Pythian

Pindar

Pindar. Arnson Svarlien, Diane, translator. Created for the Perseus Project, 1990.

  1. Willingly fulfill this quest, and I swear that I will deliver up to you the royal power and the kingdom. And, as a mighty oath, may Zeus, who is ancestor to us both, be our witness.” They approved this agreement, and they parted. And Jason himself at once
  2. sent messengers everywhere to announce the voyage. Soon there came the three sons, untiring in battle, whom dark-eyed Alcmena and Leda bore to Zeus son of Cronus; and two high-haired men, sons of the earth-shaker, obeying their innate valor, one from Pylos and the other from the headland of Taenarus; you both achieved
  3. noble fame, Euphemus and wide-ruling Periclymenus. And from Apollo the lyre-player came, the father of songs, much-praised Orpheus.
  4. And Hermes of the golden wand sent two sons to take part in the unabating toil, Echion and Erytus, bursting with youth. Swiftly
  5. came those that dwell around the foothills of Mount Pangaeon, for with a smiling spirit their father Boreas, king of the winds, quickly and willingly equipped Zetes and Calais with purple wings bristling down their backs. And Hera kindled in the demigods an all-persuasive sweet longing
  6. for the ship Argo, so that no one would be left behind to stay by his mother’s side, nursing a life without danger, but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions. When the choicest seamen came down to Iolcus, Jason reviewed and praised them all; and
  7. the seer Mopsus, making his prophecy from birds and the casting of sacred lots, gladly gave the men the signal to set out. And when they hung the anchor over the ship’s ram,
  8. the leader, standing at the stern, took in his hands a golden goblet and called on the father of Uranus’ descendants, Zeus whose spear is the thunderbolt; and he called on the
  9. swift-rushing waves and winds, and on the nights, and the paths of the sea, and the propitious days, and on the kindly fortune of their homecoming.. And from the clouds there answered an auspicious peal of thunder, and bright flashes of lightning came bursting forth, and the heroes drew a breath of relief, trusting in the sign of the god.
  10. The seer shouted to them
  11. to throw themselves into the oars, announcing that their hopes were sweet; and the rowing sped on under their swift hands, insatiably. Escorted by the breezes of the South wind, they reached the mouth of the Inhospitable Sea, and there they set up a holy precinct to Poseidon, god of the sea;
  12. there was a herd of red Thracian bulls, and a newly-built hollow of altar stones. And as they rushed into deep danger, they entreated the lord of ships
  13. that they might escape the irresistible onset of the clashing rocks. There was a pair of them; they were alive, and they rolled onward more swiftly
  14. than the battle-lines of the loud-thundering winds. But that voyage of the demigods put an end to them. And then the Argonauts came to Phasis, where they clashed with the dark-faced Colchians in the realm of Aeetes himself. And the queen of sharpest arrows brought the dappled wryneck from Olympus, bound to the four spokes
  15. of the indissoluble wheel:
  16. Aphrodite of Cyprus brought the maddening bird to men for the first time, and she taught the son of Aeson skill in prayerful incantations, so that he could rob Medea of reverence for her parents, and a longing for Greece would lash her, her mind on fire, with the whip of Persuasion.
  17. And she quickly revealed the means of performing the labors set by her father; and she mixed drugs with olive oil as a remedy for hard pains, and gave it to him to anoint himself. They agreed to be united with each other in sweet wedlock.
  18. But when Aeetes placed in their midst the adamantine plough
  19. and the oxen, who breathed the flame of burning fire from their golden jaws and stamped at the earth in turn with their bronze hoofs, he led them along and single-handedly brought them under the yoke. And he drove them, stretching the furrows straight, and split the back of the clodded earth, a fathom deep. Then he spoke in this way: “Let your king,
  20. whoever commands the ship, complete this work for me; then let him carry off the immortal coverlet,