Piscator

Lucian of Samosata

The Works of Lucian of Samosata, complete, with exceptions specified in thepreface, Vol. 1. Fowler, H. W. and Fowlere, F.G., translators. Oxford at the Clarendon Press, 1905.

Socrates Stone the miscreant; stone him with many stones; clod him with clods; pot him with pots; let the culprit feel your sticks; leave him no way out. At him, Plato! come, Chrysippus, let him have it! Shoulder to shoulder, close the ranks;

  • Let wallet succour wallet, staff aid staff!
  • We are all parties in this war; not one of us but he has assailed. You, Diogenes, now if ever is the time for that stick of yours; stand firm, all of you. Let him reap the fruits of his revilings. What, Epicurus, Aristippus, tired already? ’tis too soon; ye sages,
  • Be men; relume that erstwhile furious wrath!
  • Aristotle one more sprint. There! the brute is caught; we have you, villain. You shall soon know a little more about the

    v.1.p.207
    characters you have assailed. Now, what shall we do with him? it must be rather an elaborate execution, to meet all our claims upon him; he owes a separate death to every one of us. First Phil. Impale him, say I. Second Phil. Yes, but scourge him first. Third Phil. Tear out his eyes. Fourth Phil, Ah, but first out with the offending tongue.

    Socrates What say you, Empedocles?

    Empedocles Oh, fling him into a crater; that will teach him to vilify his betters..

    Platonists ’Twere best for him, Orpheus or Pentheus like, to -

  • Find death, dashed all to pieces on the rock;
  • so each might have taken a piece home with him.

    Lucian Forbear; spare me; I appeal to the God of suppliants.

    Socrates Too late; no loophole is left you now. And you know your Homer:

  • 'Twixt men and lions, covenants are null.
  • Lucian Why, it is in Homer’s name that I ask my boon. You will perhaps pay reverence to his lines, and listen to a selection from him:

  • Slay not; no churl is he; a ransom take
  • Of bronze and gold, whereof wise hearts are fain.
  • Platonists Why, two can play at that game; exempli gratia,

  • Reviler, babble not of gold, nor nurse
  • Hope of escape from these our hands that hold thee.
  • Lucian Ah me, ah me! my best hopes dashed, with Homer! Let me fly to Euripides; it may be he will protect me: Leave him his life; the suppliant’s life is sacred.

    Platonists Does this happen to be Euripides too—

  • Evil men evil treated is no evil?
  • v.1.p.208

    Lucian And will you slay me now for nought but words?

    Platonists Most certainly; our author has something on that point too:

  • Unbridled lips
  • And folly’s slips
  • Invite Fate’s whips.
  • Lucian Oh, very well; as you are all set on murdering me, and escape is impossible, do at least tell me who you are, and what harm I have done you; it must be something irreparable, to judge by your relentless murderous pursuit.

    Platonists What harm you have done us, vile fellow? your own conscience and your fine dialogues will tell you; you have called Philosophy herself bad names, and as for us, you have subjected us to the indignity of a public auction, and put up wise men— ay, and free men, which is more—for sale. We have reason to be angry; we have got a short leave of absence from Hades, and come up against you—Chrysippus here, Epicurus and myself, Aristotle yonder, the taciturn Pythagoras, Diogenes and all of us that your dialogues have made so free with.

    Lucian Ah, I breathe again. Once hear the truth about my conduct to you, and you will never put me to death. You can throw away those stones. Or, no, keep them; you shall have a better mark for them presently.

    Platonists This is trifling. This day thou diest; nay, even now,

  • A suit of stones shalt don, thy livery due.
  • Lucian Believe me, good gentlemen, I have been at much pains on your behalf; to slay me is to slay one who should rather be selected for commendation; a kindred spirit, a well-wisher, a man after your own heart, a promoter, if I may be bold to say it, of your pursuits, See to it that you catch not the tone of our latter-day philosophers, and be thankless, petulant, and hard of heart, to him that deserves better of you.

    Platonists Talk ofa brazen front! So to abuse us is to oblige

    v.1.p.209
    us. I believe you are under the delusion that you are really talking to slaves; after the insolent excesses of your tongue, do you propose to chop gratitude with us?

    Lucian How or when was I ever insolent to you? I have always been an admirer of philosophy, your panegyrist, and a student of the writings you left. All that comes from my pen is but what you give me; I deflower you, like a bee, for the behoof of mankind; and then there is praise and recognition; they know the flowers, whence and whose the honey was, and the manner of my gathering; their surface feeling is for my selective art, but deeper down it is for you and your meadow, where you put forth such bright blooms and myriad dyes, if one knows but how to sort and mix and match, that one be not in discord with another. Could he that had found you such have the heart to abuse those benefactors to whom his little fame was due? then he must be a Thamyris or Eurytus, defying the Muses who gave his gift of song, or challenging Apollo with the bow, forgetful from whom he had his marksmanship.

