Juppiter Tragoedus
Lucian of Samosata
Selections from Lucian. Smith, Emily James, translators. New York; Harper Brothers, 1892.
Apollo This Timokles is a worthy man and pious, and perfectly conversant with the methods of the Stoics, so that he teaches many young men and levies no small fee therefor. For he is very convincing when he discourses with his pupils in private; but he lacks nerve for public speaking, and his utterance is untrained-half Greek and half barbarian. On this account he always raises a laugh in company, for he does not speak connectedly, but stammers and becomes confused, most of all when, in spite of this weakness, he wishes to exhibit elegance of style. His mind is surpassingly sharp and quick-so they say who are best informed in the doctrines of the Stoicsbut by his feebleness in speaking and expounding he spoils his subject-matter and confuses it, and fails to make his points clear, but rather lays down enigmatical propositions; and when it is his turn to answer expresses himself more darkly still. So he is misunderstood and laughed at. Now I think one should speak plainly, and take care above everything that his hearers understand him.