Ways and Means

Xenophon

Xenophon, creator; Scripta Minora; Marchant, E. C. (Edgar Cardew), 1864-1960, editor, translator; Bowersock, G. W, (Glen Warren), 1936-, editor, translator

And were it apparent that you are striving to make the Delphic shrine independent, as it used to be, not by joining in war, but by sending embassies up and down Greece, I for my part should not be in the least surprised if you found the Greeks all of one mind, banded together by oath and united in alliance against any that attempted to seize the shrine in the event of the Phocians abandoning it.

Were you to show also that you are striving for peace in every land and on every sea, I do think that, next to the safety of their own country, all men would put the safety of Athens first in their prayers.

If, on the other hand, any one supposes that financially war is more profitable to the state than peace, I really do not know how the truth of this can be tested better than by considering once more what has been the experience of our state in the past.

He will find that in old days a very great amount of money was paid into the treasury in time of peace, and that the whole of it was spent in time of war; he will conclude on consideration that in our own time the effect of the late war on our revenues was that many of them ceased, while those that came in were exhausted by the multitude of expenses; whereas the cessation of war by sea has been followed by a rise in the revenues, and has allowed the citizens to devote them to any purpose they choose.

But some one may ask me, Do you mean to say that, even if she is wronged, the state should remain at peace with the offender? No, certainly not; but I do say that our vengeance would follow far more swiftly on our enemies if we provoked nobody by wrong-doing; for then they would look in vain for an ally.

Well now, surely, if none of these proposals is impossible or even difficult, if by carrying them into effect we shall be regarded with more affection by the Greeks, shall live in greater security, and be more glorious; if the people will be maintained in comfort and the rich no more burdened with the expenses of war; if with a large surplus in hand we shall celebrate our festivals with even more splendour than at present, shall restore the temples, and repair the walls and docks, and shall give back to priests, councillors, magistrates, knights their ancient privileges; surely, I say, our proper course is to proceed with this scheme forthwith, that already in our generation we may come to see our city secure and prosperous.

Furthermore, if you decide to go forward with the plan, I should advise you to send to Dodona and Delphi, and inquire of the gods whether such a design is fraught with weal for the state both now and in days to come.

And should they consent to it, then I would say that we ought to ask them further, which of the gods we must propitiate in order that we may prosper in our handiwork. Then, when we have offered an acceptable sacrifice to the gods named in their reply, it behoves us to begin the work. For with heaven to help us in what we do, it is likely that our undertakings will go forward continually to the greater weal of the state.