    Platonists All this, good sir, is quite according to the principles of rhetoric; that is to say, it is clean contrary to the facts; your unscrupulousness is only emphasized by this adding of insult to injury; you confess that your arrows are from our quiver, and you use them against us; your one aim is to abuse us. This is our reward for showing you that meadow, letting you pluck freely, fill your bosom, and depart. For this alone you richly deserve death.

    Lucian There; your ears are partial; they are deaf to the right. Why, I would never have believed that personal feeling could affect a Plato, a Chrysippus, an Aristotle; with you, of all men, I thought there was dry light. But, dear sirs, do not condemn me unheard; give me trial first. Was not the principle of your establishing—that the law of the stronger was not the law of the State, and that differences should be settled in court after due

    v.1.p.210
    hearing of both sides? Appoint a judge, then; be you my accusers, by your own mouths or by your chosen representative; and let me defend my own case; then if I be convicted of wrong, and that be the court’s decision, I shall get my deserts, and you will have no violence upon your consciences. But if examination shows me spotless and irreproachable, the court will acquit me, and then turn you your wrath upon the deceivers who have excited you against me.

    Platonists Ah, every cock to his own dunghill! You think you will hoodwink the jury and get off. I hear you are a lawyer, an advocate, an old hand at a speech. Have you any judge to suggest who will be proof against such an experienced corrupter as you?

    Lucian Oh, be reassured. The official I think of proposing is no suspicious, dubious character likely to sell a verdict. What say you to forming the court yourselves, with Philosophy for your President?

    Platonists Who is to prosecute, if we are the jury?

    Lucian Oh, you can do both; I am not in the least afraid; so much stronger is my case; the defence wins, hands down.

    Platonists Pythagoras, Socrates, what do you think? perhaps the man’s appeal to law is not unreasonable.

    Socrates No; come along, form the court, fetch Philosophy, and I see what he has to say for himself. To condemn unheard is a sadly crude proceeding, not for us; leave that to the hasty people with whom might is right. We shall give occasion to the enemy to blaspheme if we stone 2 man without a hearing, professed lovers of justice as we are. We shall have to keep quiet about Anytus and Meletus, my accusers, and the jury on that occasion, if we cannot spare an hour to hear this fellow before he suffers.

    Platonists Very true, Socrates. We will go and fetch Philosophy. The decision shall be hers, and we will accept it, whatever it is.

    v.1.p.211

    Lucian Why, now, my masters, you are in a better and more law-abiding mood. However, keep those stones, as I said; you will need them in court. But where is Philosophy to be found? I do not know where she lives, myself. I once spent a long time wandering about in search of her house, wishing to make her acquaintance. Several times I met some long-bearded people in threadbare cloaks who professed to be fresh from her presence; I took their word for it, and asked them the way; but they knew considerably less about it than I, and either declined to answer, by way of concealing their ignorance, or else pointed to one door after another. I have never been able to find the right one to this day.

    Many a time, upon some inward prompting or external offer of guidance, I have come to a door with the confident hope that this time I really was right; there was such a crowd flowing in and out, all of solemn persons decently habited and thoughtfulfaced; I would insinuate myself into the press and go in too. What I found would be a woman who was not really natural, however skilfully she played at beauty unadorned; I could see at once that the apparent négligé of her hair was studied for effect, and the folds of her dress not so careless as they looked. One could tell that nature was a scheme of decoration with her, and artlessness an artistic device. The white lead and the rouge did not absolutely defy detection, and her talk betrayed her real vocation; she liked her lovers to appreciate her beauty, had a ready hand for presents, made room by her side for the rich, and hardly vouchsafed her poorer lovers a distant glance. Now and then, when her dress came a little open by accident, I saw that she had on a massive gold necklace heavier than a penal collar. That was enough for me; I would retrace my steps, sincerely pitying the unfortunates whom she led by the—beard, and their Ixion-embracings of a phantom.

    Platonists You are right there; the door is not conspicuous, nor

    v.1.p.212
    generally known. However, we need not go to her house; we will wait for her here in the Ceramicus. I should think it is near her hour for coming back from the Academy, and taking her walk in the Poecile; she is very regular; to be sure, here she comes. Do you see the orderly, rather prim lady there, with the kindly look in her eyes, and the slow meditative walk?

    Lucian I see several answering the description so far as looks and walk and clothes go. Yet among them all the real lady Philosophy can be but one.

    Platonists True; but as soon as she opens her lips you will know.

    Philosophy Dear me, what are Plato and Chrysippus and Aristotle doing up here, and the rest of them—a living dictionary of my teachings? Alive again? how is this? have things been going wrong down there? you look angry. And whois your prisoner? a rifler of tombs? a murderer? a temple-robber?

