On Hunting

Xenophon

Xenophon, creator; Scripta Minora; Marchant, E. C. (Edgar Cardew), 1864-1960, editor, translator; Bowersock, G. W, (Glen Warren), 1936-, editor, translator

For breeding purposes, relieve the bitches of work in the winter, that the rest may help them to produce a fine litter towards spring, which is the best growing season for hounds. They are in heat for fourteen days.

Mate them with good dogs near the end of the period, that they may the sooner become pregnant. When they are near their time do not take them out hunting continually, but only now and then, or love of work may result in a miscarriage. The period of gestation is sixty days.

After the birth of the puppies leave them with the mother and do not place them under another bitch; for nursing by a foster mother does not promote growth, whereas the mother’s milk and breath do them good, and they like her caresses.

As soon as the puppies can get about, give them milk for a year, and the food that will form their regular diet, and nothing else. For heavy feeding warps the puppies’ legs and sows the seeds of disease in the system, and their insides go wrong.

Give the hounds short names, so as to be able to call to them easily. The following are the right sort: Psyche, Thymus, Porpax, Styrax, Lonché, Lochus, Phrura, Phylax, Taxis, Xiphon, Phonax, Phlegon, Alcé, Teuchon, Hyleus, Medas, Porthon, Sperchon, Orgé, Bremon, Hybris, Thallon, Rhomé, Antheus, Hebe, Getheus, Chara, Leusson, Augo, Polys, Bia, Stichon, Spudé, Bryas, Oenas, Sterrus, Craugê, Caenon, Tyrbas, Sthenon, Aether, Actis, Aechmé, Noës, Gnomé, Stibon, Hormé.[*](The names are significant of the colour, strength, spirit, sagacity or behaviour of the hounds. Hebe and Psyche are still in the list of bitches’ names, and modern equivalents of several of the other names are in use, e.g., Lance (Lonché), Sentinel (Phylax), Ecstasy (Chara), Blueskin (Oenas), Crafty (Medas), Hasty (Sperchon), Vigorous (Thallon), Impetus (Hormé), Counsellor (Noës), Bustler (dog) or Hasty (bitch); cf. Sperchon. For Πολύς we should probably read Πολεύς, Rover.)

Take the bitches to the hunting ground at eight months, the dogs at ten. Do not slip them on the trail that leads to the form, but keep them in long leashes and follow the tracking hounds, letting the youngsters run to and fro in the tracks.[*](But how is the hunter to know whether the hounds are on the trail leading to the form or on the track of a running hare?)