Gorgias

Plato

Plato in Twelve Volumes, Vol. 3 translated by W.R.M. Lamb. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1925.

Soc.

And so he reckons out how wrong it is that, whereas a victim of severe and incurable diseases of the body who has escaped drowning is miserable in not having died, and has got no benefit at his hands, yet, if a man has many incurable diseases in that part of him so much more precious than the body, his soul, that such a person is to live, and that he will be doing him the service of saving him either from the sea or from a law court or from any other peril whatsoever: no, he knows it cannot be better for a man who is vicious to live, since he must needs live ill. This is why it is not the custom for the pilot to give himself grand airs, though he does save our lives; nor for the engineer either, my admirable friend, who sometimes has the power of saving lives in no less degree than a general—to say nothing of a pilot—or anyone else: for at times he saves whole cities. Can you regard him as comparable with the lawyer? And yet, if he chose to speak as you people do, Callicles, magnifying his business, he would bury you in a heap of words, pleading and urging the duty of becoming engineers, as the only thing; for he would find reasons in plenty. But you none the less despise him and his special art, and you would call him engineer in a taunting sense, and would refuse either to bestow your daughter on his son or let your own son marry his daughter. And yet after the praises you sing of your own pursuits what fair ground have you for despising the engineer and the others whom I was mentioning just now? I know you would claim to be a better man and of better birth. But if better has not the meaning I give it, but virtue means just saving oneself and one’s belongings, whatever one’s character may be, you are merely ridiculous in cavilling at the engineer and the doctor and every other art that has been produced for our safety. No, my gifted friend, just see if the noble and the good are not something different from saving and being saved. For as to living any particular length of time, this is surely a thing that any true man should ignore, and not set his heart on mere life; but having resigned all this to Heaven and believing what the women say—that not one of us can escape his destiny—he should then proceed to consider in what way he will best live out his allotted span of life;