Euthydemus
Plato
Plato in Twelve Volumes, Vol. 2 translated by W.R.M. Lamb. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1924.
Then you two, Dionysodorus, I said, would be the best persons now on earth to incite one to the pursuit of knowledge and the practice of virtue? We think so, at least, Socrates.Well then, please defer the display of all the rest to some other occasion, I said, and exhibit this one thing. You are to persuade this young fellow here that he ought to ensue wisdom and practise virtue, and so you will oblige both me and all these present. This youth happens to be in just the sort of condition I speak of; and I and all of us here are at this moment anxious for him to become as good as possible. He is the son of Axiochus, son of the former Alcibiades,[*](i.e. the famous Alcibiades, who died in 404 B.C. at the age of 44. The supposed time of this discussion must be a year or two before Socrates’ death (399 B.C.).) and is own cousin to the Alcibiades that now is: his name is Cleinias. He is young; and so we have fears for him, as well one may for a young man, lest someone forestall us and turn his inclination to some other course of life, and so corrupt him. Hence your arrival now is most happy. Come now, if it is all the same to you, make trial of the lad and talk with him in our presence. When I had thus spoken, in almost these very words, Euthydemus answered in a tone both manly and dashing: Oh, it is all the same to us, Socrates, provided the youth is willing to answer us. Why, in fact, I said, that is just what he is used to: these people here are constantly coming to him and asking him a number of questions and debating with him, so he is a fairly fearless answerer. What ensued, Crito, how am I to relate in proper style? For no slight matter it is to be able to recall in description such enormous knowledge as theirs. Consequently, like the poets, I must needs begin my narrative with an invocation of the Muses and Memory. Well, Euthydemus set to work, so far as I remember, in terms very much the same as these: Cleinias, which sort of men are the learners, the wise or the foolish? At this the young man, feeling the embarrassment of the question, blushed and glanced at me in his helplessness. So I, perceiving his confusion, said: Have no fear, Cleinias; answer bravely, whichever you think it is: for perchance he is doing you the greatest service in the world. Meanwhile Dionysodorus leant over a little to me, with a broad smile on his face, and whispered in my ear: Let me tell you, Socrates, beforehand that, whichever way the lad answers, he will be confuted.