Juppiter Tragoedus
Lucian of Samosata
Selections from Lucian. Smith, Emily James, translators. New York; Harper Brothers, 1892.
This is the sort of thing that goes on in your ship, sage Timokles, wherefore the shipwrecks are countless. But if any pilot stood at the helm, and kept a lookout and ordered everything, he would know in the first place who were good and who were worthless of the ship's company, and he would apportion to
p.53
each what befitted his merits, giving the better quarters near himself on deck to the better men, and the lower parts to the worse, and he would cause some of the better sort to sit at table together and come to terms of confidence. Among the sailors a zealous man would be distinguished by being put on the lookout or made captain of a watch, or set over all the others. But a lazy shirk would get the rope's end about his head five times a day. So, my friend, your comparison seems to have capsized because it fell into the hands of a bad pilot.