firm step, a deeply sunburnt body, a decided eye and wide-awake air; it is the guide of the rough track. This absurd person makes foolish suggestions that you should employ him, and points you out the footmarks of Demosthenes, Plato, and others; they are larger than what we make, but mostly half obliterated by time; he tells you you will attain bliss and have Rhetoric to your lawful wife, if you stick as closely to these as a rope-walker to his rope; but diverge for a moment, make a false step, or incline your weight too much either way, and farewell to your path and your bride. He will exhort you to imitate these ancients, and offer you antiquated models that lend themselves as little to imitation as old sculpture, say the clean-cut, sinewy, hard, firmly outlined productions of Hegesias, or the school of Critius and Nesiotes; and he will tell you that toil and vigilance, abstinence and perseverance, are indispensable, if you would accomplish your journey. Most mortifying of all, the time he will stipulate for is immense, years upon years; he does not so much as mention days or months; whole Olympiads are his units; you feel tired at the mere sound of them, and ready to relinquish the happiness you had set your heart upon, And as if this was not enough, he wishes to be paid handsomely for your trouble, and must have a good sum down before he will even put you in the way.
So he will talk—a conceited primitive old-world personage; for models he offers you old masters long dead and done with, and expects you to exhume rusty speeches as if they were buried treasures; you are to copy a certain cutler’s son,[*](Demosthenes.) or one who called the clerk Atrometus father[*](Aeschines.); he forgets that we are at peace now, with no invading Philip or hectoring Alexander to
Go you to the other road, where you will find much good company, but in especial one man. Is he clever? is he engaging? Mark the negligent ease of his gait, his neck’s willowy curve, his languishing glance; these words are honey, that breath perfume; was ever head scratched with so graceful a forefinger? and those locks—were there but more of them left—how hyacinthine their wavy order! he is tender as Sardanapalus or Cinyras; ’tis Agathon’s self, loveliest of tragedymakers. Take these traits, that seeing you may know him; I would not have you miss so divine an apparition, the darling of Aphrodite and the Graces. Yet how needless! were he to come near while your eyes were closed, and unbar those Hymettian lips to the voice that dwells within, you could not want the thought that this was none of us who munch the fruits of earth, but some spirit from afar that on honeydew hath fed, and drunk the milk of Paradise. Him seek; trust yourself to him, and you shall be in a trice rhetorician and man of note, and in his own great phrase, King of Words, mounted without an effort of your own upon the chariot of discourse. For here is the lore he shall impart to his disciple.
But let him describe it himself. For one so eloquent it is absurd that I should speak; my histrionic talent is not equal to so mighty a task; I might trip, and break the heroic mask in my fall. He thus addresses you, then, with a touch of the hand
Listen now to his modest remarks. Dear sir, was it Apollo sent you here? did he call me best of rhetoricians, as when Chaerephon asked and was told who was wisest of his generation? If it has not been so, if you have come directed only by the amazement and applause, the wonder and despair, that attend my achievements, then shall you soon learn whether there is divinity or no in him whom you have sought. Look not for a greatness that may find its parallel in this man or that; a Tityus, an Otus, an Ephialtes there may have been; but here is a portent and a marvel greater far than they. You are to bear a voice that puts to silence all others, as the trumpet the flute, as the cicala the bee, as the choir the tuning-fork.
But you wish to be a rhetorician yourself; well, you could have applied in no better quarter; my dear young friend, you have only to follow my instructions and example, and keep carefully in mind the rules I lay down for your guidance. Indeed you may start this moment without a tremor; never let it disturb you that you bave not been through the laborious preliminaries with which the ordinary system besets the path of fools; they are quite unnecessary. Stay not to find your slippers, as the song has it; your naked feet will do as well; writing is a not uncommon accomplishment, but I do not insist upon it; it is one thing, and rhetoric ts another.
I will first give you a list of the equipment and supplies for your journey that you must bring with you from home, with a view to making your way rapidly. After that, I will show you as we go along some practical illustrations, add a few verbal precepts, and before set of sun you shall be as superior a rbetorician as myself, the absolute microcosm of your profession. Bring then
The rest you will take in with your eyes and ears as we go I will tell you the rules you must observe, if Rhetoric is to recognize and admit you; otherwise she will turn from you and drive you away as an uninitiated intruder upon her mysteries. You must first be exceedingly careful about your appearance; your clothes must be quite the thing. Next, you must scrape up some fifteen old Attic words—say twenty for an outside estimate; and these you must rehearse diligently till you have them at the tip of your tongue; let us say sundry, whereupon, say you so, in some wise, my masters; that is the sort of thing; these are for general garnish, you understand; and you need not concern yourself about any little dissimilarity, repulsion, discord, between them and the rest; so long as your upper garment is fair and bright, what matter if there ts coarse serge beneath it?
Next, fill your quiver with queer mysterious words used once or twice by the ancients, ready to be discharged at a moment’s notice in conversation, This will attract the attention of the common herd, who will take you for a wonder, so much better educated than themselves. Put on your clothes? of course not; invest yourself. Will you sit in the porch, when there is a parvys to hand? No earnest-money for us; let it be an arles-penny. And no breakfast-time, pray, but undern. You may also do a little
When the time comes for you to perform, and the audience have proposed subjects and invented cases for discussion, you should get rid of the difficult ones by calling them trivial, and complain that there is nothing in this selection that can really test a man’s powers. When they have chosen, do not hesitate a moment, but Start; the tongue ts an unruly member; do not attempt to rule it 3 never care whether your firstly is logic’s firstly, or your secondly and thirdly in the right order; just say what comes; you may greave your head and helmet your legs, but whatever you do, move, keep going, never pause. If your subject is assault or adultery in Athens, cite the Indians and Medes. Always have your Marathon and your Cynaegirus handy; they are indispensable. Hardly less so are a fleet crossing Mount Athos, an army treading the Hellespont, a sun eclipsed by Persian arrows, a flying Xerxes, an admired Leonidas, an inscriptive Othryades. Salamis, Artemistum, and Plataea, should also be in constant use. All this dressed as usual with our seasoning-garnish aforesaid—that persuasive flavour of sundry and methinks; do not watt till these seem to be called for they are pretty words, quite apart from their relevancy.
If a fancy for impassioned recitative comes over you, indulge it as long as you will, and air your falsetto. If your matter is not of the right poetic sort, you may consider yourself to have met the
It will win you credit for copiousness, if you start with the Trojan War—you may tf you like go right back to the nuptials of Deucalion and Pyrrha—and thence trace your subject down to to-day. People of sense, remember, are rare, and they will probably hold their tongues out of charity; or if they do comment, it will be put down to jealousy. The rest are awed by your costume, your voice, gait, motions, falsetto, shoes, and sundry; when they see how you perspire and pant, they cannot admit a moment's doubt of your being a very fine rhetorical performer. With them, your mere rapidity is a miracle quite sufficient to establish your character. Never prepare notes, then, nor think out a subject beforehand; that shows one up at once.