Juppiter Tragoedus

Lucian of Samosata

Selections from Lucian. Smith, Emily James, translators. New York; Harper Brothers, 1892.

These, deities, are my reasons for summoning you; no slight ones, if you consider that all our honor, revenue, and prestige come from men. And if they should be persuaded either that we do not exist at all or that we have no forethought for them, we shall have no more sacrifices and gifts and honor from earth, and we shall sit idly in heaven oppressed by hunger when we are deprived of those feasts and national holidays and games and sacrifices and vigils and processions.

p.29
In such a crisis we all ought certainly to devise some means of safety by which Timokles may be victorious and be held to make the truer argument, and Damis may be jeered by the audience. For I myself have small confidence that Timokles will win by his own exertions unless he also receives assistance from us. Accordingly, Hermes, announce in due form that remarks are in order.

Hermes Hear ye, silence! Make no disturbance! Who wishes to speak, of those full-grown divinities whose right it is? What is this? Does no one rise? They are all silent, overwhelmed by the importance of the news.