Juppiter Tragoedus

Lucian of Samosata

Selections from Lucian. Smith, Emily James, translators. New York; Harper Brothers, 1892.

p.15
Hermes
  • O Zeus, why wand'rest, self-communing, lone,
  • And sicklied o'er with this pale student's hue?
  • Make me the partner of thy sorrow's load,
  • Nor scorn the prattle of a lowly friend.
  • Athene

  • Yea, sire, great Kronides, our father and highest of rulers,
  • I, the clear-eyed and divine, the Trito-born, clasp thee imploring.
  • Hide not thy grief in thine heart. Tell it forth that thy children may know it.
  • What biting care dost thou hold in thy brain and thy bosom? What anguish
  • Wrings that deep groan from thy soul and yellows thy fair, ruddy color?
  • Zeus

  • There no woe that happens, sooth to tell,
  • No pain, no chance-born theme of tragedy,
  • Of which the godhead beareth not the load.
  • Athene

  • Great heav'n! What prologue doth begin his tale.
  • p.16

    Zeus O earthy offspring of the earth, fell race,

  • And thou, Prometheus, what woe hast thou wrought!
  • Athene

  • What is 't? We are the band of thine own kin.
  • Zeus

  • Thunderbolt, sounding afar, how shall thy hurtling crash save me?
  • Hera Keep your temper, Zeus, since I cannot answer you in comedy metre as the others do, nor have I swallowed Euripides whole so as to take my part in the drama when you give me the cue.