Juppiter Tragoedus
Lucian of Samosata
Selections from Lucian. Smith, Emily James, translators. New York; Harper Brothers, 1892.
Zeus Are you joking, Poseidon, or have you clean forgotten that we have nothing to do with such matters, but that the Fates weave his death for each man—for one by lightning, for another by the sword, for a third by fever or consumption? Do you suppose that if this were under my control I would have let those temple-robbers go forth unstricken from Pisa the other day, when they had cut off two locks of my hair weighing six pounds each? Or would you yourself have ignored the fisherman from Oreos who carried off your trident at Geraistos? Above all, we should seem to have lost self-control in our distress and to be afraid of Damis's arguments, and therefore to be getting rid of the man rather than to endure to confront him with Timokles. Should we not in this way seem to be winning our case merely by default ?
Poseidon Now I thought I had hit on a short cut to victory.
Zeus Nonsense, Poseidon. Your argument is worthy of one of your own tunny-fish, positively dense. Snatch away the opponent, forsooth, so that he may die unconquered and
Poseidon Very well, think of something better yourselves, if you dismiss my idea with a joke about the tunnies.