Juppiter Tragoedus

Lucian of Samosata

Selections from Lucian. Smith, Emily James, translators. New York; Harper Brothers, 1892.

Damis But, Timokles, darling of the gods, you would have seen that our pilot was always devising something to our advantage and making his arrangements at the proper time, and giving his commands to the sailors in good season, and that there was nothing useless or foolish about the ship. On the contrary, everything was altogether useful and necessary to their management of her. But this pilot of yours, whom you suppose to stand at the helm of this great ship, and his crew, do not order a single thing sensibly or as it ought to be. The forestay is hauled aft if it so happens, and the sheets forward. Sometimes the anchors are of gold, while the stern is ornamented with lead. Under water the ship's lines are good, but

p.52
above the water-line she is shapeless.