    Platonists Worse yet, Philosophy. He has dared to slander your most sacred self, and all of us who have been privileged to impart anything from you to posterity.:

    Philosophy And did you lose your tempers over abusive words? did you forget how Comedy handled me at the Dionysia, and how I yet counted her a friend? Did I ever sue her, or go and remonstrate? or did I let her enjoy her holidays in the harmless old-fashioned way? I know very well that a jest spoils no real beauty, but rather improves it; so gold is polished by hard rubs, and shines all the brighter for it. But you seem to have grown passionate and censorious. Come, why are you strangling him like that?

    Platonists We have got this one day’s leave, and come after him to give him his deserts. Rumours had reached us of the things he used to say about us in his lectures.

    Philosophy And are you going to kill him without a trial or a hearing? I can see he wishes to say something.

    v.1.p.213

    Platonists No; we decided to refer it all to you. If you will accept the task, the decision shall be yours,

    Philosophy Sir, what is your wish?

    Lucian The same, dear Mistress; for none but you can find the truth. It cost me much entreaty to get the case reserved for you.

    Platonists You call her Mistress now, scoundrel; the other day you were making out Philosophy the meanest of things, when before that great audience you let her several doctrines go for a pitiful threepence apiece.

    Philosophy It may be that it was not Ourself he then reviled, but some impostors who practised vile arts in our name.

    Platonists The truth will soon come to light, if you will hear his defence.

    Philosophy Come we to the Areopagus—or better, to the Acropolis, where the panorama of Athens will be before us.

    Ladies, will you stroll in the Poecile meanwhile? I will join you when I have given judgement.

    Lucian Who are these, Philosophy? methinks their appearance is seemly as your own.

    Philosophy This with the masculine features is Virtue; then there is Temperance, and Justice by her side. In front is Culture; and this shadowy creature with the indefinite complexion is Truth.

    Lucian I do not see which you mean.

    Philosophy Not see her? over there, all naked and unadorned, shrinking from observation, and always slipping out of sight.

    Lucian Now just discern her. But why not bring them all with you? there would be a fullness and completeness about that commission. Ah yes, and I should like to brief Truth on my behalf.

    Philosophy Well thought of; come, all of you; you will not mind sitting through a single case—in which we have a personal interest, too?

    v.1.p.214

    Truth Go on, the rest of you; it is superfluous for me to hear what I know all about before.

    Philosophy But, Truth dear, your presence will be useful to us; you will show us what to think.

    Truth May I bring my two favourite maids, then?

    Philosophy And as many more as you like.

    Truth Come with me, Freedom and Frankness; this poor little adorer of ours is in trouble without any real reason; we shall be able to get him out of it. Exposure, my man, we shall not want you.

    Lucian Ah yes, Mistress, let us have him, of all others; my opponents are no ordinary ruffians; they are people who make a fine show and are hard to expose; they have always some back way out of a difficulty; we must have Exposure.

    Philosophy Yes, we must, indeed; and you had better bring Demonstration too.

    Truth Come all of you, as you are such important legal persons.

    Aristotle What is this? Philosophy, he is employing Truth against us!

    Philosophy And are Plato and Chrysippus and Aristotle afraid of her lying on his behalf, being who she is?

    Platonists Oh, well, no; only he i is a sad plausible- rogue; he will take her in.

    Philosophy Never fear; no wrong will be done, with madam Justice on the bench by us. Let us go up.

    Prisoner, your name?

    Lucian Parrhesiades, son of Alethion, son of Elenxicles.[*](i.e., Free-speaker, son of Truthful, son of Exposure.)

    Philosophy And your country?

    Lucian I am a Syrian from the Euphrates, my lady. But is the question relevant? Some of my accusers I know to be as much barbarians by blood as myself; but character and culture do

    v.1.p.215
    not vary as a man comes from Soli or Cyprus, Babylon or Stagira. However, even one who could not talk Greek would be none the worse in your eyes, so long as his sentiments were right and just.

    Philosophy True, the question was unnecessary. But what is your profession? that at least is essential.

    Lucian I profess hatred of pretension and imposture, lying, and pride; the whole loathsome tribe of them I hate; and you know how numerous they are.

    Philosophy Upon my word, you must have your hands full at this profession!

    Lucian I have; you see what general dislike and danger it brings upon me. However, I do not neglect the complementary branch, in which love takes the place of hate; it includes love of truth and beauty and simplicity and all that is akin to love. But the subjects for this branch of the profession are sadly few; those of the other, for whom hatred is the right treatment, are reckoned by the thousand. Indeed there is some danger of the one feeling being atrophied, while the other is over-developed.

    Philosophy That should not be; they run in couples, you know. Do not separate your two branches; they should have unity in diversity.

    Lucian You know better than I, Philosophy. My way is just to hate a villain, and love and praise the good.