Meno
Plato
Plato in Twelve Volumes, Vol. 2 translated by W.R.M. Lamb. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1924.
Can you tell me, Socrates, whether virtue can be taught, or is acquired by practice, not teaching? Or if neither by practice nor by learning, whether it comes to mankind by nature or in some other way?
Soc.Meno, of old the Thessalians were famous and admired among the Greeks for their riding and their riches; but now they have a name, I believe, for wisdom also, especially your friend Aristippus’s people, the Larisaeans. For this you have to thank Gorgias: for when he came to that city he made the leading men of the Aleuadae—among them your lover Aristippus—and the Thessalians generally enamored of wisdom. Nay more, he has given you the regular habit of answering any chance question in a fearless, magnificent manner, as befits those who know: for he sets the example of offering himself to be questioned by any Greek who chooses, and on any point one likes, and he has an answer for everybody.
Now in this place, my dear Meno, we have a contrary state of things: a drought of wisdom, as it were, has come on; and it seems as though wisdom had deserted our borders in favour of yours. You have only to ask one of our people a question such as that, and he will be sure to laugh and say: Stranger, you must think me a specially favoured mortal, to be able to tell whether virtue can be taught, or in what way it comes to one: so far am I from knowing whether it can be taught or not, that I actually do not even know what the thing itself, virtue, is at all. And I myself, Meno, am in the same case; I share my townsmen’s poverty in this matter: I have to reproach myself with an utter ignorance about virtue; and if I do not know what a thing is, how can I know what its nature may be? Or do you imagine it possible, if one has no cognizance at all of Meno, that one could know whether he is handsome or rich or noble, or the reverse of these? Do you suppose that one could?
Men.Not I. But is it true, Socrates, that you do not even know what virtue is? Are we to return home with this report of you?
Soc.Not only this, my friend, but also that I never yet came across anybody who did know, in my opinion.
Men.What? You did not meet Gorgias when he was here?
Soc.I did.
Men.And you didn’t consider that he knew?
Soc.I have not a very good memory, Meno, so I cannot tell at the moment how he struck me then. It may be that he did know, and that you know what he said: remind me therefore how he expressed it; or if you like, make your own statement, for I expect you share his views.
Men.I do.
Soc.Then let us pass him over, since in fact he is not present, and do you tell me, in heaven’s name, what is your own account of virtue. Speak out frankly, that I may find myself the victim of a most fortunate falsehood, if you and Gorgias prove to have knowledge of it, while I have said that I never yet came across anyone who had.
Men.Why, there is no difficulty, Socrates, in telling. First of all, if you take the virtue of a man, it is easily stated that a man’s virtue is this—that he be competent to manage the affairs of his city, and to manage them so as to benefit his friends and harm his enemies, and to take care to avoid suffering harm himself. Or take a woman’s virtue: there is no difficulty in describing it as the duty of ordering the house well, looking after the property indoors, and obeying her husband. And the child has another virtue—one for the female, and one for the male; and there is another for elderly men—one, if you like, for freemen, and yet another for slaves.
And there are very many other virtues besides, so that one cannot be at a loss to explain what virtue is; for it is according to each activity and age that every one of us, in whatever we do, has his virtue; and the same, I take it, Socrates, will hold also of vice.
Soc.I seem to be in a most lucky way, Meno; for in seeking one virtue I have discovered a whole swarm of virtues there in your keeping. Now, Meno, to follow this figure of a swarm, suppose I should ask you what is the real nature of the bee, and you replied that there are many different kinds of bees, and I rejoined: Do you say it is by being bees that they are of many and various kinds and differ from each other, or does their difference lie not in that, but in something else—for example, in their beauty or size or some other quality? Tell me, what would be your answer to this question?
Men.Why, this—that they do not differ, as bees, the one from the other.
Soc.And if I went on to say: Well now, there is this that I want you to tell me, Meno: what do you call the quality by which they do not differ, but are all alike? You could find me an answer, I presume?
Men.I could.
Soc.And likewise also with the virtues, however many and various they may be, they all have one common character whereby they are virtues, and on which one would of course be wise to keep an eye when one is giving a definitive answer to the question of what virtue really is. You take my meaning, do you not?
Men.My impression is that I do; but still I do not yet grasp the meaning of the question as I could wish.
Soc.Is it only in the case of virtue, do you think, Meno, that one can say there is one kind belonging to a man, another to a woman, and so on with the rest, or is it just the same, too, in the case of health and size and strength? Do you consider that there is one health for a man, and another for a woman? Or, wherever we find health, is it of the same character universally, in a man or in anyone else?
Men.I think that health is the same, both in man and in woman.
Soc.Then is it not so with size and strength also? If a woman is strong, she will be strong by reason of the same form and the same strength; by the same I mean that strength does not differ as strength, whether it be in a man or in a woman. Or do you think there is any difference?
Men.I do not.