Calumniae non temere credundum

Lucian of Samosata

Lucian, Vol. 1. Harmon, A. M., editor. London: William Heinemann, Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1913.

Sometimes, however, the hearer himself suggests the starting-point for slander, and the knaves attain their end by adapting themselves to his disposition. If they see that he is jealous, they say: “He signed to your wife during dinner and gazed at her and sighed, and Stratonice was not very displeased withhim.” In short, the charges they make to him are . based on passion and illicit love. If he has a bent for poetry and prides himself on it, they say : “No, indeed! Philoxenus made fun of your verses, pulled them to pieces and said that they wouldn’t scan and were wretchedly composed.” Toa pious, godly man the charge is made that his friend is godless and impious, that he rejects God and denies Providence. Thereupon the man, stung in the ear, so to speak, by a gadfly, gets thoroughly angry, as is natural, and turns his back on his friend without awaiting definite proof.