Piscator
Lucian of Samosata
The Works of Lucian of Samosata, complete, with exceptions specified in thepreface, Vol. 1. Fowler, H. W. and Fowlere, F.G., translators. Oxford at the Clarendon Press, 1905.
Philosophy Well, well. Here we are at the appointed place. We will hold the trial in the forecourt of Athene Polias: Priestess, arrange our seats, while we salute the Goddess.
Lucian Polias, come to my aid against these pretenders, mindful of the daily perjuries thou hearest from them. Their deeds too are revealed to thee alone, in virtue of thy charge. Thou hast now thine hour of vengeance. If thou see me in evil case, if blacks be more than whites, then cast thou thy vote and save me!
Philosophy So. Now we are seated, ready to hear your words. Choose one of your number, the best accuser you may, make your charge, and bring your proofs. Were all to speak, there would be no end. And you, Parrhesiades, shall afterwards make your defence.
Chrysippus Plato, none of us will conduct the prosecution better than you. Your thoughts are heaven-high, your style the perfect Attic; grace and persuasion, insight and subtlety, the cogency of welltordered proof—all these are gathered in you. Take the spokesman’s office and say what is fitting on our behalf. Call to memory and roll in one all that ever you said against Gorgias, Polus, Hippias, Prodicus; you have now to do with a worse than them. Let him taste your irony; ply him with your keen incessant questions; and if you will, perorate with the mighty Zeus charioting his winged car through Heaven, and grudging if this fellow get not his deserts.
Platonists Nay, nay; choose one of more strenuous temper—
Diogenes Antisthenes, Crates, or yourself, Chrysippus. It is no time now for beauty or literary skill; controversial and forensic resource is what we want. This Parrhesiades is an orator.
Diogenes Let me be accuser; no need for long speeches here. Moreover, I was the worst treated of all; threepence was my price the other day.
Platonists Philosophy, Diogenes will speak for us. But mind, friend, you are not to represent yourself alone, but think of us all. If we have any private differences of doctrine, do not go into that; never mind now which of us is right, but keep your indignation for Philosophy’s wrongs and the names he has called her. Leave alone the principles we differ about, and maintain what is common to us al, Now mark, you stand for us all; on you our whole fame depends; shall it come out majestic, or in the semblance he has given it?
Diogenes Never fear; nothing shall be omitted; I speak for all.
Philosophy Nay, take not that way; words, not bludgeons; ’tis better so. But no delay now; your time-allowance has begun; and the court is all attention.
Lucian Philosophy, let the rest take their seats and vote with you, leaving Diogenes as sole accuser.
Philosophy Have you no fears of their condemning you?
Lucian None whatever; I wish to increase my majority, that is all.
Philosophy I commend your spirit. Gentlemen, take your seats. Now, Diogenes.